samtykti mentamálanevndin hjá býráðnum at heita á umsitingina í svimjihøllini um at seta roykiforboð í verk, og svimjihallarleiðarin, Heri Olsen, skal skipa so fyri at samtyktirnar hjá nevndini verða settar [...] mentamálanevndini, sigur, at allur tann almenni parturin av svimjihøllini skal verða roykfríur. Hvussu starvsfólkið innrættar seg til roykiforboðið verður upp til tey og leiðaran. Eisini sigur hann, at ætlanin [...] men at hetta enn bert liggur í luftini og er ikki endaliga avgjørt. Kanska verður svimjihøllin tann fyrsti av fleiri almennum stovnum, sum skulu seta roykiforboð í verk.

kring landið. Sangari í bólkinum er Brandur Enni, sum eisini er kendur frá útgávunum hjá Kulum Rótum. Tað verður uppgávan hjá Faroe Teens at leggja fyri á ólasvøkukonsertini í ár, og tað gleða teir seg til [...] Hetta er ein spennandi uppgáva, sum vit hava fingið, og vit stúra ikki fyri at verða fyrsti bólkurin á pallinum, sigur Brandur Enni, sangari í bólkinum. Faroe Teens vunnu sær rættin til at spæla á ólavs [...] Vit fara at fyrireika okkum væl til konsertina, so tað verður eingin trupulleiki at spæla fyrst, sigur sangarin í bólkinum. Ólavsøkukonsertin verður fríggjakvøldið.

stilt einar 2-3 vikur um summarið. Á virkjunum hjá Sandoy Seafood plaga tey ikki at leggja stilt, men í ár verður øðrvísi. Magnus Jespersen, stjóri, sigur, at øll framleiðsla á virkjunum á Sandi og í Skopun [...] Fríggjadagin í síðstu viku landaði Antares 40.000 pund av snellufiski undan Íslandi. Hetta var fyrsti túrurin hjá teimum undir Íslandi í summar. Í vikuni hevur Sandoy Seafood eisini keypt nakað av snellufiski [...] fiskafólkið í summarfrí, meðan ymiskar ábøtur verða gjørdar á virkjunum. Trol-og snellufiskur Stjórin sigur, at hampiliga fitt av fiskaarbeiði hevur verið í summar, og sum oftast hevur eydnast at keypa so mikið

kajakk. At teir kortini eru væl upplagdir sigur okkum ikki annað, enn, at teir hava verið í slíkum vási fyrr. Og teinurin úr Froðba til Sandvíkar er ikki fyrsti teinurin teir hava róð í Føroyum. Og tað [...] Sibiria - og nú fingu vit so høvi at royna Føroyar. Teir løgdu frá landi í Havn mikudagin og róðu suður á Sand og settu upp í Skopun. Dagin eftir róðu teir vestanfyri Sandoynna til Skúvoyar. Heilt tíðliga [...] Fiskieiðinum í Hvalba. Har hvíldu teir seg í einar fýra tímar ímeðan teir bíðaðu eftir streymi og róðu so suður til Sumbiar. Leygardagin róðu teir so úr Sumba til Froðbiar og sunnumorgunin til Sandvíkar. Ætlanin

kvinnuunglingarnar hjá Mjølnir og Fleyr, sum byrj­ar klokkan 10. Síðani er finalan millum KÍF og TB hjá gentum 14 á skránni klokkan 12, og tveir tímar seinni spæla Mjølnir og TB finaluna hjá dreingjum 14. Tann [...] kappingini, sum var í Havn leygardagin 28. febru­ar. – Hóskvøldið fáa vit Tara­flex-gólvið hjá Flog­bólts­sambandinum suður, og so verður tað beinanvegin lagt á. Gólvið sleppur so at liggja í friði og náðum á [...] Trongisvági karmur um tað stóra finalu­tiltakið, sum Flogbólts­sam­bandið og TB skipa fyri, nú finalurnar hjá gentum 14, dreingjum 14, kvinnu- og mans­unglingum eru á skránni. Liðini, sum spæla finalurnar, eru

broyttist lívið hjá Asbjørn Knudsen, sum er ættaður úr Runavík, men giftur og búsitandi í Leirvík við konu og trimum børnum. Starvið hjá honum er at koyra buss, og um kvøldarnar plagdi hann at lossa hjá Skipafelagnum [...] fyri klæðini, men felagið sigur, at tað kann eg ikki, tí eg havi ikki pakkatrygging hjá teimum. Vit hava okkara tryggingar í Trygd, og haðani er einki svar komið enn, sigur Asbjørn. Beina leið í bankan [...] at maðurin noyddist suður á Landssjúkrahúsið, tí báðir armarnir vóru brotnir. - Tíðin tóktist ógvuliga long frá tí, at vanlukkan hendi um 21-tíðina um kvøldið, til eg var komin suður á Landssjúkrahúsið

róðurin hjá 6-mannaførum, mannað við monnum. Og tá hálvur teinurin var lagdur afturum, bendi alt á, at Snopprikkur fór at vinna. Starturin var ikki av teimum bestu, og næstu kappingarneytarnir hjá Snopprikki [...] var við at vinna FM, umborð hjá teimum og legði ungu monnunum lag á. Og tá teir vandu hóskvøldið var tíðin so mikið góð, at vit tordu at hava góðar vónir, tá vit fóru suður. Hvat lærdi hann teir? ? Tað [...] ikki gingið so væl higartil í ár, men eg skal ikki dylja yvir, at vit høvdu gott mót, tá vit fóru suður. Tað er Anfinn Gærdum, formaður í róðrarfelagnum á Strondum og høvuðsmaðurin í felagnum síðani tað

tænastu. Claus Christensen tók sína útbúgving hjá Thomas Dam amboð & maskinur í Havn. Eftir seks ár hjá Thomas Dam flutti Claus til Danmarkar, har hann arbeiddi hjá Würth í Kolding, samstundis sum hann fekk [...] verða fyrireikingar gjørdar til at seta eitt sølufólk í starv afturat. Stjórin hjá Würth Danmark, Sven Kristensen, sigur, at teir priotera føroyska marknaðin ógvuliga høgt. Vit hava góðar vónir til framtíðina [...] útbúgving sum akademiøkonomur. Í 1998 flutti Claus heim aftur til Føroyar og bleiv tann fyrsti fasti sølumaðurin hjá Würth í Føroyum.

februar. Í fjør vunnu kvinnurnar hjá SÍ steypafinaluna eftir dramatiskan 5-settara ímóti Drátti, og hjá monnunum var ikki minni drama, tá ÍF tryggjaði sær steypið eftir 3-2 sigur á Mjølni. [...] Mikukvøldið verður fyrsti dysturin í steypakappingini í flogbólti hetta kappingarárið, tá kvinnurnar hjá Mjølni og Ternuni møtast í Badmintonhøllini í Klaksvík. Og næstu tvær vikurnar fara Føroya Tele [...] hvørjum bólki vinna sær sæti í hálvfinalunum. Í bólki 1 hjá kvinnunum eru Mjølnir, SÍ, KÍF og Ternan. Í bólki 2 eru trý lið: Fleyr, TB og Dráttur. Hjá monnunum eru tveir bólkar við trimum liðum. Í bólki 1

sum av mongum hava verið mettir at vera upplagt evni til niðurflyting, vunnu einasta útisigurin. Fyrsti javnleikurin á árinum var í Sørvági. Har hava teir stríðst við at fáa skil á vøllinum, og sunnudagin [...] kortið. Annar var Bergleif Sólsker úr B71, og hin var Hans á Lag úr HB. Merkisvert var tað, at tað hjá báðum liðunum, sum spældu undirmannað, eydnaðist tað at vinna 1?0. Havnin fremst Tvey lið hava framvegis [...] kappingarárinum, men higartil hevur hetta ikki bilað. Á Svangaskarði hevði B36, sum vann rudduligan 3?1 sigur á B68, sammett við teir ellivu, sum vóru mest á liðnum í fjør, sjey nýggjar menn á liðnum. HB vann