Fríggjakvøldið og leygardagin var árliga svimjikappingin í Fuglafirði, FS Stevnan, og upp móti hálvtannaðhundrað svimjarar í bólkunum 1, 2 og 3 vóru við í kappingini, sum Fuglafjarðar Svimjifelag skipaði fyri [...] Rasmussen úr Havnar Svimjifelag gjørdust stóru vinnarrnir í bólki 2 við fimm gullmerkjum í part. Og hóast ikki so nógvir svimjarar vóru við í bólki 3, sum eru tey yngstu ? frá átta árum og niðureftir [...] her var tað, at Heðin Olsen úr Reka vann sítt gullmerki, sum var í 33 metra frísvimjing. Vunnin heiðursmerki á FS Stevnuni í Fuglafirði: Havnar Svimjifelag: 16 gull, 12 silvur, 9 bronsu Skeggjar, Gøta:

treytin var uppfylgd, nevniliga at standa saman og lyfta í felag, nú bar til. Seinru helvt í áttati- og fyrst í nýtiárinum var sera nógv virksemi í felagnum, tá bleiv stoypiskeiðin tilevnað. Tað var avbera [...] innilokað, fyrsta byggistig var nátt. Jú vit kunnu í Fuglafirði, men vit vuksu við uppgávunum og sóu skjótt, at her muga nógvar góðar kreftir finnast afturat okkum í bygdini, og her vóru vit sera heppin, smátt [...] frøast um, at tað vit einaferð trúðu uppá og lyftu í felag, gekk upp í eina hægri eind. Bonny M., Brandur Enni, Glyntan, Eivør Pállsdóttir o.s.f. spæla í Fuglafjarðar Mentunarhúsi, jú vit hoyrdu rætt. Nú

sum er ættað úr Fuglafirði, havt fleiri framsýningar ymsastaðni í Eysturoynni og í Smiðjuni í Lítluvík, eins og hon eisini hevur verið við á Ólavsøkuframsýningini nakrar ferðir. Rúna hevur gingið eitt [...] listaskúlanum í Randers, og síðani hon flutti til Esbjerg, hevur hon undirvíst á kvøldskúla. Sanna Rasmussen, sum er úr Vestmanna, er í ferð við tað fjórða lestrarskeiðið á listaskúlanum í Randers og verður [...] Tað eru ikki tey kendu nøvnini í føroyska listaheiminum, sum sýna síni verk á framsýningini í Esbjerg. Tey, sum kenna føroyska list, munnu kortini kennast við okkurt navnið. Eitt nú hevur Rúna Hansen,

at virka fyri Frelsunnarherin í Fuglafirði. Trý børn vóru í familjuni, og gingu tey í skúla her í bygdini. Tey vóru tey síðstu, sum virkaðu í Frelsunnar herinum í Fuglafirði og vóru her til 1926. Um summarið [...] "Only Sister" yvir í "Norðlýsið". Fyrra skipið átti Tummas Sigvald Thomsen í Norðragøtu. Hann var eisini skipari sjálvur. Fiskurin varð fiskaður á Eysturlandinum og skuldi seljast í Grimsby. Eg var við [...] var útum, helt Fredag eina stutta røðu um frelsuna í Jesusi. Øll lýddu á hann. Hetta kvøldið var sera vakurt veður. Fredag var tann fyrsti í Fuglafirði, ið hoyrdi til Brøðra samkomuna. Dagurin hin 7. oktober

ag og Samhald (valfelag Sambandsfloksins í Eysturoy) fyri kjakfundi í Muntra í Fuglafirði, har løgtingsfíggjarlógin fyri 2003 verður viðgjørd. At leggja fyri í hesum kjaki hava feløgini fingið Magna Laksáfoss [...] við í samband við løgtingsfíggjarlógina og ikki minst fíggjarnevndarviðgerðin verður sum sagt viðgjørd á fundinum í Muntra í Fuglafirði týskvøldið 22. okt. kl. 19.30. Fundurin er almennur stendur í tíðinaskrivi [...] núsitandi og tí undanfarnu. Politikarar gera sínar viðmerkingar Eisini hava feløgini boðið umboðum sínum í fíggjarnevndini við á fundin. Vilhelm Johannesen, sum er fíggjarnevndarlimum fyri Javnaðarflokkin fer

ættað úr Fuglafirði, búsitandi í Havn, 79 ár. 15. oktober Kenneth Nordstrand, sonur Maiken í Láabø ættað úr Vági, 33 ár. Niels Olsson, fyrrverandi meiaristur, á Tvøroyri, 84 ár. Jonetta West í Hvalba. Grethe [...] Grethe Hansen, ættað úr Grønlandi, búsitandi í Froðba, 47 ár. Alf Alfsson Midjord, ættaður úr Fuglafirði, búsitandi í Hundested, 56 ár.

inntil 1. januar verður tað sum í gomlum døgum hjá í øllum førum borgarum í høvuðsstaðnum við ókeypis fylgisveinasjónvarpi. Televarpið fer í fyrstu atløgu at senda í Havn, í Nólsoy og pørtum av Skálafjørðinum [...] at fólk í flestu førum kunnu nýtast sína verandi útgerð og set-top boksina til at síggja Telepvarpið. Edvard í Skorini Joensen, tøkningur hjá Føroya Tele, sigur, at teir hava royndarkoyrt útgerð í Havn, [...] og hetta hevur í flestu førum riggað væl við verandi útgerð, sum eru at finna í húsum ? eisini við vanligum ?inni-antennum? í støðum. Hann leggur afturat, at summi fólk mestur verða noydd at skifta sína

hjá Christiani í Grótinum og Norðborg í hesum umfari, men tað hava vit ikki fingið váttað. Sum skilst, vita reiðaríini hjá nótabátunum sær einki fyribils, men tey vóna, at skipini aftur í ár sleppa at fiska [...] kemur inn í Faksaflógvan. Hendan sildin er enn so smá, at skipini sleppa ikki at fiska hana, visti Jákup Oluf at siga. Sum skilst, verður lodnufiskiskapurin í Íslandi ikki tikin uppaftur fyrr enn í januar [...] góvust við svartkjaftafiskiskapinum, tí kvotan var uppi, hevur lítið virksemi verið á Havsbrún í Fuglafirði. Seinasti lastin, sum virkið keypti, var lastin hjá danska bátinum, Gitte Henning, sum síðsta

tey fáast í forsølu á Kunningarstovuni í Havn, Kiosk Vár í Saltangará, Shellstøðini í Gøtudali og hjá Haraldsen í Fuglafirði. Í samband við dansin leygarkvøldið, koyrir bussur úr Steinatúni í Havn, kl. [...] eydnast teimum, sum stíla fyri í Mentanarhúsinum í Fuglafirði, at skapa áhugaverdar og fjølbroyttar karmar um húsið við alskyns tiltøkum til allar aldursbólkar og áhugabólkar. Í kvøld og annaðkvøld verður [...] somu tíð. Matstovan í Mentanarhúsinum verður opin frá kl. 18 bæði kvøldini og til ber at bíleggja sær borð. Tað er Fuglafjarða Hornorkestur, sum skipar fyri dansinum í Fuglafirði í kvøld og annaðkvøld

Eldrarøkt Í gjár var móttøka í Fuglafirði í samband við, at kjallarin í Vesturstovu, sum er eldrasambýlið í bygdini, er innrættaður og liðugur at taka í nýtslu. Í kjallaranum eru nú trý dupult kømur, har [...] upp um alt húsið. Læt upp í ?99 Vesturstova í Fuglafirði læt upp, 29. juni 1999. Tað var í 1996, at nevnd varð sett at kanna, um hóskandi hús kundu fáast til keyps í Fuglafirði, men úrslitið gjørdist, at [...] i. Projekteringin byrjaði í 1997, og sjálv byggingin byrjaði árið eftir. Sosialurin var við til móttøkuna í Fuglafirði í gjár, og fara vit at venda aftur til eldrasambýlið í blaðnum leygardagin.