hann liðugur longu á vári næst ár. Hans Jákup Kallsberg væntar tó ikki, at Viðareiðistunnilin fer at merkja, at fleiri fólk fara at flyta til Viðareiðis í fyrstu syfti, tí framvegis eru tunlarnir Norður [...] Viðareiðis kommunu, Hans Jákup Kallsberg, sigur, at viðoyingar gleða seg nógv, til Viðareiðistunnilin verður liðugur og tikin í nýtslu. - Tað gekk rættiliga væl at bora tunnilin ígjøgnum, og ætlandi verður hann [...] fløskuhálsur. - Tað verður ikki, fyrr enn tunlarnir Norður um Fjall eru boraðir av nýggjum ella víðkaðir, at full nytta fæst burtur úr nýggja Viðareiðistunlinum, sigur borgarstjórin í Viðareiðis kommunu.

Havnar. Eftir at losbáturin Hvannhólmur hjá Tvøroyar kommunu hevði sleipað bátin leysan aftur, tók Brimil um endan og fór undir at sleipa Globus til Havnar. Av MRCC verður sagt, at tað gongur væl at sleipa, [...] men at Globus lekur illa og tekur heilt fitt av vatni inn. Tískil eru manning farin av Knud Rasmussen, sum eisini liggur hjá bátinum, við pumpu, fyri at halda lens. Tó er eingin vandi fyri, at báturin

einaferð áður upplivað eina sólarmyrking. Minnist, at vit brúktu negativan film at hyggja ígjøgnum. Tað sigur Poul Michelsen, løgtingsmaður. Hann vísir á, at fyritøkan hjá honum skipar fyri eini samkomu uttan [...] starvsfólkum við familju at koma. - Vit bjóða teimum øllum til ein morgunmat, og eg skilji, at vit verða eini 85 fólk savnaði fríggjamorgunin. Poul Michelsen sigur seg væl skilja, at útlendsk ferðafólk leita [...] leita sær til Føroya at síggja hesa fullu sólarmyrking. - Hesi fólk hava serligan áhuga fyri sólarmyrkingum, og so eru Føroyar eitt spennandi, øðrvísi og forvitnisligt ferðamál, sigur løgtingsmaðurin.

Kommunan hevur tískil heitt á fólk um at kóka drekkivatnið í teimum dálkaðu økjunum, meðan arbeitt hevur verið við at reinsa vatnið. Í dag boðar kommunan so frá, at seinastu kanningarnar av drekkivatninum [...] Tórshavnar kommuna hevur síðstu vikuna arbeitt við at reinsa drekkivatnið í kommununi, aftaná at bakteriur vórðu staðfestar í fleiri støðum í kommununi, harímillum í Kollafirði, Nólsoy, Kirkjubø og stórum [...] num í Havn vístu ongar bakteriur, og sostatt er ikki longur neyðugt at kóka vatnið. Mælt verður tó framhaldandi til at kóka vatnið í Kollafirði, Nólsoy og í Kirkjubø, til nærri boð verða givin.

gjørdi Atlantsflog vart við, at á heimasíðu felagsins var bæði upplýst, at kundin hevði rætt til fult endurgjald fyri ferðaseðilin, um hann angraði keypið innan 24 tímar, og at hann mátti gjalda 150 krónur [...] krónur í avgreiðslugjaldi, fyri at gera brúk av angrirættinum. Brúkaraumboðið vísti tí til marknaðarføringslógina, sum sigur tað ikki vera loyvt at nýta skeivar upplýsingar ella leggja burtur týðandi upplýsingar [...] lýsingartilfari. - Atlantic Airways hevur boðað Brúkaraumboðnum frá, at felagið rættar upplýsingarnar á heimasíðuni, so eingin ivi er um, at kundar sum angra eitt ferðaseðlakeyp innan 24 tímar, fáa allan kostnaðin

er, at í gjár kunngjørdi Jacob Vestergaard, landsstýrismaður í fiskivinnumálum, at útlitini fyri at fáa eina semju ímillum allar flokkar um eina fiskivinnunýskipan, eru ógvuliga smá, fyri ikki at siga [...] siga, at tey eru fokin. Tað er ikki ein fráboðan, Aksel V. Johannesen hevði væntað. Hann heldur, at hetta vísir, at innast inni vil Jacob Vestergaard ikki hava eina semju um eina fiskivinnunýskipan. Trýst

er dálkað. Kommunan upplýsir, at vatnið er fongt við smáum nøgdum av koliformum bakterium, men at vandamikla e-coli bakterian ikki er funnin. Mett verður, at tað er vatnið sum kemur oman úr haganum, ið [...] Kollafirði um at kóka vatnið, aftaná tað er vorði staðfest bakteriur í drekkivatninum. Tað eru kanningar, ið kommunan hevur gjørt av vatninum í Kollafirði mánadagin 10. august, ið hava staðfest, at vatnið er [...] ið er sera illa dálkað, men upplýst verður samstundis, at einki óvanligt er at síggja í haganum, har vatnið verður savnað.

politikki ígjøgnum. Og hann staðfesti, at løgmanssessurin tvær ferðir hevur staðið honum í boði, men at hann í báðum førum takkaði nei, tí hann helt, at hetta bar við sær, at hann og flokkurin tá høvdu fingið [...] um hann hevði eitt ynski um at gerast løgmaður í Føroyum. Heilt avvísandi fyri hesum var formaður Fólkafloksins ikki, men hann staðfesti, at fyri seg var tað týdningarmesta, at hann og flokkurin fingu sum

stórt frambrot, at urologisk onkologi nú verður samskipað í Føroyum. - Hetta merkir, sigur formaðurin í Krabbameinsfelagnum, Jákup N. Olsen, at allir menn í Føroyum nú hava sama møguleika at verða kannaðir [...] yvirlækna við sergrein í urologi. Hann vísir á, at hetta samstundis fer at hava við sær eina javna góðsku í viðgerð og eftirviðgerð, eins og hetta fer at økja um tryggleikan hjá einstaka sjúklinginum. - [...] - Vit vilja tí takka landsstýrismanninum í heilsumálum, Karsteni Hansen, fyri, at hann hevur fylgt krabbameinsætlanini og tilmælinum frá stýrisbólkinum fyri krabbameinsøkið, sigur Jákup N. Olsen.

par landar í morgin og nøkur pør koma inn at landa seinni í vikuni. Fiskiskapurin er smáligur. Tað veit Fiskamarknaður Føroya at siga. Lagt verður aftrat, at allir djúpvatnstrolararnir liggja við bryggju [...] - Vit vænta, at ein ella tveir trolbátar koma inn at landa mánadagin. Teir hava mest av havtasku, toski og longu. Helst fer onkur annar trolbátur út um vikuskiftið. Lagt verður aftrat, at trý garnaskip [...] garnaskip eru á svartkalvaveiðu. Eitt - ella møguliga tvey skip - koma inn at landa síðst í vikuni. Triðja garnaskipið frystir veiðina umborð.