Talið á bústaðahandlum fyrsta ársfjórðing bendir á at marknaðurin er komin undan tí ringasta. Tó eru onkrar forskjótingar í bústaðamarknaðinum. Samanborið við 4.ársfjórðing í 2009 vaks meðalprísurin á bústøðum [...] meðalprísurin á húsum í teimum størru bygdunum í Føroyum, eitt nú Klaksvík, Tvøroyri, Kollafirði, Fuglafirði og so framvegis við 31 prosentum. Fyrsta ársfjórðing í ár var miðalprísurin á bústaðahandlum [...] 2.131.166 krónur Størri bygdir: 733.363 krónur Smærri bygdir: 1.046.467 krónur Uppgerðin er grundað á 75 bústaðahandlar, sum vórðu gjørdir í Føroyum fyrsta ársfjórðing í ár. Ein orsøk til, at upphæddin

n Liggur nú á Skála Á midnátt týskvøldið kom nýggi hvalbiartrolarin til Føroyar úr Íslandi. Hann skal nú á beding á Skála, áðrenn hann fer til fiskiskap Skipskeyp Áki Bertholdsen Hvalba: Á midnátt týskvøldið [...] n Liggur nú á Skála Á midnátt týskvøldið kom nýggi hvalbiartrolarin til Føroyar úr Íslandi. Hann skal nú á beding á Skála, áðrenn hann fer til fiskiskap Skipskeyp Áki Bertholdsen Hvalba: Á midnátt týskvøldið [...] sindur dýrari at hava børn í dagrøkt í Porkeri. Tað samtykti bygdarráðið á ársins fyrsta fundi týskvøldið. Síðani dagrøktin varð sett á stovn í 1997, hevur tað kostað foreldrum 1.224 um mánaðin at hava eitt

hava eisini siglt við fólki í vikuskiftinum. Sosialurin veit við vissu, at onkur glastrevjabátur av Tvøroyri hevur tikið heilt upp í 400 krónur fyri hvønn fyri einvegis túrin um fjørðin. Hinvegin hava aðrir [...] Hvalba. Hesir túrar taka umleið ein tíma og 10 minuttir. Spurdur, hvat hann heldur um ein prís upp á 400 krónur um Suðuroyarfjørð, sigur Bjarki, at hetta ikki er ov nógv, um bátarnir, sum sigla, skulu

ÍF sum liggja jøvn á øðrum plássi. EB/Streymur kom á odda við máli frá Halltóra Joensen, men stutt eftir javnaði Jón Tórur Holm fyri TB. Finnbjørn Zachariassen legði síðani heimaliðið á odda aftur, men Ragnar [...] framvegis megnar at fáa fatur á. Heldur hann fram á sama hátt, er eingin forðing fyri, at hann eisini komandi árini tekur okkurt tørn fyri NSÍ. Hjá vertunum mundi Hans á Lag vera einasti leikari, sum spældi [...] EB/Streymur hevur nú sett beina kós móti 1. deild, tá teir sunnudagin á heimavølli vunnu ein sera málríkan og spennandi dyst á TB. Fyri dystin høvdu bæði TB og EB/Streymur 20 stig , so spenningurin undan

gøtan, sum gongur til bronsuna, knortlutt hjá NSÍ, tí aftaná vitjanina á Tvøroyri, skulu teir spæla á heimavølli móti LÍF og FS Vágar og á útivølli móti GÍ, sum stríðist fyri lívinum í deildini. [...] Sverri Jacobsen skifti fleiri spælarar inn á liðið hjá EB/Streymi, tá NSÍ var komið á odda. Sundalagsmenninir høvdu í álopspartinum fyri tað mesta dúvað upp á langar bóltar, men sum tað leið móti endanum [...] fram, og trýstið øktist á málið hjá Ólavi Højgaard, sum eina ferð var heppin, tá hann í fyrstu atløgu hálvbjargaði stútara, og fekk fatur á returinum, áðrenn mótstøðumaðurin var á bóltinum. Um miðjan 2.

EIK á Tvøroyri verður umvæld og nútímansgjørd Deildin hjá EIK á Tvøroyri verður í løtuni umvæld, soleiðis at deildin verður meiri kundavinarlig, og kundarnir koma at føla seg væl, tá teir koma inn á deildina

útoyggjar, fleiri verkætlanir vóru settar á lunn. Smyril, ferjulegan á Drelnesi, djúphavnin í Vági, Hovstunnilin, Miðnámsskúlin í Vági og Almanna- & Heilsuskúlin á Tvøroyri. Ongin kann siga, at vit ikki gjørdu [...] myndugleikarnar eiga ikki at vera pírnir táið hetta málið kemur á dagsskrá. Suðuroyingar hava rætt til eitt undirstøðukervi inn á miðstaðarøkið og niður á meginlandið, sum ger tað møguligt at reka vinnulív í oynni [...] - og ikki øvut. Royndirnar frá hesum málinum siga alt - í so máta. Eivind er á rættari leið. Nevndi tað eisini í eini røðu á Jóansvøku, at ein nýggjur Smyril ger hvørki frá ella til. Tað er frekvensurin

Dánjal Højgaard Hon er eitt undurbarn. Tá hon kom í verðina á eini føðistovu á landssjúkrahúsinum var hon so lítil, at lívsvónirnar vóru smáar. Tíggju ár seinni er so hon sprell livandi. Hon kann reypa [...] tíðliga. Hon vigaði bert 700 gram. -Hon vigaði á leið tað sama sum ein margarinpakki og ein ásettur smørpakki. Hon var so lítil, at legði eg lítlafingur á lærið, so sást tað ikki longu, minnist Bergur Dam [...] og Durita. Ragnhild var doypt beint eftir at hon kom í verðina. Hon var uppkallað eftir ommuni á Tvøroyri. -Fyrstu tíðina hugsaðu vit sum so, at skuldu vit missa hana, so vildu vit vera hjá henni so nógv

tá vit møttu á messuni. Har var gjørt klárt til at gera upptøkur um okkum og tað var eingin endi á blíðskapinum, allastaðni har vit komu. Hetta gjørdi tað so nógv lættari at fáa hendur á júst teimum avtalum [...] Danmark, umframt Bærentsen Teknik á Tvøroyri og EL-IN. Expert handilsrøðin er sera stór, er at finna í fleiri londum, og eru tað norðmenn sum eiga hana. Heiðurshandan á gallaveitslu í Herning leygarkvøldið [...] í Herning á sølustevnu innan HI-FI. Tað er stóra handilsrøðin Expert, sum hevði savnað limirnar í danska kongaríkinum til eitt árligt tiltak, har tað nýggjasta innan HI-FI verður víst fram. Á stórari g

uttan fyri ES. Varðin Pelagic á Tvøroyri hevur lagt seg eftir at útflyta meira av sild og makreli til Afrika og Russlands, heldur enn á ES-marknaðin. Bogi Jacobsen, stjóri á Varðanum Pelagic, segði við Portalin [...] handilsbannið mótvegis Føroyum. Annika Olsen, sum er virkandi løgmaður, hevur tikið stig til at seta málið á dagsskrá. - Tað er umráðandi, at samlaða landsstýrið fær høvi at umrøða hvørjir kostir eru í at velja [...] ætlan at samtykkja fráboðaða uppskotið um handilsforðingar. Í fjør fóru sild og makrelur úr Føroyum inn á ES-marknaðin fyri eina milliard og 150 millónir krónir. Harav stavar ein helvt frá transit-vørum, sum