føroyskur trolari. Vit sóu teir ikki í myrkrinum, so vit sigldu eitt sindur burtur frá, og 15 míl seinni fyltu vit bensin á. Meðan vit fyltu bensin á, spurdi Anders meg, hvussu nógvar kilometrar vit høvdu siglt [...] var ikki vandamikil, tí vit høvdu gott veður á leiðini. Aftur máttu vit minna hvønn annan á, at vit ongantíð høvdu kannað, hvussu nógv bensin motorurin brúkti, tá ið vit sigldu á henda hátt, og at tað var [...] rundsigling í sjónum, settu vit ferðina upp, gjøgnum Koltursfjørð, suður um til Mykinesar, og út á opna havið. Vit sigldu nógvar tímar. Vit sigldu framvið einum skipi, sum vit seinni funnu út av var ein

kom hann á vøllin í seinasta minuttinum, men bara ein góð bjarging frá málverjanum hjá Werder Bremen, gjørdi at toftamaðurin ikki vann felagnum eitt stig. Brot úr grein í Sosialinum, sum er komin á gøturnar [...] í kuldanum beint nú, sigur toftamaður í Týsklandi. Spurningurin er so, um tíðin í Arminia Bielefeld er komin at enda, tí sáttmálin gongur út í summar og tað gongur illa at vinna seg á liðið aftur. – Sum [...] Sum tað gongur nú, so er tað ósannlíkt at sáttmálin verður longdur. Eg veit ikki um tað fer at broytast, men tað eru løgnari ting hend í fótbólti. Eg arbeiði fram ímóti at koma á liðið, men tað sær eitt

Hevði støðan verið uppaftur verri, enn hon var, høvdu vit kallað Kollafjarðar Sløkkilið til. Men vit eru væl stillað við fólki og hava eisini fólk á Velbastað og í Kaldbak, sigur Heini Østerø. Eldur kom [...] fráboðan um eld í einum húsum á Vesturgøtu í Havn, men her bleiv talan ongantíð um alvorligan eldsbruna, tí Sløkkiliðið var so mikið skjótt á staðnum og fekk tamarhald á støðuna. Stutt aftaná varð boðað [...] boðað frá nýggjum eldsbruna - hesa ferð á verkstaðnum hjá Bilrøkt. Sløkkiliðsstjórin fortelur, at sløkkiliðsfólkini vóru júst komin aftur á Brandstøðina og vóru í holt við at rigga bilarnar til aftur eftir

bygningar eru í, og nú er stundin at fara í holt við tær ábøturnar, sigur Vinnuhúsið. Somuleiðis eru nakrar almennar verkætlanir, sum eru komnar í drag, tí tað er so nógv virksemi í landinum. – Nú er tíðin [...] seta enn meira ferð á eftirspurningin, og verður tað gjørt, minkar tørvurin á hjálparpakkum eisini, sigur Vinnuhúsið. Her hugsa tey um allar ábøtur á vegir, tunlar og brýr, sum liggja á láni hjá Landsverki [...] seta fleiri almenn arbeiði ígongd. Tað sigur Vinnuhúsið í eini almennari fráboðan nú á miðdegi. Fyri fyritøkur, sum eru komnar illa fyri, er størsta hjálpin at land og kommunur halda lív í virkseminum og

Eri eg nú penur?, spyr hann argandi. Áðrenn vit fáa okkum, biður Jógvan eina stutta borðbøn, har hann takkar fyri langa lívið, matin og vitjanina: - Vit biðja ikki altíð, áðrenn vit eta. Men tá vit hava [...] seinni pikkar spakuliga upp á dyrnar: - Á jøssus, nú er tað Jógvan, sum skal hava rein klæðir, sigur hon og letur dyrnar til kjallaran upp. - Stakkalin, tú ert druknaður inn á skinnið, sigur hon, letur hurðina [...] - Tá vit siga góðan mat, meina vit ikki alt hetta sunna, sum tey ungu práta um. Vit hava etið nógv feitt, sukur og annað millum ár og dag, men tað hevur verið góður, føroyskur matur. Somuleiðis eru vit

Tað sigur Theresu Kreutzmann, stjór á kunningarstovuni í Havn Hon sigur, at tey fyrstu bíløgdu sær pláss longu fyri 16 árum síðani og nú eru eini 10.000 ferðafólk komin til Føroya. Hon heldur ikki, at tey [...] er, at tey hava lagt nógvar pengar eftir seg. - Tey spyrja ikki, hvat tað kostar, sigur hon. Trýst á pílin undir myndini og hoyra Theresu Kreutzmann greiða frá, hvussu tað hevur gingið og tí, sum fer at

Liðkappingin í talvi er nú komin so mikið langt, at 8. av teimum tíggju umførunum er á skránni í dag. Fyrstu leikirnir verða fluttir klokkan 14. Tað verður telvað í Havnini, har vestmenningar vitja, og [...] og í Klaksvík, har hinir báðir dystirnir eru. Klaksvík 1 fær vitjan av toftamonnum, og Klaksvík 2 fær vitjan av sandavágsmonnum.Sandavágs Talvfelag er greitt oddalið og hevur seinnapartin møguleika at taka [...] heitinum. Klokkan 14: Klaksvík 2-Sandavágur Klaksvík 1-Toftir Vestmanna-Havnin Sandavágur er klárt á odda við 20 stigum, Klaksvík 1 hevur 17 stig, Havnin hevur 16 stig, Klaksvík 2 hevur 11,5 stig, Toftir

at herða eftirlitið við trygdini. Boðini eru komin, eftir at ein maður bleiv tikin, júst sum hann fyrireikaði eina spreinging umborð á einum flogfari, sum var á veg úr Amsterdam til Detroit. Donsku lof [...] at spreingja flogfarið úr Amsterdam til Detroit, er ættaður úr Nigeria, men býr í London. Maðurin er nú í varðhaldi hjá amerikonsku myndugleikunum.

orsøkin - komin at standa soleiðis í morgun, at hann forðaði teimum í at útinna verk sítt. Tað var ikki nógv annað at gera enn at dekka bilin til, soleiðis at hann ikki fær máling og lakk á seg. Nú farið er [...] hesum døgum eru teir hjá málarameistaranum Una Zachariasen í ferð við eitt arbeiði í Vágsbotni. Teir hava sínar forskriftir at ganga eftir, tá talan er um trygd, umhvørvi og annað. Men av og á mugu eisini

mannalív, og í Rumenia eru minst 65 deyð. Í Rom hevur tað ikki verið so nógvur kavi tey seinastu 27 árini sum nú, og í Podgoriga, sum er høvuðsstaður í Montenegro, er so nógvur kavi komin niður, at tey siga [...] kuldin, sum hevur ligið sum ein dýna oman á stórum pørtum av Evropa ta seinastu tíðina, hevur higartil kravt í hvussu er 550 mannalív og sent fleiri túsund fólk á sjúkrahús. Tað skrivar franska tíðindastovan