er farið í søguna. - Felagið er upployst, og verður ikki til frameftir. Og tað serliga harmiliga er, at kreditorar missa pengar og uppaftur meiri harmiligt, at 20-25 fólk missa starvið nú so tætt upp undir [...] Klokkan 14 í gjár legði Grón alment virksemi sítt niður, og eini 20-25 fulltíðarstørv fóru fyri skeytið. - Vit hava roynt at rationalisera og at minka um hølini, men nú var so komið hartil, at einki var

Version, og The New International Version. Hin danska týðingin av Seidelin og norska týðingin av Gunnes og hin svenska autoriseraða Bibeln og týðingin eftir svenska gudfrøðinginum Hedegård og Luthers týska [...] út í allan heimin og vinnið lærisveinar av øllum fólkasløgunum, doypið teir í navni Faðirsins og Sonarins og Heilaga Andans, og lærið teir at halda alt, sum Eg havi boðið tykkum, og hygg, Eg eri við tykkum [...] Spirit, teaching them?« (Farið tí og geri lærisveinar av øllum tjóðunum, doypi teir í navni Faðirsins og Sonarins og Heilaga Andans, læri teir?) Sama siga tær ensku og amerikonsku týðingarnar The Revised

tíðina. Í fjør var liðið við í FM-finaluni og vann silvur, og í ár var Sandavágur eisini við, næstan til tað síðsta. Nú hevur Sandavágur eisini vunnið 2. deild og hevur tvey lið í 1. deild næsta ár, umframt [...] við borðini, at hetta kom ongantíð upp á tal – og verri enn so. Við sterkari manning eydnaðist Klaksvíkar Talvfelag at vinna 3½-½ á Havnar Telvingarfelag, og talan var tí um ein sigur, ið sjáldan er sæddur [...] hevði forfall, og megnaði á fyrsta borði javnt ímóti IM Helga Dam Ziska, sum var sterkasta kortið hjá Havnar Telvingarfelag. Teirra millum gjørdist talan um ein óvæntað stuttan javnleik, og so lá ræðið fyri

Tað var við neyð og deyð, at EB/Streymur hálaði sigurin í land. EB/Streymur legði hart út, og fyrri hálvleikur var ikki meira enn hálvrunnin, tá EB/Streymur hevði lagt seg framum 2-0. Tað var toppskjúttin [...] ta einu ferðina út í fulla longd, og leirvíkingar megnaðu ikki at fáa mál burturúr trunkaspælinum aftaná. EB/Streymur gjørdi sostatt sína skyldu og fekk trý stig, og tað merkir, at teir enn eru trý stig [...] seinastu málgevandi avleveringina. Hann rak til baklinjuna í høgra borði og legði síðani útfrá, har Jákup Martin Kristiansen kom rennandi og langaði til. Málverjin hjá LÍF fekk hondina á bóltin, men hann fór

útivølli 1?0 á Sindri, og Grindavík vann á útivølli í Reykjavík 2?0 á Fram. FH er topplið í næstbestu deildini. Í steypakappingini gongur eisini væl hjá teimum. Mikukvøldið vunnu teir 2?0 á Stjørnuni. jh [...] ássinum, svaraði aftur. Uni Arge hevur gingið ótolin og bíða eftir, at skaðin í økslini skuldi hvørva. Nú er Arge maðurin komin fyri seg aftur, og í fyrrakvøldið gav hann fyrstu ábendingarnar um, at teir [...] vann 4?1 á heimavølli ímóti Dalvík, og í 63. minutti var Uni Arge á rætta staðnum, tá hann við góðum stútara skoraði til 3?1. Tað gongur væl hjá Pálli Guðlaugsson og Keflavík. Fyrr í vikuni sendu teir KR

munandi torførari hjá KÍ, sum hevur vunnið 2-0 ímóti AB, 1-0 á Skála og 2-1 á heimavølli ímóti EB/Streymi. KÍ hevur spælt tveir dystir færri enn NSÍ, sum er næstfremst og við sigrinum í gjárkvøldið hevur lagt [...] leikbannaður, og annar av venjarunum, Hans Jørgen Djurhuus hevur orsakað av útsøgn síðsta sunnudag í FM1 fingið bann fyri at vera á beinkinum í dag og eisini mikukvøldið. Jan Ó. Ellingsgaard og Dánjal á Lakjuni [...] fyrsta FM heitið í 20 ár. KÍ var leingi í tættari kapping við HB um fremsta plássið. Eftir 1-1 á heimavølli mikukvøldið ímóti B36 snýr kappingin hjá KÍ seg um at enda næstfremst og harvið at kvalifisera

tíð til málningalistina. Framsýningin er opin til og við týsdagin 15. september. Opið er soleiðis: Fríggjadagin frá kl. 16-20, leygardagin frá kl. 10-18 og sunnudag til týsdag frá kl. 15-18. [...] bæði naturalistiskt og abstrakt. Í fleiri ár hevur hon luttikið á listaskeiðum í Danmark, ofta í Holbæk. Hergerð hevur bæði luttikið við málningum sínum á framsýningum saman við øðrum og havt fleiri sjálvstøðugar

gestunum á stóra fólkafundinum við Løkin í Runavík,vikuskiftið 19. og 20. september. Á fundinum fer hann at greiða hann frá sínum politiska og persónliga lívi. Sostatt Villy Søvndal vitjar Føroyar fyri fyrstu [...] í áhaldandi mótvindi, har atfinningarnar vóru harðar og ágangandi, og tað fekk Søvndal at siga soleiðis: “Kritikken af min person har været smålig og underlig. Jeg er træt af, at kritikerne har været mere [...] fyri SF í 1994, og hann gjørdist floksformaður í 2005. Fyrstu árini sum formaður fyri SF fekk Villy Søvndal vind í seglini. Í 2007 leiddi hann flokkin til besta valúrslit í meira enn 20 ár, tá SF fekk 23

gt og spennandi leiðarastarv við avbjóðingum í høvuðsstaðnum í Íslandi, og er eitt arbeiðspláss í kristnum umhvørvi. Heimið varð tikið í nýtslu í 1991, hevur 20 dupultkømur, matsal og fundarhøli og liggur [...] liggur mitt í býnum. Bæði føroyingar, íslendingar og aðrir útlendingar vitja heimið, har møtir og onnur tiltøk verða hildin hvørja viku. Umsóknarfreistin er úti 15. februar.

teimum ymsu hotellunum og gistingarhúsunum í hugnaliga høvuðsstaðnum Visby. Veðrið var gott - bert eitt lítið lot og upp móti 20 hitastigum. Oyggjaleikirnir verða settir í kvøld, og í morgin byrja so ka [...] Emil L. Jacobsen og Álvur Haraldsen av Gotlandi Fyrri flúgvarin hjá Atlantsflog kom fyrrapartin fríggjadagin til Gotlands í øllum góðum við 75 føroyskum ítróttarfólkum, fjølmiðlafólkum og øðrum. Tað gekk