at báturin er í sera góðum standi. Hann er bygdur í 1989 til eitt felag í Ný Fundlandi, men í 1995 keyptu norðmenn hann. Síðani hava norðmenn longt hann og gjørt hann ístand allan sum hann er fyri einar [...] einar 15 milliónir. Hann er 42 metrar langur og hevur orku at frysta 12 tons um samdøgurið. Ætlanin er í mestan mun at avreiða í Føroyum. Tá ið hann er komin undir føroyskt flagg fær hann navnið West Freezeer [...] norðmenn verða við, og, hvørja støðu teir skulu hava umborð, er ikki avgjørt enn, sigur Tummas Jacob á Løgmansbø. Tríggjar gamlar fyri ein nýggjan Tað er langt ímillum at nýggj skip koma í føroyska fiskiflotan

stovnar fingu álagt ikki at vaska klæðir í køldum vatni við har til hoyrandi sápu, sjálvt um tað er umhvørvisliga rætt, tí bakteriur doyggja ikki í køldum vatni. Nýtslan av heilivági Einki verður sagt beinleiðis [...] heilivág. - Tað er læknans ábyrgd at geva starvsfólkunum ávsíngarnar til starvsfólkini, um røktarheimið átekur sær at geva heilivág. Um tað ikki er heilt greitt, til hvat og hvussu helivágurin er ávístur, tí [...] bústovnum er viðmerkingar um eitt nú, at starvsfólkini ikki mugu ganga við ringum ella uri, onkrastaðni eru journalirnar ikki nóg væl førdar, tey hava ikki nóg góðar leiðbeiningar, og summastaðni er heilivágurin

í Vági framleiðir tær umbidnu maskinurnar. - Hóast mín fyritøka enn er lítil, so skapar hon virksemi og arbeiði í Vági, og tað er altíð stuttligt. Men vónandi kann tað gerast enn meir í framtíðini, sigur [...] yvirflatuni av vatni, og hann hevur søkt um patent uppá vaccum kókaran, og væntandi kemur hetta ígjøgnum skjótt. Kaj hevði vónað, at fyritøkan kundi vaksa seg størri skjótari, men hann er sannførdur um [...] trupulleikan, og fann skjótt eina loysn. Hann framleiddi eina maskinu, sum tekur olju av yvirflatuni av vatni. Hendan maskinan varð so mikið effektiv og vælumtókt, at hann síðani fekk ein fyrispurning frá Mærsk

Maersk Drilling, sum er eitt dótturfelag hjá A.P. Møller-Mærsk, hevur bílagt tvey skip, sum skulu bora eftir olju á djúpum vatni. Skipini, sum skulu byggjast á Samsung Heavy Industries í Suðurkorea, skulu [...] V. Hemmingsen hjá Maersk-Drilling sigur, at stórur eftirspurningur er eftir útgerð, sum kann bora eftir olju og gassi á djúpum vatni. Fyri trimum mánaðum síðani bílegði Maersk-Drilling tvey boriskip av

ávikavist 40, 20 og 24 prosentum av trimum oljuleiðum. Frammanundan er Maersk Oil uppi í bæði oljuleiting og framleiðslu á djúpum vatni í brasilskum øki, og felagið hevur funnið eina oljukeldu, sum verður

sum er einar 215 fjórðingar í útsynning úr New Orleans. Bloomberg News skrivar, at hetta er tað størsta fundið á djúpum vatni síðani ta stóru oljuvanlukkuna hjá BP í Meksikoflógva í fjør. Hetta er samstundis

nýggj­um vinnum at etablera seg har er eisini ein møgulleiki, slíkur skattalækki er td., í Norður Noregi. Tá oljan verð­ur funnin er Suður­oyggin sjálvsøgd at hava oljuterminal. Er hetta óreal­ist­iskt tos, whishful [...] plastikk. Ikki ber til at fáa eina kannu við vatni – vatn­ið umborð er ikki drekkandi verður sagt. Ein øl kanska.. ájú, kranar við donskum dis­count øli – Og hvat er til matna? Sjálvdeyðir papp­kyllingar við [...] “Smyril” er eitt óført skip. Men hóast framkomna gall­an kundi givið kulinariskar upplivingar so er støðið lækkað munandi síðani skip­ið kom til landið, Tú fær ikki kaffi longur í ein kopp ella krúss,

og við Lat appelsinsúltutoy í Smakka til við salti og pipari Koyr róman í Er sósin ov tjúkk, kann hon tynnast við kókandi vatni Lita sósina Tipp: Tá sós verður uppbakað, eigur hon at sleppa at kóka, so [...] væl av timian, eitt sindur av rosmarin, salt og pipari meðan stokt verður Brót bótarmolan í kókandi vatni og oys yvir steikina saman við hvítvíni og skorna leykinum Steikin og soðið verður lagt í steikigrýtu [...] og sett í ovnin við 150 stigum í 2 tímar. Tá bótin verður tikin til sósina, eigur nakað av kókandi vatni at latast í aftur steikigrýtuna Tipp: 10 minuttir undan servering verður steikin tikin úr ovninum

ella tú kanst keypa liðugt køkukrem (og tað er minst líka gott) Sjokulátuglaring 125 g av flormelisi 1 spsk av kakao 2 spsk av kókandi vatni – ella til tað er passaliga tjúkt (apelsinsaft kann eisini brúkast) [...] brúkast) Lunka mjólkina og rør gerina í. Tá gerin er upployst, skal alt eltast saman. Er deiggið heldur bleytt, so koyr eitt sindur meira av mjøli í. Deil deiggið í tvey, rulla út, og sker hvørt stykkið [...] senn mitt í ovninum í 15-20 minuttir, til bollarnir eru ljósabrúnir. Kann vera, at nakað av kreminum er runnið úr undir bakingini, men tað bilar einki. Tá bollarnir eru kølnaðir, smyr sjokulátaglasur á.

hann sjálvan . . . "Mín fyrsta bók um Palla Pumm" er øll, sum hon er prýdd við bæði lit- og svørt/hvítum myndunum, sum Ernest H. Shepard teknaði. Bókin er 80 síður og kostar 95 kr. í bókabúðunum. Hestprent [...] Palli Pumm, ið nøkur kanska kenna undir navninum Peter Plys ella Winnie-the-Pooh, ­ er nú komin út í føroyskari týðing. Tað er Gunnar Hoydal, sum hevur týtt tríggjar søgur til føroyskt. Bókin eitur "Mín fyrsta [...] eru um, tá ið eitt hús varð bygt til eslið Asnar í Pummarslág, tá ið Purkil var heilt umgyrdur av vatni, og tá ið Pumm gjørdi eitt nýtt spæl og fekk Asnar at spæla við. Hesar søgurnar eru tær, sum Palli