Men tað gekk friðarliga fyri seg. Vakthavandi sigur, at nógv fólk var í býnum í nátt, men dugir kortini ikki at siga, um sigurin á Grikkalandi er ein av orsøkunum til tað. - Tað hendi einki serligt. Væl [...] slíkt lív í sum tá. - Tað var eitt vanligt vikuskifti við fullum fólki. Onkur var illa fyri, men alt gekk friðarliga fyri seg, sigur vakthavandi.

Í góðveðrinum í dag hava nólsoyingar verið í royting eystantil á oynni, og tað gekk hampiliga væl. Terir fóru avstað um átta tíðina, og vóru lidnir um 15-tíðina. Fyrr í vikuni róku teir vestaru gongurnar [...] tað er ikki altíð so lætt at leypa frá. Urðarnar eru ofta nokk so ringar at fáast við, men hesaferð gekk heilt hampiligt. Myndina hevur ein av seyðamonnunum, Jákup av Skarði, tikið suðuri á Urð.

Keypmannahavn Tað var ein bólkur av fólki, sum gekk á leiðini við Christiania í?Keypmannahavn og kravdi, at hassj verður gjørt lógligt. Mitt í rúgvuni gekk ein maður í føroyskum klæðum. Tað var formaðurin

dag skuldi løgtingið endaliga avgreiða avlurtingarpakkan við triðju viðgerð, men tað gekk ikki soleiðis, sum tað gekk við aðru viðgerð fyrr í vikuni. Tá varð uppskotið samtykt við atkvøðunum 19 fyri og

seinnapartin í gjár varð ringt til løgregluna at boðað frá, at ein bilur farin á sjógv við Bursatanga. Tað gekk skjótt at fáa froskmenn og bjargingarlið á staðið og tey fóru eisini at leita eftir fólki, men eingin [...] til landið og hann hevði ikki so frægt sum fingið nummarplátur. Bilurin fleyt alla tíðina, so tað gekk eisini skjótt at fáa hann upp aftur. Fyribils er niðurstøðan, at tann, sum hevur sett bilin frá sær

Tað gekk væl at halda grindina til á Streymnesi um middagsleitið í dag, og hóast ikki allir hvalirnir eru komnir upp á turt enn, so verður mett, at talan er um eini 80 hvalir, sigur Finnbogi Midjord, [...] sýslumaður. Drápið gekk skjótt fyri seg, sigur sýslumaðurin. Drápið byrjaði um kl. 11:50, og longu 10 minuttir seinni var liðugt. Tað er ikki greitt enn, hvussu grindin verður býtt. – Har vóru nógvir bátar

Hanus undir Leitinum, sum greiddi frá. Úr Húsavík gekk ferðin til Dals, har Jóanes Johannessen var ferðaleiðari niðan á Skorðina í Dali. Eftir henda túrin, gekk leiðin inn í Skemmugarð, har Jens Petur Selfoss

heldur sjáldsama slagnum. Eitt fólk ringdi á løgreglustøðina og segði, at ein pikkalítil smádrongur gekk púra einsamallur í miðbýnum og onki vaksið fólk var at hóma nakrastaðni. So varð roynt at fáa greiði [...] mist teirra lítla son burtur. Hann var farin frá teimum, og tey funnu hann ikki aftur. So tíbetur gekk ikki meiri enn eini 20 minuttir frá tí at smádrongurin var funnin einsamallur, til hann var aftur

Strømsgodset í Drammen í kvøld í dysti í bestu norsku fótbóltsdeildini. Tað gekk væl hjá Odd í fyrra hálvleiki, men í seinna hálvleiki gekk reint galið. Strømsgodset legði seg á odda tá fýra minuttir vóru farnir

útivølli ímóti Ribe í næstbestu donsku hondbóltsdeildini. Tað gekk ikki so væl í hond hjá Helsingør. Teir taptu greitt 37-31. Persónliga gekk kortini væl hjá Heina Hanusarson, sum skeyt 10 mál í dystinum