Europa-Cup kapping í hondbólti, fer at spæla báðar sínar dystir á heimavølli. Samráðingar hava verið millum millum Stjørnuna og rumenska mótstøðuliðið, og tey eru komin ásamt um, at KÍ-høllin skal hýsa Eur-opa-Cup [...] millum Stjørnuna og rumenska liðið verða fríggjadagin 8. og sunnudagin 10. oktober. Stjørnan skal í ár hava spælandi venjara úr Jugoslavia, men enn er hesin venjarin ikki komin til Klaksvíkar.

mánaði. ? Gongdin næstu árini fer at verða, at spælarar ikki fara at hava møguleikan at verða toppspælarar í bæði hondbólti og fótbólti, teir verða noyddir at velja, tí báðar kappinginar gerast longri og harðari [...] ætlanin, at hann skal brúka hana, meðan hann er í Føroyum ? bæði í málinum og í gerandisarbeiði... Málmanstrupulleikar Orsøkin til, at Kyndil hevur fingið sær hendur á donskum málverja er, at teir málverjarnir [...] hjá mær at sloppið at spælt á besta liðnum. Tí er tíðin komin til eina nýggja avbjóðing, sigur Lars Winther. Enn hevur Lars Winther bert vant nakrar fáa ferðir við Kyndli, og tí dugir hann ikki at meta um

fara tey at halda til inntil komandi mikukvøld. Tá tey aftur fara hvør til sítt, hava tey og øll onnur fingið greiðu á, um fótbóltslandsliðið í EM undankappingini, sum hjá føroyingum endar í Prag um ein mánað [...] nógv at gera, men skaðin gjørdi ikki um seg, og mánadagin og týsdagin í hesi vikuni havi eg vant við fullari ferð. John Faxe Jensen metti ikki, at tað hevði verið ráðiligt, at eg fór til Føroyar at spæla [...] móti Estlandi á skránni, sunnudagin fer fyri tað mesta at verða brúktur til at hvíla seg í, og mánadagurin og týsdagurin fara at verða brúktir til at fyrireika seg til síðstu uppgávuna á heimavølli í hesi

tekna seg. Hámarkið er tólv mæmingar. ? Vit hava eisini slept ætlanini um at hava evsta mark fyri nær tú kanst tekna teg til okkara ymisku skeið. Tað vísir seg, at hetta riggar ikki í Føroyum. Vikuskiftisskeið [...] í enskum, sigur, at fleiri onnur skeið eisini eru á skránni í vetur. Eitt nú fara Lynn og Michael Reveal at hava skeið í altjóða samskifti ? ?International Relations?, Álvur Enni fer at undirvísa í føroyskari [...] 19 og endar sunnudagin klokkan 15. Onnur skeið vera eisini gerandisdagar ? sokallaðu vikuskeiðini, ið eru frá mánadegi til fríggjadag. Talan er um einasta lærustovn í landinum, ið ikki er tengdur at almenna

Haraftrat hava vit nakrar stak góðar sponsorar, sum hava veitt góðan stuðul. Jón Nielsen, sum hevur sitið í nevndini í VÍF í fýra ár, sigur, at tað er ikki nógvur peningur spardur við at spæla báðar dystirnar [...] hjálpandi hond, og er talan um eitt nú eydnuspæl, so stendur ikki á at fáa vinningar. Alt bygdarfólkið stendur saman um felagið, og tað er tað, sum ger tað møguligt hjá okkum at fara við í altjóða hondbólt, sigur [...] formaðurin í VÍF ivast ikki í, at tað ber til at fáa tað at hanga saman, eisini tá ið man hevur venjingarleguna í Íslandi í huga. Hon var heldur ikki heilt ókeypis, men Jón sigur, at stuðulin hevur verið óførur

tá, at kappingin endar. ? Eg havi góðar vónir um at sleppa víðari, tí innleiðandi kappingarnar passa væl til mín, og eg sleppi undan teimum greinunum, sum eg ikki eri so góður til. Men eg veit, at hinir [...] favorittur at vinna kappingina í ár. Regin Vágadal ger sær ikki vónir um at standa ovasta á sigurspallinum, tá kappingin er av, men hann ætlar sær at verða millum 10 teir sterkastu. Og hann fer at leggja alla [...] mannað við 10 monnum. Í bólkinum hjá Regini eru menn, sum áður hava verið í finaluni, og um Regin skal gera álvara av sínum ætlanum um at náa finaluna, skal hann halda seg frammanfyri í hvussu so er antin

sýslumaðurin heitti á Kaj Johannesen um at fara við motorbátinum »Skagen« sum var 16 tons, at vita, um nakað gjørdist. Kaj og bróðir hansara Andreas hildu, at teir skuldu royna at fara, hóast lítið var eftir av [...] síðan hava hildið uppá, at tað sakk. Vaktar- og Bjargingartænastan ger ikki meir við leitingina, men metir uppgávuna at vera avgreidda. Annars høvdu bretar ætlanir um at koma til Føroya í summar at leita [...] beinanvegin, so fingu teir høvi til at kanna skipini, áðrenn dagsett var. Einki skip kom tó norður at kanna, um hetta vóru friðar- ella ófriðarskip, men Hans Jákup fekk at vita, at Skansin hevði fingið tráðleyst

fótbólti, at tað fer ikki at standa á hjá teimum at halda fram í kappingini har. Spurningurin er so, um føroyskir spælarar verða aktuellir til liðið í Keflavík. Umframt teir báðar í Leiftri hava eisini spælarar [...] venjari. Tað veit íslendska blaðið DV at siga frá álítandi keldum, sum ikki verða nevndar. Blaðið skrivar, at munnlig avtala er gjørd millum Keflavík og Páll Guðlaugsson um, at hann skal venja Keflavík næsta [...] hevur verið venjari hjá Leiftri í tvey ár, eftir at hann var venjari í Føroyum í nógv ár, millum annað hjá A-landsliðnum og GÍ. Í ár stríðist Leiftur um triðja pláss í kappingini aftanfyri KR og ÍBV, men

Aberdeen Ein kann siga, at einki nýtt er í hesum úttalilsinum, tí feløgini hava vitað, at útbjóðingin fór í tingið í oktober ella november, og at rundan fór at verða latin upp um ársskiftið. Men tað hevur [...] hevur tó ómetaliga nógv at siga fyri eitt nú oljufeløgini, at tey vita neyvt, nær útbjóðingin byrjar og endar, og nær endaligu loyvini verða givin, soleiðis at tey kunnu leggja sínar ætlanir og ikki minst [...] eru við í Aberdeen. Hóast tað enn er nakað tíðliga at tosa um veruligar sáttmálar, so meta fleiri av luttakarunum á básinum, at tað er týdningarmikið at fáa samband við fyritøkur í Bretlandi og á meginlandinum

Miðflokkurin standa saman um at leggja uppskotið um broytingar í dagpengalógini fram, er mikið hugsandi, at uppskotið verður samtykt. Hesir flokkar hava 14 tingmen. Tað merkir, at teimum tørva tríggjar s [...] í dag at hava í huga. Vit hava á hesum stað fyrr víst á tann ójavna, ið landsstýrið nú fremur við ikki eisini at lata tímaløntu føroyingum somu rættindi undir sjúku, sum fastløntum. Tað er ikki at skilja [...] samgonguatkvøður fyri at fáa uppskotið samtykt. Nú er talan um eitt andstøðuuppskot - og av royndum vita vit, at samgongupolitikarar treyðugt taka undir við teimum. Umberingin plagar at eita, at landsstýrið arbeiðir