politikarar úr Norðoyggjum, fýlst á, at Ternan ikki verður sett at sigla í Kalsoynna. Ístaðin hevur Strandferðslan leigað Jósup, at sigla upp á Kalsoynna. Ternan siglur annars upp á Nólsoynna, men tey har [...] har norðuri halda, at tey hava nógv størri brúk fyri Ternuni, enn nólsoyingar hava. - Skip, ið sigla fast á einari rutu, verða verandi har, hóast onnur skip verða dokkað, sigur Strandferðslan. Ímeðan Sam [...] Harumframt ferðast meiri meira enn tvær ferðir so nógv ferðafólk ímillum Gomlurætt og Skopun, enn tað sigla um Nólsoyarfjørð, sigur Strandferðslan.

stig til at avmarka smittuna, men kravt verður ikki, at gevast at sigla. Men á Smyril Line hava tey tikið tað avgerð at gevast at sigla við ferðafólki hesar báðar næstu vikurnar. Tað merkir, at bara tey [...] Hesa næstu tíðina fer Norrøna ikki at sigla við ferðafólki. Tað sigur Rúni Vang Poulsen, stjóri í Smyril Line. Hann sigur, at eisini tey í Smyril Line ætla at taka ábyrgd á seg og gera sítt til at forða [...] og í hvønn mun tey skulu hava ferðaseðilin endurgoldnan frá Smyril Line. Men annars fer Norrøna at sigla sum vanligt við farmi fyri at tryggja, at vit ikki koma í vørutrot í Føroyum. Men Rúni Vang Poulsen

Skal Strandferðslan eisini sigla langa fríggjadag, páskadag og jóladag, fer tað í øllum førum at kosta eina milliónaupphædd. Strandferðslan siglur allar dagar í árinum, uttan hesar tríggjar halgidagarnar [...] uppskot fyri Løgtingið um at skerpa flutningsskylduna hjá Strandferðsluni, so at hon eisini skal sigla hesar tríggjar halgidagarnar. Tá ið Løgtingið viðgjørdi málið, var vælvildin stór, tí øll tingfólk [...] allar dagar í árinum. Tinglimir halda, at tað er ikki meiri enn rímiligt, at Strandferðslan skal sigla allar dagar. Men staðfest verður eisini, at hetta er ein spurningur um pengar og sostatt ein spurningur

munagott gerast, tí nú skuldu bæði Dúgvan og Ternan sigla um Leirvíks-fjørð. Tað sum í verðuleikanum er hent er at nú skiftast Ternan og Dúgvan um at sigla leirvíksrutina, og stóran part av degnum siglur Ternan [...] og Sam silgdu. Politiskur sjónleikur Tað varð bíðja við spenningi eftir at Ternan skuldi byrjað at sigla um Leirvíksfjørð saman við Dúgvuni. Men nú hendan skipan hevur koyrt í eina tíð mugu vit staðfesta [...] einsamøll meðan Dúgvan upptekur kaj-pláss frá útróðrarbátum og trol-bátum. - Teir fáu túrarnir skipini sigla í senn eru als ikki nøktandi, og tí kann seinasta átakið hjá Strandferðsluni bert uppfatast sum politiskur

flutningsmøguleika afturat mánakvøld, tí nú ætlar Skipafelagið at lata Ernir sigla beinleiðis úr Suðuroynni til Skotlands. Sigla har farmur er Árni Joensen á Skipafelagnum sigur, at tað er ikki heilt endaliga [...] kortunum. Men hann vissar um, at hetta hevur onki við ætlanina um at lata Bjørgvin sigla. ? Nú Norrøna gavst at sigla mánakvøld, tók ein tørvur seg upp og tann møguleikan ætla vit at taka. Men um Suðuroyggin [...] fer undir beinleiðis sigling ímillum Suðuroynna og Skotland tvær ferðir um vikuna. Bjørgvin skal sigla beinleiðis úr Suðuroynni týsnátt heilt tíðliga týsmorgun og so aftur seint fríggjakvøld. Fyrsti túrurin

ferðaætlanin er so trong, at tað ikki eyudnast at fáa bátarnar at sigla til tíðina. Hetta munnu ikki minst tey sanna, sum plaga at sigla við Smyrli úr Havnini til Suðuroyar, tí tað greittir næstan ikki [...] Tað er ongin meining at tað stendur í ferðaætlanini, at Smyril skal sigla klokkan 18 av Havnini, tá ið tað ongantíð eydnast at sigla, fyrrenn kl. 18.30, ella onkuntíð seinni. ? Tá er betri at lýsa, at [...] ferðaætlanin hjá Strandferðsluni skal vera einfaldari enn tann, sum nú er í gildið og so skulu bátarnir sigla til tíðina. Tað er tvey høvuðsendamál, nú Strandferðslan er í ferð við at gera nýggja ferðaætlan.

seg eitt sindur lumpaðar, eftir at Norrøna gavst at sigla upp á Hetland. Serliga hevur tað irriterað hetlendingar, at teir hava kunnað sæð Norrønu sigla tætt framvið landi á veg ímillum Danmark og Føroyar [...] ferðaætlanina hjá Norrønu. Teir ásanna, at tað kann vera nakað um tað, at grundarlag er ikki fyri at sigla til Hetlands um veturin, men um summarið tykist tað sum um at tað er stórur eftirspurningur eftir

meginøkið um, so at Strandferðslan skal sigla ímillum Suðuroynna og Sand ístaðin fyri ímillum Suðuroynna og Havnina. Ført hevur verið framm, at so kann Strandferðslan sigla við tveimum skipum, sum eru eitt sindur [...] sindur minni enn Smyril, men afturfyri kunnu tey sigla at kalla í pendulfart ímillum Suðuroynna og Sand og tað hevði givið suðuroyingum eitt nógv betri ferðasamband. Nú hevur Páll á Reynatúgvu, tingmaður

Gongst sum ætlað fer eitt skjóttgangandi og tíðarhóskandi farmaskip at sigla við farmi til útoyggjar okkara longu um fýra ár. Hetta kom fram á stevnuni sum Útoyggjafelagið skipar fyri í Norðurlandahúsinum [...] Í eini framløgu nevndi stjórin í Landsverki, Oyvindur Brimnes, at hetta felags farmaskipið skal sigla eftir fastari skipan millum oyggjarnar. Umframt tað at skipið verður komfortabult, skal tað eisini [...] fáa nýggju ferju komandi ár og skúvoyingar mugu bíða tvey ár aftrat, áðrenn ein nýggj ferja fer at sigla hagar av Sandi.

lækni í Frankfurt. Familjuni dámar væl at sigla, og tey eru so at siga uppvaksin í báti. Miléne hevur siglt so nógv saman við pápanum, at hon nú dugir sjálv at sigla við seglbáti. Møðgurnar vóru eftir bátinum [...] hugtiknar av stórslignu náttúruni í Føroyum. So tað er ikki bert okkara Durita Holm sum klára at sigla um høvini í seglbáti. Myndatekstur: Catherine Isambert og dóttirin Miléne við seglbátinum í Vestmanna