samband við økispedagogin, sigur Brynhild Joensen. Dagrøktarmammurnar fingu nýggjan sáttmála 1. juni, sum kom í gildi 1. august. Hann er munandi betri enn tann undanfarni, bæði viðvíkjandi løn og arbeiðsviðurskiftum [...] Gundadalshøllina í føðingardag. Tað er dagrøktin í Tórshavnar kommunu, sum hevur 25 ára føðingardag 1. nov., og nógv verður gjørt burtur úr degnum, sum verður hildin í dag. Væl stuðlað av handlum og fyritøkum [...] fingið fløgg, keppar, ís og góðgæti til øll børnini, og stór og smá fáa t-blusur við eini tekning, sum 1 ára gamla Emilia hevur gjørt. Tiltakið byrjar longu kl. 7.30, tá ið dyrnar til Gundadalshøllina verða

eftir at Frem í 65. minutti hevði lagt seg á odda 2-1. Tólv minuttir undan leikloki øktu teir til 3-1, og tveir minuttir undan leikloki var rimmar 4-1 sigurin staðfestur. Síðsta umfarið í næstbestu deildini [...] umfarinum á heimavølli spæla lokaluppgerð móti HIK. Køge, sum spældi 1-1 á útivølli móti HIK, er oddalið saman við Kolding, sum á heimavølli vann 2-1 á botnliðnum Brønshøj. Feløgini hjá føroysku spælarunum eru [...] DANMARK 1. DEILD Tað eydnaðist ikki hjá Gunnari Nielsen at koma so frægt fyri seg, at hann var førur fyri at verja Frem málið fyri triðju ferð á rað. Gunnar var á beinkinum, meðan eitt sindur skaddi Jørgen

eru báðir enn í góðum árum. Heri Mohr    Fíggjarlógaruppskot fyri árið 1947. Samandrigið. 1. DEILD Inntøkur: 1. §. Skattur, tollur og onnur almenn gjøld6.400.000 2. §. Vinningur av rakstri ríkisstovnanna500 [...] 10. §. Samgongumál1.382.000 11. §. Skúla- og mentamál1.353.000 12. §. Kirkjumál200.000 13. §. Vinnumál354.000 14. §. Sosial mál1.079.000 15. §. Ymiskar eftirlønir og studningar35.000 16. §. Til at taka278 [...] ??????? II DEILD Útreiðslur: 4. §. Hægsta stjórn landsins48.000 5. §. Løgtingið122.000 6. §. Stjórnmálarráðið402.000 7. §. Løgreglumál376.000 8. §. Dómsmál118.000 9. §. Lækna- og heilsumál1.203.000 10

eru báðir enn í góðum árum. Heri Mohr    Fíggjarlógaruppskot fyri árið 1947. Samandrigið. 1. DEILD Inntøkur: 1. §. Skattur, tollur og onnur almenn gjøld6.400.000 2. §. Vinningur av rakstri ríkisstovnanna500 [...] 10. §. Samgongumál1.382.000 11. §. Skúla- og mentamál1.353.000 12. §. Kirkjumál200.000 13. §. Vinnumál354.000 14. §. Sosial mál1.079.000 15. §. Ymiskar eftirlønir og studningar35.000 16. §. Til at taka278 [...] ??????? II DEILD Útreiðslur: 4. §. Hægsta stjórn landsins48.000 5. §. Løgtingið122.000 6. §. Stjórnmálarráðið402.000 7. §. Løgreglumál376.000 8. §. Dómsmál118.000 9. §. Lækna- og heilsumál1.203.000 10

Olsen til, og málverjin bjargaði. 75) 1-1 Lítlu løtuna síðani Pólland javnaði, hevur føroyski málverjin havt tvær framúr bjargingar. 72) 1-1 1-1: brotsspark 68) 0-1 Seinni hálvleikur er hálvrunnin, og gongdin [...] at vísa einum at teimum gula kortið. --- LIÐUGT 1-1 94) 1-1 Pólland hevur horna og aftur nýtt horna, og so endar tað við málsparki til Føroyar. 93) 1-1 Allir føroyingarnir eru á beinunum og stríðast tað [...] fáa framrættað spæl í lag. 78) 1-1 Føroyar skifta út: Búi Egilsson avloysir Benjamin Heinesen. 77) 1-1 GULT KORT. Jákup B. Andreasen fyri at vera iv seinur at takla. 76) 1-1 Føroysku spælararnir eru troyttir

oddalið, so tosið um upp- og niðurflyting lata vit bíða fyri fyrst. B36-Royn 2-2 (1-0) 1-0: Tórálvur Poulsen 1-1: Allan Michelsen 1-2: Birgir Jørgensen 2-2: Dánjal á Neystabø [...] dysti, skulu teir helst hugsa meira um niðaru heldur enn ovaru sessirnar á stigatalvuni. Tó so, onnur deild sær út til at vera somikið jøvn í ár, at lið, sum eina viku teljast millum botnliðini, tvær vikur

royndir á stengurnar. Vejle vann 4-1 á Aarhus Fremad, Viborg vann 2-1 í Silkeborg, og AGF vann 2-1 á niðurflytarunum úr B93. Saman við B93 flytir Aarhus Fremad niður í 1. deild. OB úr Odense kemur upp aftur [...] plássi í Superliguni. FCK endaði við sigri Í Parkini í Keypmannahavn sóu 11.612 áskoðarar FCK vinna 1-0 á AB, sum í vetrarsteðginum var á odda í kappingini, men nú endaði á triðja plássi. Todi Jónsson bleiv

fór at spæla við Aarhus Fremad og flutti eina deild upp, sigur Eyðun Klakstein í samrøðu við Trónd Arge í Kringvarpinum. Gibraltar – Føroyar 0-1 (0-0) 0-1: Martin Agnarsson 68. Dómarabólkur úr Svøríki: [...] Málið var at vinna øll stigini, og longu fríggjakvøldið eftir 1-0 tapið og góða avrikið á heimavølli ímóti Kroatia, segði Eyðun Klakstein landsliðsvenjari, at tað í Gibraltar ráddi um at vinna øll stigini [...] vera neyðug fyri at vinna. Nú hevur svenski dómarin bríkslað fyri síðstu ferð, og máltalvan vísir 0-1. Tað vil siga, at málið er rokkið, sum Eyðun Klakstein og hansara menn høvdu, tá ið teir fóru suður

úr Kosovo, nú Víkingur við 4-1 sigri suðuri í Kosovo hevur tryggjað sær rættin at halda fram í europeisku meistarakappingini. Samantalda úrslitið er 6-2, tí Víkingur vann 2-1 á heimavølli í síðstu viku. [...] heldur fram: -Nú hava vit syrgt fyri fyrsta plássinum í øðrum innleiðandi umfari. Hósdagin skulu KÍ, NSÍ og B36 spæla, og vit vóna øll, at tað fer at eydnast teimum at spæla seg víðari. Eftir fyrra umfarið

B68 á útivølli og HB á heimavølli – men síðani hevur talan verið um tap á heimavølli ímóti NSÍ og mánadagin 3-1 tap í Gøtu. Jákup Mikkelsen er ikki nøgdur við avrikið í Gøtu: -Serliga í seinna hálvleiki [...] vónað, at Hørður Askham og Høgni Eysturoy vera førir fyri at spæla ídag. Í fyrsta umfari vann B36 4-1 í Gundadali ímóti ÍF.