orsakað av ymiskum ósemjum, men í ár hevur verið øðrvísið. -Á tí persónliga økinum kundi gingið betur, men tað taki eg ikki so tungt, tí eg havi haft nakrar góðar dagar her í Føroyum, og tað er tað týdningarmesta [...] degi hann sleppur tað. Í Danmark eru tað bara teir fremstu súkklararnir, ið royna seg í kappingum, sum fevna um fleiri dagar, og tí var Kenneth fegin um at sleppa royna tað. ? Í Danmark eru vit vanir við [...] sunnudagin, Kenneth Ellefsen, var rættiliga væl nøgdur við kappingina í ár. ? Hetta er fjórða árið, eg luttaki, og eg má siga, at í ár hevur kappingin verið tann besta higartil. Kenneth vísti á, at undanfarin

Umboð Jan Müller jan@sosialurin.fo Halgir er ikki ein og hvør í oljuhøpi. Hann er kanska ein av teimum føroyingunum, sum hevur verið mest við í allari oljutilgongdini her heima, frá tí at vit fóru undir [...] við bretar um ásetan av marki og loksins hevur hann verið við í arbeiðinum at skipa eitt lógar- regulverk fyri eini oljuvinnu. Skrivstovan í Fr. Petersensgøtu hevur so eisini royndir við at taka sær av [...] verður tað ikki ov leingi, til oljan verður funnin. Tað vóna øll. Vit hava brúk fyri nógvum pengum í Føroyum, nú vit eisini skulu til at menna okkara egnu uttanríkistænastu.

Fremsti føroyski súkklarin í Statoil Kring Føroyar í ár, Gunnar Dahl-Olsen, vónar fyrst og fremst, at allir súkklarnir, kanska serliga útlendingarnir, fara avstað aftur við einum góðum upplivilsi. -Fáa [...] -Fáa serliga súkklarnir av Ynes Mon eitt gott upplivilsi her í Føroyum, so fær kappingin eitt gott orð á seg, og fleiri útlendskir súkklarar vilja koma henda vegin, sigur Gunnar Dahl- Olsen við Sosialin. [...] etapu, og enda ímillum fremstu súkklararnar. Í fjør endaðI Gunnar á einum triðja plássi, og hetta hevur hann vónir um at endurtaka. -Vanliga standi eg meg væl í etapuni á Streymoynni, og um eg havi ein góðan

Hetta sigur Rúni Hansen, stjóri í Statoil, nú umleið eitt hálvt ár áðrenn farið verður at bora á landgrunninum. Hetta er so eisini í tráð við andan í føroysku lóggávuni um, at í tann mun føroyskar fyritøkur [...] hvørjar lógir eru galdandi í Føroyum. Lógin leggur eisini upp til, at føroyingar fáa møguleika at vera við í virkseminum so nógv sum tilber. -Talan er tó bara um eitt virksemi í 2-3 mánaðir, men vit fara [...] fyritøkur eru kappingarførar, skulu tær fáa lut í virkseminum rundan um eina oljuboring. Stena Don kemur í føroyskan sjógv miðjan juli og fer at bora í tveir til tríggjar mánaðir. Hetta er stutt tíð, tá hugsað

enskum um Mikines og vónar Kári, at hetta kann hava við sær, at listin hjá Mikines kann koma longur út í heim – koma á tað listarliga heimskortið - og harvið eisini vera við til at gera Føroyar kendar millum

hevur ein mentan sparringspartnara í Føroyum, sum kann veita teimum tær tænastur, ið feløgini vilja hava. Magni Arge dámar sera væl eitt orðaskifti sum tað, ið var í Oljutinginum, men hann heldur tó, at [...] ásetingarnar í sambandi við oljuleiting hava til endamáls. Og endamálið er ikki protektiónismu heldur formaðurin í Oljuvinnufelagnum fyri. Má vera við frá fyrsta degi Hann vísir annars á, at tað í øðrum lagi [...] vjandi, og sum tá kann gera, at tú avlagar alt tað arbeiðsmynsturið, sum vit annars kenna tað í Føroyum í dag. Tað heldur hann vit mugu vit taka upp til metingar, tá vit koma hartil. Men sum er dugir hann

royna at semjast um. Forherðingar kunnu øll vera! Sjúrður Gullbein Í einum reyðum húsum í Tvørgøtu 1 Í tí hundrandu og herligu Havn Í Føroyum Teldupostur: sgull@post.olivant.fo [...] gur. Av hesum er tað serliga svimjihylurin (í Havn), sum hann er forliptur í, og tað er gott, hóast sjálvt orðið ikki er so nógv frammi longur, tað táttar í tjúgu ár, síðan fyrsta krovið hvarv undir kav [...] Altso: -i- í svimjihylur er ein ífylla, eitt klípi, og -ingar- í svimjingarhylur er ein bendingarending - ella snøgt sagt hvørsfalsformurin av navnorðinum: svimjing. Báðar samansetingarnar eru í føroyskum

Turið D. Joensen frá í sera áhugaverdari grein í Føringinum í fjør. Tað er at vóna, at Turið endarprentar greinina onkuntíð, tí hon er verd at lesa! Í mong ár hevur svimjihylur verið í Gundadali; ið hvussu [...] hvussu so er tveir hava verið undan tí, sum nú er. Í Havn hevur hann altíð itið Svimjihylurin í Gundadali. Miðskeiðis í sjeytiárunum fingu klaksvíkingar innilokaðan hyl, og skjótt hevði hvør bygd sín svimjihyl [...] svimjingarhylur, kanst tú telja á aðrari hondini (veit ikki, hvussu tey taka til aðrastaðni í landinum). Í Føroyum hava vit altíð havt miklan stuttleika av, at íslendingar ?synda?, tá ið teir svimja - og

um, er tað Atlantic Supply Base í Runavík. Fyritøkan er sum so eisini tann fyritøkan í landinum, sum hevur einamest fyri oljuleitingina at gera. Men hóast steðgur er í borivirkseminum eina tíð, so hava [...] steðgi, sum er í leitivirkseminum í løtuni. Tá avtornaði vórðu tað so Atlantic Supply Base og Oljuvinnufelagið, sum stóðu fyri føroyska básinum. Og hetta gekk sum skilst eisini sum fótur í hosu. Básin hevði [...] vitja føroyska básin. Hann er bara ikki ?in? í løtuni. -Eg havi tosað við nógv fólk, sum hava vitjað básin. Tey eru øll púra greið yvir, hvat hendir í Føroyum. Tey vistu alt um boringarnar og hvat fór at

hinum húsunum í Mykinesi. Sjálv er Katrina fødd og uppvaksin í Mykinesi. Hennara lívsleið hevur tó leitt hana fram við øðrum støðum eisini. Eftir at hava gingið í skúla bæði í Vágum og í Havn, so leitaði [...] saman við lítla soninum settu búgv í vestastu oynni í Føroyum. Síðani hava tey sett ein mykinesmann afturat í verðina, men tað er ikki komin nøkur barnafamilja vestur í Mykines síðani. Maður Katrinu arbeiðir [...] vitjaði í Mykinesi. Góða útbúgving Millum gomlu lonirnar í Mykinesi stenda eini so at siga spildurnýggj hús. Tað er í hesum húsum, at borgarstjórin, Katrina Johannesen, saman við manni sínum, Esbern í Eyðansstovu