fastir á vegastrekkinum til Vestmanna. Men maskinurnar hjá Landsverkfrøðinginum vóru skjótar at koma fólkunum til hjálpar, so av hesum stóðst eingin vandi. Ikki var koyrandi til Gjáar og Oyndarfjarðar [...] fyrrapartin og fór av stað aftur til vanliga tíð. Flogfarið hjá Atlantsflog valdi at útseta fráferð sína úr Vágum til øll tey mongu ferðafólkini, sum stóðu føst á veg til Vestmannar, vóru komin á flogvøllin [...] gjár var ikki vist, nær leiðirnar fóru aftur at koyra. Smyril seinkaður Smyril hevði ein heldur drúgvan túr úr Suðuroynni gjáramorgunin. Hann skuldi fara av Drelnesi klokkan sjey, men av tí, at bíðað var

Tað hevur elvt til atfinningar, at tað verður Herjólfur 3, sum skal avloysa Smyril í suðuroyarsiglingini, tá ið hann fer í dokk í august. Serliga hava stúra fólk fyri, at Herjólfur er so lítil, at hann [...] hann tekur ikki meiri enn ein triðing av teimum bilum, sum Smyril tekur og hann tekur ikki meiri enn helvtina av ferðafólkunum. Strandferðslan hevur ásannað, at tað hvat farmi og bilum viðvíkur, er hetta [...] Jóhan Petur Abrahamsen, virkandi stjóri á Strandferðsluni sigur, at tey hava nokk av umsøkjarunum til at manna brúnna. Men tað eru ikki nógv, sum hava søkt størvini sum dekkari og tað eru eisini fá maskinfólk

sigla vit aftur til Føroya. ? Vit hava eisini nøkur forpliktilsir til frakt, og hesi fara vit at halda, sigur Peter S. Holm við Sosialin. Helst verður hetta seinasta avgreitt soleiðis, at Smyril Line leigar [...] hotellskipi. - Tilboðið var ov gott at siga nei til, og tú kanst siga, at vit tosa um eina upphædd, sum endar við milliónir. Soleiðis sigur stjórin á Smyril Line, Peter S. Holm, við Sosialin, har hann váttar [...] slept á fjall kortini. ? Hetta hevur ligið í kortunum í eina tíð, og tí hava vit ikki selt ferðaseðlar til hesar túrarnar. Tó so. Tað eru eini 20, sum longu hava keypt ferðaseðlar, men tey fáa møguleika at

flogfarið klokkan 20 er avlýst og umbókað til í morgin, tá veðrið sær út til at vera frægari. Smyril avlýsti annars eisini siglingina seinnapartin í dag, og Smyril hevur í tí sambandi bjóðað fólki at gista [...] n fóru flogførini til Aalborg og Keypmannahavnar avstað. Tey, ið skuldu til Billund klokkan 16:50, mugu tó bíða eina løtu enn, tí flogfarið bleiv avlýst fyri so at blíva umbókað til ein túr nú klokkan

skuldi umborð á flaggskip okkara. Smyril Line hevði nevniliga lýst við einum harmoniku-túri aftur og fram til Bergens. Og líkt var til, at fólk veruliga hava sæð fram til henda túrin. Út ímóti 800 fólkum [...] nevniliga bílagt sær ferðaseðil til henda serstaka túrin. Men í gjáramorgunin skikkaði veðrið sær soleiðis, at Norröna fyrst kom at landi um 9-tíðina, tá ein lítil skái var. Men Smyril Line lat ikki fólkini vera [...] Havn. Men øll henda seinkingin mundi kortini vera gloymd, tá Norröna um 11:30-tíðina legði frá landi til Bergens.

løgtingið samtykti at Smyril skuldi sigla á Vág, var endamálið, at hesin túrurin skuldi koma vinnulívinum til góðar. ? Men at lata Smyril sigla á Vág leygardag kann vinnulívið ikki brúka til nakað sum helst [...] ella bý- og bygdaráð til ráðs, áðrenn túrurin til Vágs varð settur í ferðaætlanina. ? Men eg havi alla tíðina varhugan av, at okkurt sovorðið fór at henda. ? Tí tá ið uppskotið varð til viðgerðar í tinginum [...] Suðuroy, at Drelnes er samferðsluhavn í Suðuroy. ? At sigla til Vágs við ferðafólki, er heilt burturvið. Sostatt er vinnulívið einasta orsøk til at sigla á Vág, sigur Hergeir Nielsen. Hann sigur, at hann

Løgtingið at samtykkja at betala til tað ætlanina. ? Landsverkfrøðingurin er okkara tekniski myndugleiki og tað ber ikki til, at eg fari at mæla Løgtinginum til at betala til eina ætlan, sum hann hevur kolldømt [...] vitjunartíð og at vera vð til at loysa trupulleikan. Tað merkir sostatt eisini, at Landið eigur at vera við til at betala samferðsluhavnina í Havn, eins og Landið betalir til samferðsluhavn í Suðuroy. [...] stundir vóru til at bíða eftir svari úr Vinnumálaráðnum, so hon er av sínum eintingum farin at byggja út á Bursatanga við tí fyri eyga at gera samferðsluhavn til nýggju Norrønu og nýggja Smyril har. Men Bjarni

verður teinurin til Esbjerg ov drúgvur, og tí verður siglt til Hanstholm. Vit mugu bara vóna, at henda broytingin í Danmarkarsiglingini verður brúkarunum og sjálvandi eisini Smyril Line til vildar. At tað [...] stevnir inn á Havnina, plagar at verða tikið til, at summarið er komið. Mánadagin kemur Norrøna til Føroya á sínum fyrsta túri í ár. Vert er at bíta merki í, at Smyril Line hevur víðkað um sesongina við heilum [...] Hetlands og Føroya eiga fyrst og fremst at koma fólkunum her búgva til góða. LATIÐ okkum brúka hetta høvið, sum Smyril Line og Norrøna geva okkum til at byggja upp nakað konstruktivt og positivt, bæði á tí me

umborð á Smyrli, sum nú er Men hetta er eisini tí, at Smyril er blivin ov lítil. ? Tað verður týðiligari og týðiligari fyri hvønn dag sum gongur, at Smyril er ov lítil, hvat plássið a biladekkinum viðvíkur [...] Nýggi Smyril er 135 metrar langur og siglur 21 míl. Tvs, at tað verður fimm minuttir yvir hálvan annan tíma at sigla ímillum Havnina og Tvøroyri. Annars eru 30 milliónir settar av fíggjarlógini til skipið [...] Suðuroyarsiglingin Stendur tað til Reidar Nónfjall, stjóra á Strandferðsluni, verður nýtt suðuroyarskip bygt, ongantíð ov skjótt. Hann sigur, at hetta er bæði tí, at í 2005 koma nýggj, altjóða skipakrøv

Fyrrakvøldið sendi eg ein teldupost til stjóran í Strandferðsluni, Hilmar Eliasen, har eg spurdi um eina grundgeving fyri, hví Smyril broytir ferðaætlan í morgin, fríggjadag 19. mai. Gott kvøld Hilmar [...] fari tí norður tórsdagin kl. 17.30. Tað havi eg vitað, síðan eg meldaði meg til ráðstevnuna, sum er liðug kl. 16.00 og Smyril siglir suður kl. 18.30 - óført! Nú havi tit broytt ferðaætlanina, so eg verði [...] seinni, hevði eg einki frætt aftur, so eg sendi sama teldupost enn einferð; ikki bert til stjóran, men eisini til samferðsluleiðarin, Jens Petur Brattalíð. Seint seinnapartin í dag fekk eg hetta svarið