ættað av Kykslið í Vági, andaðist 30. oktober í Esbjerg, 64 ára gomul. Jarðarferðin verður mikudagin 2. november kl. 10.30 úr kapellinum í Gravlunden í Esbjerg. Frits Witt, Miðvágur, fer til gravar úr Miðvágs [...] verður úr sálmabókini. Tey, ið vilja minnast Frits kunnu lata eina gávu á konto í Føroya Sparikassa. Una Olsen, Tórshavn, andaðist 31. oktober, 68 ára gomul. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Fríðbjørg

skaðin. Target maðurin hjá Eysturríki, Marc Janko, gjørdist skaddur. Hann pass­ar væl til føroysku verj­una. Í hansara stað kom topp­skjúttin í eysturrískum fótbólti, tann skjóti Philipp Hosiner. Er tað nakað [...] fótbóltsspælarum, tá kappingini liggur still. - - - EYSTURRÍKI - FØROYAR 6-0 (3-0) 1-0: Philipp Hosiner, 8. 2-0: Philipp Hosiner, 20. 3-0: Andreas Ivanschitz, 28. 4-0: Zlatko Junuzovic, 77. 5-0: David Alaba, 78

Regina Radó 7(2), Gabriella Fekete 5, Gurið Mortensen 4, Margret Augustinussen 2, Jensia Petersen 2, Sólrun Krosslá 2, Eydis Kjærbo 2 Stjørnan: Joan M. Joensen 6(1), Simona Dziugyte 4(2), Anna Kristina [...] Kristina Samson 4, Ragna Andreasen 2(1), Andrijana Milodanovic 2(1), Bára Skaale 1, Una Olsen 1 Brotskøst: VB 3, Stjørnan 5 Útvísingar: VB 5, Stjørnan 2 Dómarar úr TB: Birgir Dimon & Kári Niclasen

VÍF 2 Helena Dam, Neistin 3 Guðrun á Lágabø, VB menn 1 Jens á Skipagøtu, Kyndil 2 Óli Chr. Djurhuus, KÍF 3 Jóhan Danielsen, StÍF Ársins stjørnuskot ? Kvívíkar Kommuna kvinnur 1 Una Olsen, Stjørnan 2 Fríða [...] Sóleyð Mikkelsen, VÍF 2 Andrea Lütz, VB 3 Christina Holm, VB menn 1 Ingi Olsen, VÍF 2 Halgir Dahl Olesen, H71 3 Costin Dumitrescu, StÍF Ársins áleypari - Trygd kvinnur 1 Andrea Lütz, VB 2 Ioana Rápa, VÍF 3 [...] Kyndil 2 Halgir Dahl Olesen, H71 3 Costin Dumitrescu, StÍF Ársins verjuleikari ? Vest Pack kvinnur 1 Jórun Ludvig, Kyndil 2 Christina Holm, VB 3 Sóley Mikkelsen, VÍF menn 1 Sámal Joensen, VÍF 2 Marius

Klakstein 5, Una Olsen 5, Katarina Stepanov 4(1), Anna Kristina Samson 3, Louisa Andreasen 3, Maria við Neyst 1 Søljan: Heidi Maria Akselsen 10(1), Fía Selma Nielsen 3, Hertha Simonsen 2(1), Arnleyg Haraldsen [...] Haraldsen 2, Louisa Niclasen 2, Irdi Mikkelsen 1, Ingibjørg Samuelsen (1), Petra Thomassen 1(1) Brotskøst: Stjørnan 3, Søljan 7 Útvísingar: Stjørnan 3. Søljan 4 Dómarar: Dánjal Samuelsen & Heri Petersen

at játta neyðugu fígg­ing­ina. Og einki talar fyri, at nøkur fígging kemur, tó at tað bert er einar 2,0 mió árliga, sum talan er um fyri eina samdøgursrehabilitering fyri umleið 30 borgarar árliga og eitt [...] rkið at kalla einki virksemi í høvuðsstaðnum. Yvirlitið má tí pyntast við tí, sum Tórshavnar komm­una sjálv hevur sett í verk. Tað mátti givið lands­stýris­kvinnuni okkurt at hugsa um. Royndarverkætlanin

Eyðbjørnsdóttir 4, Fríða Marjunardóttir 2, Alis Høghamar 2, Hertha Simonsen 1, Sára Jógvansdóttir 1 Stjørnan: Danijela Ercevic 10(5), Natasha Stamenkovic 3, Una Olsen 3, Davina Sundskarð 1, Bára S. Klakstein [...] Klakstein 1, Jastrid Gullaksen 1 Brotskøst: VÍF 4, Stjørnan 6 Útvísingar: VÍF 2, Stjørnan 3 Dómarar úr Kyndli: Hannis Wardum & Eyðun Samuelsen. Høvdu allatíðina tamarhald á, uttan at hava tørv á teimum stóru

minutti. Tað var álopsmaðurin úr Brasilia, Santos, sum skoraði, og sami maður økti til 2-0, tá ein hálvur tími var farin. 2. hálvleikur var bara tríggjar minuttir gamal, tá Uni Arge fekk fyrsta málið í lan [...] Reykjavík Leygardagin vóru teir í Leiftri í Reykjavík og spældu móti Víkingi. Fyri Páll Guðlaugsson, Una Arge, Jens Martin Knudsen, nevndina og ikki minst stuðulsfólkini hjá Leiftri var tað av alstórum týdningi [...] niðurflutta B93, og kandidatarnir til meistaraheitið høvdu ilt við at taka seg saman at gera mál, men í 2. hálvleiki skoraðu teir tvær ferðir, og nú eru teir fimm stig undan Brøndby, og tað eru bara tveir dystir

broytt í morgin, tá kyndilskvinnur spæla ímóti Femina Vise úr Belgia á Hálsi klokkan 17.00. Rás 2 spurdi Una Arge, formann í Kyndli, hví teir hava valt at melda Kyndil til europeiska kapping?

honum. Tað varð eisini skjótt, at hann gjørd­ist trúgvur Føroyavinur. Hon­um dámdi fólkið og náttúr­una og framvegis vitjar hann í Føroyum. Tað er sum at koma ”heim” plagar frynt­ligi og lívsjáttandi no [...] samstundis sum hann eins og allir føroyingar fylgir við og spentur bíðar eftir úrslitinum av Brugdan 2 boringini. Vit eru mong í Føroyum, sum hava henda norska ”gubb­­an” í tonkunum á føð­ingar­degnum. Hevur