útivølli í hesi EM undankappingini. Føroyar hava tapt 5-0 í Italia og 5-1 í Slovenia. Fyrr í dag tapti U21 landsliðið 4-0 í Belfast, og harvið hevur Norðurírland í dag tilsaman vunnið 8-0 á Føroyum í Belfast [...] Cathcart, 46.), 6. Sammy Clingan, 7. Corry Evans (16. Niall McGinn, 59.), 8. Steven Davis, 9. David Healy (15. Jamie Ward, 83.), 10. Pat McCourt, 11. Grant McCann, 18. Aaron Hughes Á beinkinum uttan at verða skiftir [...] Símun Edmundsson Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 16. Rene Tórgarð, 14. Viljolmur Davidsen, 15. Odmar Færø, 18. Bogi Løkin Gult kort: eingin Reytt kort: eingin Venjari: Brian Kerr Liðugt! Norðurírland

or­søk. Tað var sjón fyri søgn í gjár, tá Port­al­ur­in kunn­gjørdi, at bara 31 av teim­um 33 ting­fólk­u­num at­kvøddu í stóra mál­i­num um skerj­ing­i­na í fiski­døg­um. Katr­in Dahl Jak­ob­sen úr Javn­a [...] ting­fólk, sum er í hinum partinum, at tað ting­fólkið ikki at­kvøður. So er líka vítt sum sítt, tí 16-15 er líka gott um 17-16... Men í Løgtinginum er eing­in skip­að »clearing«. Løgtings­for­mað­ur­in veit [...] So er tað, at boð skulu sendast eft­ir var­a­fólk­um, sum í hes­um før­um verða boð­send sum at­kvøð­u­neyt. Tað ein­asta, tey skulu gera, er at at­kvøða so, sum flokk­ur­in vil. Tað er sjálv­andi ikki ser­liga

og funnið ymisk fo­r­kunn­ugt í fjør­u­ni, eins og tey høvdu etið ein bita. Farið varð frá skúl­a­num um 13-tíðina, og tá buss­ur­in kom til Kirkj­u­bø­ar klokkan 15:01, vóru tey øll við. Enn ein hend­

U18 hondbóltslandsliðið hjá dreingjum komið í finaluna í Sportmaster Cup í Ribe. Semifinalan varð leikt klokkan 11.45 danska tíð móti Ribe/Esbjerg, sum er eitt samansett lið úr økinum, har kappingin fer [...] fer fram. Og væl gekst, tí U18 dreingjalandsliðið vann ein tryggan 20-14 sigur. Í hesum dysti gekst tað serliga væl hjá Høgna Klein Olsen, sum skeyt ikki færri enn 9 mál. Finalan verður móti Fredericia [...] seinnapartin kl. 17.15 danska tíð, skrivar Hondbóltssambandið.

Rólant Waag Dam Tað var fyri sløkum ári síð­ani, tann 15. september í fjør, at nýggju eigararnir tóku yvir blaðraksturin av Dimma­l­ætt­ing. Rokn­­skap­ur­­in er gjørdur fyri hetta tíð­ar­skeiðið, frá [...] fel­ag­ið er í samráðingum um fígg­ing av rakstrinum, sum hon vónar bera á mál. At bløð­ini eru í tu­ng­­u­m s­jógvi sæst á øllum brøgd­um. Rokn­skap­urin hjá Sosialinum vart tann lakasti í fleiri ár, og vísti

– er fødd­ur í Syðr­u­gøtu í 1955 og hev­ur tekn­að síð­an hann var smá­drong­ur. Um­framt fram­veg­is at tekna, sker hann eisini lin­ol­i­ums­skur­ar og mál­ar akv­a­rel- og olj­u­máln­in­gar. Stóri áhugi [...] ­sen nú eig­ur – har hand­i­­lin Kjall­ar­in var fyrr – er op­in til sun­n­u­dag­in 4. sep­tem­ber, hvønn dag frá klokk­an 15 til 18. [...] Zacharias Hein­e­sen, Am­a­r­i­el Norð­oy, Eyð­un av Reyni og Tor­bjørn Olsen. Petur Mikkelsen fær som­u­leið­is íblástur frá om­an­fyri nevndu per­són­um, og royn­ir hann at finna sín egna per­són­liga stíl

Bæði føroyska A-landsliðið og U-21 landsliðið skulu týsdagin spæla í Serbia. Ferðalagið fór avstað í dag og kom fram í øllum góðum, eftir at hava millumlent í Billund. Lagið í ferðalagnum er gott eftir [...] eftir frálíka úrslitið í gjár móti italsku stjørninum. Farið var úr Vágum kl 15.00 og síðani til Billund at fylla tangan. Síðani varð kósin sett móti Serbia og høvðusstaðnum Beograd. Um átta tíðina føroyska [...] Tað er stilt og nakað yvir tjúgu hitastig. A–landsliðið skal spæla og búgva í høvðusstaðnum, meðan U-21 landsliðið skal spæla og búgva einar 200 kilometrar frá Beograd.

Vesturberlin við ca. 2,4 mill. íbúgvum, meðan tann russiski sektor­urin fekk heitið Eystur­berlin við ca. 1,5 mill. íbúgvum. Tey fyrstu árini var ikki sørt av sam­­bandi millum eystara og vestara partin. T.d. [...] um og fór at tosa um glasnost og perestrojka. Hesi orðini passaðu als ikki Honecker, men bæði eyst­u­r­berlinarar og aðrir DDR-borgarar høvdu for­stað­ið boð­skapin frá Gorba­tjov, og tað kom tí til fleiri

Føroyska U-21 landsliðið skal í morgin klokkan 16:30 á Gradski leikvøllinum spæla móti Serbia. U-21 landsliðsvenjarin metir tíðspunktið á degnum verða tað ringasta fyri føroyska landsliðið orsaka av hitanum [...] spæla klokkan 16:30(15:30 føroyska tíð) og tað er tað ringasta tíðspunktið á degnum at teir kundu leggja dystin, tí tað verður so heitt, sigur Bill M. Jacobsen. Annars er føroyska U-21 landsliðið í góðum [...] eru tøkir, men Rógvi Holm hevur framvegis trupulleikar og er einsata ivamálið, sigur Bill. Føroyska U-21 landsliðið skal spæla á spildurnýggja Gradski leikvøllinum. Hetta er somuleiðis tann fyrsti altjóða

Tí verður ikki rokna við, at U-21 landsliðið hjá Serbia er so nógv sterkari enn tað hjá Norðurírlandi. Dysturin millum U-21 landsliðini hjá Serbia og Føroyum byrjar klokkan 15:30. (Myndirnar av Gradski [...] Tá U-21 landsliðið seinnapartin í dag spælir móti serbiska U-21 landsliðnum, verður tað á einum spildurnýggjum leikvølli. Talan er um fyrsta altjóða dystin á Gradski leikvøllinum í Uzice, sum liggur góðar