Fyri løtu síðan fór politiið til Havnar við einum ómøguligum gesti á G!festivalinum. Tann ungi maðurin varð lagdur í ein kliva at vera, til høvdið verður klárt aftur.

nakrantíð sýnir Havnar Bio ein film fyri almenningin við føroyskum undirtekstum. Tað er Árni Dahl, lærari, ið hevur tikið stig týðingina og sum sjálvur hevur týtt filmin. Í gjár fór hann til Íslands, har [...] síðstu hond á týðingina. Sjálv týðingin er liðug, og tí verður uppgávan hjá honum at snikka hana til til undirtekstir og at seta teir inn á filmin. Filmurin varð sýndur í Íslandi fyri fyrstu ferð 25. september [...] útlendskum máli týddir til íslendskt, og tað sama er galdandi í biografum í øðrum Norðurlondum. Tað sama áttu vit at sett okkum fyri, at allir filmirnir, ið verða vístir, verða týddir til føroyskt. Í øllum

onga viðmerking til semjuna, er tað fyrsta Karl Johansen sigur, tá hann verður spurdur um sína meting av semjuni, sum varð undirskrivað mánamorgunin millum Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag [...] hann til, at Jan Mortensen í Útvarpi Føroya mánamorgunin sigur, at arbeiðsgevararnir fara at umhugsa at geva somu løn um alt landið. Tað skilst, at allir arbeiðsgevarar fara at lata somu løn til limirnar [...] at starvsaldur verður innførdur á arbeiðsmarknaðinum fyri limir í FA og Havnar Arbeiðskvinnufelagi. Karl Johansen, formaður í Havnar Arbeiðsmannafelagi, heldur tað vera sjálvsagt, at allir arbeiðarar skulu

Risa stórar pensjónir til landsstýrismenn, galdandi aftur í fimmtiárini. Pensjónir, ið mánaðarliga svara til nærum tvífalt tað, ið verkafólk vinna sær við hørðum stríði. Eru ráðini til hetta, samstundis sum [...] Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag Hugleiðingar: Drúgva verkfallið hjá Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag er farið. Øll tann føroyska arbeiðarafjøldin fekk ágóðan av stríðnum [...] sáttmálin hinvegin útgingin. Semjan við Havnar Arbeiðsmannafelag og feløgini í Klaksvík var gjørd við tí fyritreyt, at okkara feløg skuldu ikki hava somu lønarhækking sum Havnar Arbeiðsmannafelag og feløgini í

tryggar. Havnar Arbeiðsmannafelag hevur milliónir liggjandi óvirknar ? omanfyrinevnda lóg noktar okkum at fara inn í tøl ? sum vit eiga at fáa virknar; ikki til at oysa út til vinstru og høgru, men til at koma [...] vera at hava eyguni eftir eftirlønargrunninum og at síggja til at hetta gjald altíð liggur so høgt, sum til ber. Myndugleikar okkara (uttan mun til, hvønn politiskan flokk vit tala um) hava hildið tað vera [...] áhuga fyri arbeiðaramálum, og í ávísan mun fyri gongdini í Havnar Arbeiðsmannafelag sum hann hevur verið (er?) limur í (hava tíverri ikki atgongd til limalistan!) ? er at fegnast um, og at hann er eitt slag

finaluna, og at felagið hevur skipað fyri bussferðum til Havnar til dystin, og hann ivast ikki í, at strandingar koma manssterkir til høvuðsstaðin. - Áskoðararnir eru trúfastir hjá okkum í landskappingini [...] landið til dystir. Í dag fara hesir áskoðarar uttan iva at seta sín dám á karmarnar til steypafinaluna. Skipað fyri bussferð Alexandur Johansen hjá StÍF sigur, at á Strondum eru tey øgiliga spent til finaluna [...] døgum. - Vestmenningar eru spentir til dystin, og tað er einki at ivast í, at tað verður tómligt í Vestmanna, tá ið finalan verður spæld, tí tað fer maður av húsi til Havnar, sigur Áki G. Olsen. Sum nevnt

landskappingini í talvi í dag eftir ein sannan toppgýsara móti Havnar Telvingarfelag. Havnarmenn vunnu dystin 2½-1½, men vóru kortini ov stuttir, tá til stykkis kom. Skuldi Havnin endurvinna meistaraheitið kravdist [...] avgerandi dystinum í dag. Havnarmenn høvdu styrkt seg til dystin, tí Helgi Dam Ziska var komin heim úr Skotlandi í einari roynd at tryggja Havnar Telvingarfelag, sum um ein mánað fyllir 90 ár, meistaraheitið [...] meistaraheitið, men tað eydnaðist ikki. Veteranurin Torkil Nielsen avgjørdi dystin til frama fyri Sandavágs Talvfelag, tá ið hann í spennandi talvi á 4. borði koppaði Hans Kristian Simonsen. Martin Poulsen legði

eisini børn, sum sýna fram, eitt nú øll lið við børnum frá 1. til 3. flokk. Og klokkan 17 eru tað ung, eitt nú øll lið við ungum frá 4. til 6. flokk, sum sýna fram sín dugnaskap. Mánakvøldið klokkan 19 [...] frá 7. flokki og eldri. Nærri skrá sæst á heimasíðu felagsins, www.hf.fo. Til allar fýra fimleikaraframsýningarnar hjá Havnar Fimleikafelag verða framførslur við kappingarliðum í reiðskapi og estetiskum [...] fjølbroyttan fimleik at vísa fram, so sum foreldur og børn, børn undir skúlaaldur, vanligu liðini frá 1. til 10. flokk, kvinnur, blandað lið við kvinnum og monnum, kappingarlið í reiðskapi og estetisk kappingarlið

byrja somuleiðis í Skálabotni, og koyra eisini sama tein til Havnar, men fyri teirra viðkomandi endar kappingin, tá tey hava vunnið fram til Havnar. Annars fer bussur við luttakarum úr Havnini kl. 8.30, [...] 10 leygarmorgunin, og byrjað verður í Skálabotni. Koyrt verður síðani til Funnings, upp um Eiðisskarð, áðrenn leiðin gongur til Havnar umvegis Signabøtunnilin. Í Havn verður koyrt á teininum Eystari Ringvegur

vit framvegis hava nýggjan sáttmála. Eyðfinn Petersen sigur, at í Havnar Handverkarafelag vilja tey til botns í spurninginum um tað ber til at gera sáttmála uppá nakkan á einum felag, sum frammanundan boðar [...] meiri í løn, átti tað at sagt eitt sindur. Eyðfinn Petersen, formaður í Havnar Handverkarafelag hevur ikki stór-vegis viðmerkingar til at meistararnir nú bjóða handverkarum meiri í løn. Men hann heldur, at [...] enn tryggleika. Hann hevur tvørturímóti elvt til ótryggleika so tað munar, tí størsta handverkarafelag í landinum hevur ongantíð viðurkent hann. Og Havnar Handverkarafelag sigur, at felagið vil framvegis