pápafangarnir hava tað í Føroyum, tá kanska onkur vaknar við kaldan dreym. ? Lat meg geva tær eitt dømi, hvussu ófantaligt tað kann verða. Í fleiri ár havi eg havt dóttir mína frá fríggjadegi til mánadag fyrrapart [...] fylgdar; út í æsir. Nú eru tað heldur ikki tey, sum arbeiða við lógunum, sum skulu broyta tær, men politikararnir, sum tó tykjast hava sera ilt við at fáa gjørt nakað við, at tað verður gjørdur mismunur á [...] skalt minnast til, at tá ein pápi, sum er vanur við samveruna, verður tveittur út í einligu tilveruna soleiðis eftir fáum tímum ella døgum, broytist hansara gerandisdagur so kolosalt, at tað er ræðuligt

GÍ vann, men tað sær framvegis ikki serliga gott út. Góða gamla GÍ-spælið við at bróta ígjøgnum í síðunum er ikki til longur, og teir nýggju menninir hava enn ikki sligið rættiliga til. Men ein sigur [...] slapp framvið tveimum GÍ-arum og sendi innfyri til Mariniak Maciej, men enn eina ferð vísti Sunnvard Joensen gott málmansspæl. Í leikskránni, sum varð prentað til dystin, lovaði nýggi liðskiparin hjá gøtumonnum [...] Tað vóru tvey lið í aldudali, sum hittust í Gøtu til fótbóltsdyst sunnudagin. ÍF hevði ikki vunnið nakran dyst í landskappingini, og úrslitini hjá GÍ høvdu heldur ikki verið nakað at reypa av. Bæði liðini

í fyrsta lagi um fjúrtan dagar, og tað vil siga, at hann helst er úti restina av fyrru hálvu. TB skal heilt niður í 4. deild eftir eykamonnum, so tað er lagt upp til strævnar tíðir á Sevmýri. TB hevði [...] royna at fáa okkurt burtur úr dystinum í staðin fyri at royna at avmarka tapið. Tað førdi eisini til eina TB-yvirvág, sum tað kortini ikki spurdist nakað burturúr. Sasha Radosavljevic var aftur í TB-álopinum [...] TB-málinum. Fyrst økti Øssur Hansen til 3-0, áðrenn Ingi Hansen við tveimum málum slóg sigurin fastan. 5-0 á Tvøroyri er eitt gott úrslit fyri øll lið, og fyri B68 merkti tað, at teir aftur eru heilt uppi millum

n hjá vágbingum hevur eitt gott skot, og tað vísti hann við at senda frísparkið á tvørstongina! Seinni hálvleikur byrjaði, sum tann fyrri endaði, við leikligari yvirvág til sumbingar, men teir komu sjáldan [...] skumpaður um koll, men tað fingu teir ikki. Við sigrinum fór VB upp um Sumba á stigatalvuni og er nú aftur tað fremst av teimum trimum suðuroyarliðunum, so sum teir hava verið tað seinastu árini. Sumbingar [...] meginpartin av spælinum, men teir spældu seg ikki til so nógvar upplagdar kjansir kortini. Nakað av vindi var, og VB spældi undan vindinum í fyrra hálvleiki. Tað var eisini VB sum hevði teir betru møguleikarnar

verða Símin Waag Høgnesen og Jan Joensen við aftur, og tað styrkir liðið. Jan sigur eisini, at HB spældi væl henda dagin, og tað skal eitt gott avrik til fyri at koppa oddaliðnum úr Havn. Jan væntar, at venjarin [...] KÍ var við undirlutan sunnudagin, so hevur Jan Andreasen góðar vónir til dystin í kvøld. Hann sigur, at teir hava ongar umberingar til dystin sunnudagin, men at teir allir spældu væl undir miðal, og at teir [...] venjarin fer at broyta nakað í taktiska upplegginum til dystin í mun til dystin sunnudagin, men hvørjar broytingarnar verða, vil Jan ikki koma inn á. Seinast KÍ tók lut í eini finalu um Løgmanssteypið í

við uml. 5 milliónum og tað er ikki so lítið tá husað verður um, at samlaðu rentuinntøkurnar av útlánum bert vóru 20,2 mió. krónur í 1997. Samstundis eru rentuútreiðslurnar til virðisbrøv í umfer lækkaðar [...] Realurin eftirgoldið rentuskat fyri farin ár. Knappar 1,4 mió. krónur eru brúktar til henda postin, sum í 1996 ikki var til. Netto rentuavlopið fyri 1997 varð sostatt 24,6 mió. krónur ímóti 26,7 mió. árið [...] at gera, so hevur Realkreditstovnurin eisini verið noyddur til at gera avsetingar móti tapi. Realkreditstovnurin fíggjar fiskivinnuna og tá tað er hesin parturin, sum hevur verið í einum djúpum aldudali

At tað hevur verið stígur í føroyskari fiskivinnu er ikki nøkur loyna. Tað er heldur ikki nøkur loyna at føroyski skipaflotin bara eldist ár undan ári. Fyrsti nýbygningurin í tíggju ár kom til Føroya í [...] í fjør og tað var einasta umsókn um nýfígging, sum Realkreditstovnurin játtaði var til nýggja Christian í Grótinum. Tað lánið var uppá 30 milliónir krónur. Harafturat hevur Realkreditstovnurin eina umsókn [...] mió. krónur. Sæð í mun til samlaðu lánsupphæddina uppá 280 mió. krónur er henda upphædd ikki so stór, men hon sigur tó, at ikki allir partar av føroysku fiskivinnuni hava tað so gott, at teir kunnu svara

tí hon helt tað vera ábyrgdarleyst at troka smábátar útum 12 fjórðingar, áðrenn teir kundu kasta í vártíðini. ­ Vit hildu eisini tað var óneyðugt at friða fyri snellu, tí teir dagar, tað var roynandi [...] Hesuferð er tað Heini O. Heinesen, formaður í vinnunevndini hjá løgtinginum, sum er ógvuliga misnøgdir við summi av teimum tiltøkum, sum John Petersen, Landsstyrismaður setir í verk. ­ Tað sær púra ti [...] nevnir t.d. eitt tað nýggjasta tiltakið hjá fiskivinnuumsitingini, sum er at at lata øki innanfyri 12 fjórðingar upp fyri troli. ­ Hetta hevur umsitingin gjørt, uttan geva gætur, at tað fer at beina fyri

lk skuldi ganga rundanum tær hvønn einasta tað. Og einaferð stóð tað niðri á keiini. ­ Tað sigur seg sjálvt, at tað kundi ikki ganga. Hann sigur, at táið tað frættist, at ætlanin var at leggja ruskplássið [...] ruskpláss. ­Tað kundi t.d. blivið besti tjaldingarpláss (campingpláss) í landinum. ­ Og einaferð vóru stórir dreymar frammi um at gera tað til ein fótbóltsvøll. Tað kundi eisini blivið til besta fótbóltsvøll [...] lk skuldi ganga rundanum tær hvønn einasta tað. Og einaferð stóð tað niðri á keiini. ­ Tað sigur seg sjálvt, at tað kundi ikki ganga. Hann sigur, at táið tað frættist, at ætlanin var at leggja ruskplássið

seinni økti Maria Jacobsen til 2-0, og so var liðugt. Malena Josephsen tók seinni sakina í egnar hendur og setti fleiri LÍF-arar av, áðrenn hon legði bóltin í málið til 3-0, men tað vóru tvey tey fyrstu málini [...] sunnudag taka ímóti júst NSÍ til ein veruligan botngysara. Eins og menninir vóru B36-kvinnurnar eisini í Runavík og spældu á Skálafjarðarstevnu. B36 vann sum væntað, men tað var als ikki nakar lættur sigur [...] Joensen fekk økt til 3-1. Undirmannaða B36-liðið tók seg rættiliga langt aftur á vøllin í seinna hálvleiki, men NSÍ fekk eitt mál afturat, sum Irdi Hansen skeyt eftir trunkaspæl. Men tað eydnaðist ikki