elagnum á Dalavegi 4 í Havn. Sjørnulon heldur til í ovaru hæddini í einum nýggjum bygningi, sum Kiwanis felagsskapurin eigur. Leigaðu hølini eru 167 fermetrar til støddar við tveimum stovum, hvílirúmi

krónur í part. Heri Simonsen er limur í Kiwanis Tórshavn. Hann sigur, at felagið hevur sum endamál at hjálpa í nærumhvørvinum, og serliga hjálpa børnum. Kiwanis er eitt gamalt orð, sum stavar frá indianarunum [...] við fealgsskapirnar í Íslandi. - Kiwanis Tórshavn savna pengar inn við at selja jólatrø og at luta ein bát burtur. Eisini skipað vit fyri øðrum smávegis tiltøkum. Kiwanis Rósan hevur bingo og selur lutaseðlar [...] trúð. Tað er avmarkað, hvussu nógv vit fáa hjálpt, men vit gera okkara besta, sigur Heri Simonsen. Kiwanis er ein altjóða felagsskapur, sum arbeiðir fyri at hjálpa fólkum í neyð. Felagsskapurin er politiskt

fulltrúar úr alheimssambandinum Kiwanis, Evropasambandinum og úr Kiwanis Norden. Kiwanis International varð sett á stovn í 1915 og hevur í dag høvuðssæti í Indianapolis í USA. Kiwanis er í dag umboðað í 76 londum [...] ávikavist Kiwanis Rósan og Kiwanis Tórshavn. Tað eru í ár liðin tjúgu ár, síðani Kiwanis varð sett á stovn í Føroyum, og tí er hetta eitt gott høvi at bjóða íslendingum hendavegin. Í Íslandi hevur Kiwanis verið [...] eru illa fyri og hava tørv á hjálp. Nevnast kann, at Kiwanis hevur stuðlað útgávum av bókum í blindskrift. Stuðlað verður mest í nærumhvørvinum. Kiwanis hevur tvey høvuðstiltøk hvørt ár, har tey savna pening

Símun Hansen úr Svínoy gjørdist vinnarin av bátinum, sum Kiwanisfelagið lutaði burtur á Ólavsøku. Fyrr í vikuni fekk so Símun pappírini upp á bátin handað. Men av tí at brim var í Svínoy, so bar ikki

formaður í Kiwanis Føroyar. Kiwanis er ein altjóða hjálparfelagsskapur, sum hjálpir børunm og ungum. Tey seinastu tíggju árini hava tey burturlutað ein bát á hvørjum ári. Millum annað fær Kiwanis inntøku [...] føroyingar, ið keypa lutaseðlarnar hjá Kiwanis. Men eisini eru tað normenn, íslendingar og annars útlendingar, ið eru ógvuliga bergtiknir av teimum føroysku bátunum sum Kiwanis lutar út á hvørjum árið. [...] lutaseðlar, og sum flest øll vita, selja tey eisini granntrø til jóla. Øssur greiddi okkum frá, at tey í Kiwanis plaga at fáa ókendar bátasmiðir at byggja bát á hvørjum árið. Í ár var tað Joan Petur Clementsen

nevndini hjá Restorrfs Bryggjaríi. Hann var íðin limur í Kiwanis, har hann eisini var forseti eitt skifti. Í heimshøpi eru Føroyar og Ísland saman í Kiwanis, og Eiríkur var ofta góður í ráðum, tá samskiftast

búði hann á Boðanesheiminum. Kiwanis vil hervið lýsa frið yvir minnið um Hákun Thorkildshøj og takka honum fyri tað stóra og góða arbeiði, hann gjørdi fyri felagsskapin. Kiwanis Tórshavn [...] fara hervið at minnast Hákun Thorkildshøj við takksemi fyri tað stóra arbeiðið hann gjørdi fyri Kiwanis Tórshavn tey nógvu árini, hann var limur. Hóast kropsliga darvarður, so møtti Hákun altíð væl upp

líka nógv í tali, um tey vaksnu. Byrjað varð klokkan 10.00 og tiltakið helt fram til klokkan 18:00 Kiwanis stóð fyri tiltakinum og stóð fyri at gera karmarnar um tiltakið, umframt at hava ókeypis tiltøk.

Hósdagin handaðu umboð fyri »Kiwanis Tórshavn« bátin sum varð lutaður burtur á ólavsøku. Hesaferð varð tað tryggingarfelagið Trygd sum vann bátin, og øll starvsfólkini tóku ímóti vinninginum. Talan er [...] gera við bátin, sum teir vunnu júst nú teir fara at hátíðarhalda 75 ára føðingardagin hjá Trygd. Kiwanis er ein altjóða felagsskapur av sjálvbodnum, ið stuðlar teimum sum tørva hjálp - serliga børnum. Her

pláss, greiðir Ernst víðari frá. Kiwanis selur bæði aðalgrann og reyðgrann. Men meira verður selt av aðalgranninum. Eini 1000 jólatrø koma til landið hvørt ár, sum Kiwanis selur. Ernst sigur, at mestsum [...] einum parkeringsplássi standa nakrar bingjur og nú klokkan nærkast trý verður farið at taka fram. Kiwanis selur hvørt ár jólatrø í Niels Finsensgøtu. Pengarnir, sum koma inn av søluni, fara til vælgerandi [...] Fastir kundar - Vit eru her á hvørjum ári og selja. Hetta er sjálvboðið arbeiði, og tað eru limir í Kiwanis, sum standa her hvønn dag, sigur Ernst Samuelsen, sum í dag er ein av teimum, sum selur jólatrø.