og Beinta Rasmussen. Les longri samrøðu við tær báðar í eykablaðnum Vinnan, sum er í Vikuskiftis Sosialinum hetta vikuskift. Sosialurin er at fáa í sølubúðum kring landið og talgildur her [...] arbeiddi á Hotel Føroyum, kom Beinta øgiliga ofta niðan á hotellið eftir skúlatíð. So sat hon har og legði serviettar saman og hjálpti til. Seinni fór Beinta at læra til tænara á Hotel Føroyum, sigur Lis Eklund [...] hjá henni og dótturini Beintu at fara undir hotelvirksemi saman. Vit sita inni í nýumvældu kommandørhúsunum yviri við strond í Havn og tosa. Eyðkendu húsini beint við sjóvarmálan, sum nú eru vorðin gistingarhús

fólkatilflyting og nógv lesandi í Føroyum, siga ikki alla søguna um tað, sum fer fram í Føroyum. Í ólavsøkurrøðuni vísti løgmaður á, at fundir sum hava verið við bólkar í samfelagnum vísa, at alt ikki er [...] saman til frama fyri hesi børn við avbjóðingum. Løgmaður fegnast um,a t uppskot eru gjørd um batar í hesum valskeiðnum, men langt er eftir á mál. - Fremsta málið má tó vera at fáa ferð á byggingina, og

ikki, heldur fútin í hvussu so er. Føroya Rættur viðgerð í løtuni eitt mál ímóti einum manni, sum er ákærdur fyri at hava lýst tvey kartong av sigarettum til sølu á Facebook. Í Føroyum er tað ikki loyvt [...] loyvt at lýsa við tubbakki, men tað hevur ongantíð verið nakað mál í Føroyum, har sigarettir eru lýstar til sølu á Facebook. Sostatt er hetta eitt prinsipielt mál, og Bjørk Maria Kunoy, ákæri, sigur, at páhaldið [...] er ólógligt at lýsa sigarettir til sølu á Facebook, og tað er orsøkin til, at málið nú verður roynt í rættinum. Endamálið við tí er at fáa rættin at áseta, hvussu slík mál skulu revsast. Talan er um bót

nokkso løgið at hoyra fólk siga, at mínar myndir eru orsøkin til, at tey eru í Føroyum. Tað ger meg stolta. Tað sigur Rannvá Joensen í nýggjum stuttfilmi, sum Merrel Outside hevur gjørt um hana. Rannvá Joensen [...] fylgjarar. Í hennara landslagsmyndatøku vil hon føla náttúruna. - Eg hoyri aldurnar, vindin og fuglarnar, og eg føli regnið. Tað er stilt, sjálvt um har er so nógv rundan um meg. Eg merki meg sjálva. Í stuttfilminum [...] stuttfilminum greiðir hon frá sínari myndatøku, sær sjálvari og møguleikum í Føroyum. - Føroyingar trúgva uppá andar. Har eru nógvar yvirnáttúrligar verur. Mær varð sum barn altíð sagt, at eg skuldi ikki ganga

Seinasta og helst størsta útnevningin á ársins-tiltakinum á Hotel Føroyum í kvøld var ársins leikari. Tá skuldu tey bestu av øllum í kvinnu- og mansdeildini finnast. Hjá monnunum vóru Andreas Lava Olsen [...] besti. Hann varð fyrr í kvøld eisini kosin ársins miðvallari. - Tað hevur verið ein langur upptúrur síðan vit fluttu heimaftur, og nú endar tað við at gerast besti spælari í Føroyum. Tað kann nokk ikki koma [...] heiðurinum sum ársins leikari. - Tað er altíð gott at fáa herðklapp, og eg haldi tað hevur gingið væl í ár, so hetta var bara deiligt, segði Rannvá við Rás2.

Á matstovum og stórkøkum í norðurlondum verða á hvørjum ári tveitt 456.000 tons av góðum mati burtur. Í Føroyum svarar hetta til næstan 900 tons um árið Hóast norðurlond seinastu árini hava roynt at minka [...] burtur fyri 30 milliardir krónur um árið. Hetta svarar til, at vit í Føroyum tveita mat burtur fyri 60 mió. kr. um árið, sigur Umhvørvisstovan í tíðindaskrivi. Meira er at frætta um hetta her: http://www.norden [...] burtur, fer framvegis nógvur góður matur fyri skeytið. Nýggj kanning vísir, at matstovur og stórkøkar í norðurlondum tveita 456.000 tons av góðum mati burtur um árið. Hetta svarar til 18 kg fyri hvønn íbúgva

hjá Ferðavinnudeildini í Uttanríkisráðnum liðug. Heimasíðan hevur heitið www.visitfaroeislands.com, og endamálið við síðuni er, at hon skal savna øll ferðavinnutilboð í Føroyum, soleiðis at útlendingar [...] ferðavinnuaktørar í Føroyum. Harumframt verða myndir, filmar, ljóð og greinar nýtt til at geva útlendingum íblástur og hug at ferðast til Føroya. Síðan skal støðugt mennast. Næsta stig í arbeiðinum verður [...] heimasíðuni verður gjørd tillagað føroysk viðurskifti, hvørs endamál er at fáa føroyingar at ferðast í egnum landi. Nýggja heimasíðan kann síggjast á www.visitfaroeislands.com

Tórshavn heiðraði herfyri týska serlæknan, Ulrike Steuerwald, fyri hennara stóra avrik í sambandi við CTD í Føroyum. Á hvørjum ári heiðrar Lions Club Tórshavn annaðhvørt einstakling ella felagsskap við [...] fyri hennara heimskenda, læknavísindaliga avrik innan ?carnitine transporter defect?, stytt CTD, í Føroyum. Í heiðursskjali, læknin fekk frá Heina Olsen og Bent Jákupi Hansen, sum umboðaðu Lions Club Tórshavn [...] Áhaldandi ídni hennara kann bjarga mongum mannalívi her á landi um allan heim?, verður somuleiðis staðfest í heiðursskjalinum til Ulrike Steuerwald. Við heiðrinum fylgdu sum vanligt 3.000 krónur, ið týski serlæknin

Tað ljóðar, at minkar ganga leysir í Hirtshals, men teir eru óynsktir í Føroyum. Men nú er vandin væntandi av hesaferð, tí hesin minkurin fekk bara 13 dagar í Føroyum [...] hildin at koma við Norrønu fyri sløkum tveimum vikum síðani, varð fyri løtu síðani skotin á molanum í Havn. Tað var manningin á Smyril, sum sá minkin við kaikantin, tá lagt varð at. Teir fylgdu honum, meðan [...] minkur er skaðadjór. Birna Mørkøre segði við Portalin herfyri, at tey ræddust mest fyri, at minkurin fór í fuglabjørgini. Minkur er annars illsintur og kann bíta. Hann er á stødd við kettu, men longri og lægri

hæddarsjúku í slíkum hæddum, og tí er umráðandi at ganga við hóskandi ferð, og ikki at flyta seg ov skjótt, siga teir seks sum verða aftur í Føroyum 27. september. Ferðalagið sum fer av stað hevur vant í føroysku [...] Sunnudagin fara 6 mans úr Føroyum til Afrika at ganga niðan á Kilimanjaro í Tanzania. Ætlanin er at byrja at ganga týsdagin, og tekur tað 5 dagar at koma niðan á Uhuru Peak, sum er 5.895 metrar høgt. Gingið [...] Gingið verður millum 10 og 17 km um dagin, og í hædd flyta teir seg 1000 til 1200 metrar um dagin. Samlaði teinurin, sum gingin verður, er uml. 100 km. Størsta avbjóðingin verður at venja seg við tunnu