misil í heimlandi mínum, sigur Andrii Yanevskyi, sum er ukrainskur sendiharri í Danmark, við Danmarks Radio. Men russiski sendiharrin í Danmark, hann fegnast um avgerðina hjá landsstýrinum í Føroyum at gera [...] val hjá Russlandi og Føroyum. Tí báðir partar fáa meira burtur úr samstarvi heldur ein konfrontatión, sigura Vladimir V. Barbin, russiski sendiharrin í Keypmannahavn. Løgtingið skal í næstum taka støðu til [...] til at loyva russuskum skipum aftur í føroyskar havnir. Tað er Fólkaflokkurin, sum hevur lagt uppskot um tað fyri Løgtingið. Spurningurin er so, um samgongan stendur saman hesaferð, ella um partar av

fyritøkur og millum fyrilestrarhaldararnir var fyritøkan Rent a Bike, ið m.a. ynskir at betra um kunning til ferðafólk í mun til súkkling í Føroyum. Hósdagin vitjaðu útlendsku gestirnir á Ráðhúsinum, har greitt [...] greitt varð frá um gongdini higartil. Verkætlanin hevur nú koyrt í 6 mánaðar. Hesa tíðina hava tey m.a. gjørt status um súkkluferðavinnu í ymsu londunum og hvørjar felags avbjóðingar og møguleikar til ber [...] and Peripheral Biking Tourism vitjað í Havn við luttakarum úr Finnlandi, Íslandi, Svøriki og Írlandi. Hetta skrivar torshavn.fo. Visit Tórshavn er føroyska umboðið í spennandi 3 ára verkætlanini um burðardygga

flutningsfyritøkurnar og aðrar fyritøkur í Føroyum, og ikki minst fyri bilførarnar, verður sagt. Bilarnir skulu møta í Leirvík klokkan 11.30 til at seta bilarnar upp. Í Klaksvík møta bilarnir klokkan 12. Skipast [...] Skipast skal so fyri, at bilarnir í Klaksvík koma at standa heilt norðuri á endanum á Stangabrúnni. Hetta er orsakað av at nógv onnur tiltøk eisini eru á ferjuleguni. Í Leirvík verða bilarnir á ferjuleguni [...] seg til kennar við floyti og blinkljósum. - Við hesum fer Trucker Festivalurin vegna bilførarnar í Føroyum at takka fyri tær góðu løturnar umborð á Dúgvuni, somuleiðis takka vit eisini fyri blíðskapin, sum

listamonnum í Føroyum. Ólavur Rasmussen, prestur, helt heiðurstalu fyri Zacharias Heinesen. Ólavur Rasmussen tók støði í teirra kennskapi frá tíðini, tá Zacharias Heinesen málaði altartalvuna til kirkjuna í Husum [...] Tórshavnar Skipasmiðju, har framsýningin er í einum av smiðjubygningunum. Áhugin at keypa málningarnar var eisini stórur. Bæði privatfólk og onnur listasøvn í Føroyum vóru umboðaði á framsýningini. Fleiri [...] Husum í Suðurslesvig, har Ólavur Rasmussen var prestur. Í sambandi við framsýningina er nýggj bók komin út við nýggjum greinum og myndum, sum ikki áður hava verið á prenti. Framsýningin á Tórshavar Skipasmiðju

fer spakuliga norðureftir. Í dag: Ein hátrýstryggur yvir Føroyum fer eystureftir. Lágtrýstið eystanfyri Hvarvið stendur mestsum í stað og brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum týskvøldið. [...] Veðrið í dag: Fyrrapartin gul til stívt andøvsgul av landsynningi og suðri og yvirhøvur turt, men seinnapartin veksur hann vindin upp í hvassan vind og regn ella mjørki. Hitin millum 8 og 11 stig. Veðrið [...] fríggjadagin og leygardagin: Upp í hvassan vind av útnyrðingi, eitt skifti minni vindur. Fríggjadagin ælingur, men leygardagin yvirhøvur turt og sólglottar. Hitin millum 4 og 8 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 988

krónur til arbeiðið fyri ferðslutrygd í amtinum. Tað eru fólk í Føroyum, sum hava givið peningin. Bakgrundin fyri innsavningini er ein syrgilig ferðsluvanlukka í Grindsted í august 2004, ið kostaði 20 ára gamla [...] gamla Eywind Dalsgaard Henriksen frá Grindsted lívið. Eywind vaks upp og búði í Grindsted, men hann hevur sínar røtur í Føroyum, har omman, abbin og pápin búgva. "Idet jeg udtrykker min store medfølelse over [...] gjørd eftir ynski hjá mammuni, sum vil at tey sum hava givið peningin skulu vita, at gávan er komin í rættar hendur.

Agenda 21-skrivstovu í Føroyum. Ætlanin er, at skrivstovan í fyrstu atløgu skal virka fram til 31. desember 2005. Tað, sum er eftir av hesum árinum, verður denturin lagdur á at seta skikkað fólk í starv [...] Nú verður gjørd ein roynd at seta á stovn eina Lokal Agenda 21-skrivstovu í Føroyum. Jógvan við Keldu, landsstýrismaður í umhvørvismálum, hevur gjørt av at lata Føroya Kommunufelag stuðul av játtanini [...] gar at fara undir ítøkilig umhvørvistiltøk. Tað stendur øllum í boði at luttaka og nýta tænasturnar hjá skrivstovuni. Landsstýrismaðurin í umhvørvismálum sigur seg vóna, at áhugin verður stórur, soleiðis

at fólkið í Føroyum og Grønlandi verður spurt. Anders Fogh Rasmussen svarar, at tá danir innlimaðu seg í EF, valdu Føroyar at verða uttanfyri. Forsætisráðharrin heldur, at lógirnar um innliman í EF og ES [...] upp á hansara fyrispurning viðvíkjandi ES-grundlógini. Miðskeiðis í juni spurdi Høgni Hoydal um hvørt forsætisráðharrin helt tað vera í samsvari við fólkarættarligar grundreglur, at Danmark tekur avgerð [...] galdandi fyri Føroyar. Hann sigur, at hetta er orsøkin til, at fólkaatkvøður ongantíð hava verið í Føroyum viðvíkjandi ES. - So leingi sum ES-limaskapurin hjá Danmark ikki fevnir um Føroyar og Grønland,

norðanfyri Írland ferðast í ein landnyrðing og fór framvið Føroyum seinnapartin ígjár. Tilhoyrandi brúgvaløg hava regn og vind við sær. Mánadagin kemur eitt minni lágtrýst framvið Føroyum í ein útsynning. Veðrið [...] Strúkur í vindi av vestri, 8 til 13 m/s, og ádrigið við regni av og á. Hitin um 8 stig. Út á kvøldi minkar vindurin til gul og andøvsgul av vestri, 3 til 8 m/s. Tað klárar í við einstøkum ælum. Hitin í nátt [...] nátt niður í 5 stig. Veðrið sunnudagin Gul og andøvsgul av vestri, 3 til 8 m/s. Skiftandi skýrák við møguleikum fyri sólarglottum. Út á dagin veksur vindurin nakað og snarar í ein landsynning, 5 til 10 m/s

Gestur Hovgaard og Heini í Skorini Í mikudagssosialinum er samrøða hjá Heina í Skorini við Gest Hovgaard um málið við útlendskum ítróttarfólkum í Føroyum. Gestur hevur yvir fyri Sosialinum víst á sína [...] ongan hátt leggur Innlendismálaráðið undir at geva útlendingum skuldina fyri nakað arbeiðsloysi í Føroyum. Við hesum leggja vit nevndu grein afturum okkum. [...] hetta, og eru vit samdir um: 1) at Gestur ikki úttalaði seg sum »samfelagsfrøðingur«, men sum formaður í einum ítróttarfelagi. 2) at orðið »tápuligt« ísv. uppskotið hjá Innlendismálaráðnum er ein misskiljing