kvøldskúla í klassiskari modell-tekning. Í 1995 bað Sabine Poupinel Guðruna koma og arbeiða í verkstaði og handli sínum í Keypmannahavn. Guðrun játtaði, og í trý ár var hon hjá Sabinu, men í fjør flutti [...] Kósin hjá 31 ára gomlu Guðruni Ludvig, klædnaskapara í Tórshavn, verður hildin. Í farna mánaði fekk ídni formgevin, ið fyrr hevur skapað klæði til so bjartar stjørnur sum René Toft Simonsen (Face of the [...] bundnatroyggju, sum Guðrun Ludvig hevur formgivið í Føroyum. Naomi og Helena vóru á Flatlondum í arbeiðsørindum. Frøkun Campbell hevði verið ein minutt á palli í Keypmannahavn, og fyri tað fekk hon eina millión

áhuga fyri øllum, ið rørdist í samfelagnum og unti hesum landi væl. Tað gav at bíta, tá ið Føroyar taptu nógv í Estlandi: »Nei, nei, teir skuldu ongantíð verið farnir upp í FIFA!«. Ættarkenslan hevði stóran [...] 11. august andaðist Gunhild Dalsgaard mett av døgum. Hon var ættað av Velbastað, tað sjeynda barnið av teim ellivu hjá Dánjali og Súsonnu Poulsen, bóndahjúnum á Steinum. Á ungum árum var hon í Danmørk; [...] havi bara hoyrt teir bera honum alt gott og minnast tíðina við takksemi. Sjálvur var eg mangan í Dalsgarði í slóttutíð og hjálpti teimum. Bóndin dugdi so merkiliga væl at leggja arbeiðið til rættis; og var

skipað í tveimum. Annar parturin er eitt føroyskt/ghanesiskt par, sum livað sum trúboðarar í Ghana. Harumframt verður peningastuðul veittur til ein felagsskap í Tanzania. Serliga er tað samkoman í Vágunum [...] At enda leggur Tummas afturat, at tey í Filadelfia royna at leggja stóran dent á at hjálpa. Umframt at engagera seg í neyðina í heiminum gjøgnum bøn, so royna tey í samkomuni at hjálpa neyðstøddum uttanlanda [...] runt um í landinum, og ofta hava fólk eisini nógvar fordómar hesum viðvíkjandi. Er tað í veruleikanum ikki bara soleiðis, at talan er um fólk, sum hava ymsar fatanir av kristindóminum og boðskapinum í Bíbliuni

báðar ferðirnar vóru í hesari EM undankappingini, tá hann kom inn móti Skotlandi ? í Aberdeen í eitt korter og á Svangaskarði í fimm minuttir. Eftir dystin í Skotlandi í oktober í fjør varð roknað við [...] B36 og Todi Jónsson úr FCK. Nýggjur í átjan manna hópinum er Rógvi Jacobsen, sum eina ferð áður hevur verið í hópinum. Tað var í venjingardystinum ímóti Íslandi í august, og tá kom Rógvi Jacobsen inn á liðið [...] av mongum hevur verið mettur sum besti spælarin í vinstru síðu í ár. John Ryan hevur áður spælt tríggjar landsdystir. Tann fyrsti var, tá hann 5. august í 1992 sum yngsti landsliðsmaður nakrantíð spældi

Sølustøðini eru 15 í tali og eru tey hesi: Statoilstøðin í Klaksvík, Kiosk Vár í Runavík, Statoilstøðin á Eiði, Shellstøðin í Norðragøtu, Statoilstøðin í Skálabotni, 3-arin í SMS, Kunningarstovan í Tórshavn, [...] Shellstøðin í Vestmanna, Kaffistovan í Nólsoy, Shellstøðin Myllan í Miðvági, Shellstøðin á Sandi, Shellstøðin í Trongisvági og Shellstøðin inni á Bakka suðuri í Vági. [...] sera upplagt, við tað at løgini hjá Dynamit í stóran mun líkjast løgunum hjá Shu-Bi-Dua. Hóast hesir bólkar sjálvsagt eru í hvør sínum vektflokki, so er talan í báðum førum um satiriskar/ironiskar tekstir

Miðalprísurin liggur fýra krónur oman fyri prísini tey fingu í 1998, og vanligt er at prísurin er betri seinni um heysti og veturin. Í august var kiloprísurin fyri fryst síl 38,66 norskar krónur, meðan [...] nú er selt. Orsøkin er at prísurin var ótryggur í 1998, og alararnir tordu ikki at seta út meir síl. Norska silaframleiðslan var í 1997 uppá 23.500 tons. Í 1998 øktu tey framleiðsluna til 47.000 tons. F [...] Jógvan Hugo Gardar, Oslo Teir fyrstu átta mánaðarnar í ár (januar-august) útfluttu norðmenn 26.000 tons av sílum, og av hesum fóru 22.000 tons til tann japanska marknaðin. ES-londini hava bert keypt 2

børn fødd í norðaru helvt í Suðuroy. Í 1998 var talið 32, í 1997 var tað 33, í 1995 var tað 41. Í 1994 vóru 38 børn fødd í norðaru helvt, í 1993 var talið 47 børn, í 1992 var tað 37 børn og í 1991 var tað [...] hend ein ófatilig lækking í barnsburðartalinum. Tí higartil í ár eru bara fimm børn fødd í allari syðru helvt í Suðuroynni. Talan er um trý børn í Vági, eitt í Sumba og eitt í Porkeri. Hetta er eitt øgiligt [...] enn 4.964 fólk í Suðuroynni og so fá fólk hava ikki búð her í langt yvir 50 ár. Eftir upplýsingum, vit hava, búði 5.518 fólk í Suðuroynni í 1930 og í 1950 kom fólkatalið í Suðuroynni í hæddina, tí tá búði

Brend í sambandi við at bók hansara um trúboðaran Kaju Nemuel í Nigeria kemur út. Í skránni er tala, sangur og upplsetur úr bókini. Øll eru hjartaliga vælkomin. KFUM & KFUK í Norðoyggjum Møti verður í kirkjuni [...] 15: Eldrasamkoma í KFUK v/ Agnar Nielsen. Meinigheitshúsið í Havn Týskvøldið 5. okt. verður almenn samkoma við Snorra Brend, í sambandi við at bók hansara um trúboðaran Kaju Nemuel í Nigeria kemur út. [...] føroyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroysk møti Føroyskt møti eru triðja leygardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania

eta nøkur hundrað pund í gøðingartíðini. Sníkja seg at geva Sambært grein hjá Magnusi Magnussen, søgufrøðingi, í vísindablaðnum Frøði, er óivað rætt, at summir menn í Suðuroynni í roynd og veru sníkja seg [...] føroyskir veðrar flettir. Serliga í Suðuroynni, har veðrahald er eitt serligt fyribrigdi. Sambært søgufrøðiligum metingum, er á leið samsvar millum veðra- og fólkatal í summum bygdum harsuðuri. Spenninginum [...] vita, at talan í summum førum er um ovurtyngd dýr, ið eru gødd so tað darrar eftirí. Bygdafólkið situr jú við gluggar og gongur millum hús og fylgir við, tá heilir plattar av kraftfóðuri í skýmingini okkurt

ar skulu dystast um eitt pláss í bestu deildini. Men fótbóltsárið sum so er liðugt, og fram til eina ferð í mars mánaði, tá tað verður farið undir innleiðandi umførini í steypakappingini og harvið nýggja [...] álvara verið í niðurflytingarvanda, men tað hava hini liðini verið, og í síðsta enda var tað ÍF, sum flutti niður. Ein landskapping fevnir um átjan umfør, sum í ár vórðu spæld frá síðst í apríl og til [...] fýra liðini, sum í landskappingini hava víst seg at verið í einum bólki fyri seg sjálvi, bara høvdu kappast innanhýsis í ár, og um úrslitini høvdu verið tey somu, sum tey hava verið í landskappingini,