flaggskipið hjá gøtumonnum gamli Tróndur í Gøtu mangan lá tungt í sjónum – ikki av fiski, men av fíggjarligari tyngd. - Men við treiskni og áræði hildu teir á, og nú telist felagið millum tey sterkastu í landinum

sangfuglarnar. Hvørgin av teimum er slektað av Tvøroyri. Beinta er úr Havn og Essan er úr Hvalba. Men nú mugu tær av sonnum rópast tvørákonur. Beinta og Essan hava sung­ið alt og sopran í Ljómi í mong [...] Anda­lusiu. Mikkjal á Ryggi kallar hes­ar køldu desembur­dagarnar »dimmar, daprar dagar fyri jól«. Men eitt er vist. Har, sum Beinta og Essan eru við, har er báði fjálgt og lýtt. Lætt­sinntar og fryntligar

meirinntøkum landskassans mótroknaðar í økingini. - Tað merkir, at ríkisveitingin skal prístalsviðgerast, men 15% av teirri upphædd, sum intøkurnar hjá landskassanum veksa, skulu mótroknast í tí, sum ríkisveitingin [...] ríkisveitingin akkurát líka fastfryst, sum hon hevur verið seinastu árini, staðfesti Jørgen Niclsen. Men hann ásannar eisini, at avgerandi fyri tí verður, hvussu væl tað eydnast at skapa vøkstur í samfelagnum

lektiucafé verið í Hvalba. Í fyrsta umfari vóru tað næmingarnir í 5.-9. flokki, sum fingu tilboðið, men eftir umbøn frá næmingum í fjórða flokki er tilboðið víðkað til teirra eisini. Lektiucaféin heldur [...] stig til lektiucaféina. Treytin var tó, at allir næmingar í oynni skuldu til Tvøroyrar á lektiucafé, men hesum setti Hvalbiar skúli seg ímóti. Í staðin settu tey lektiucafé á stovn sjálv við hjálp frá kommununi

hava hesir í ár verið partur av loyvinum hjá øðrum djúpvatnstrolara í Hvalba, nevniliga Steintóri. - Men vit leita eftir øðrum skipi fyri Sjagaklett. Tað hava vit gjørt í eina tíð, og vit leita framvegis [...] í P/F Sjagakletti sigur seg ikki duga at meta, um teir fara at finna nakað skip í hesum árinum. - Men vit hyggja okkum um alla tíðina, og vit vóna at finna rætta skipið, áðrenn langt um líður, sigur Mikkjal

Eberhard van der Laan. Maðurin hevur hollendskan borgararætt, men er upprunaliga úr Riga í Litavia. Løgreglan hevur ikki leysgivið navnið á manninum, men mynd av honum var sýnd á tíðindafundinum, sum varð hildin

verður staðfest í einari ætlaðari kunngerð, at forskúlin í Leirvík skal undir leiðsluna á skúlanum, men børnini fara neyvan at merkja tað stóra. - So vítt eg dugi at síggja, er hetta ein umseting av donsku [...] Føroya Kommunufelag fer í mogrin at hava stýrisfund, og tá stendur nýggja kunngerðin á listanum, men áðrenn tað, fer Eysturkommuna at hava uppskotið uppi at venda á fundi, sum verður í kvøld. Hoyringsfreistin

Tvøroyrar Býráð, sum fyrr í ár reisti málið um at gera eitt felags umhvørvispláss fyri alla Suðuroy. Men nú hevur aftur ein stór kommuna í Suðuroy samtykt venda hesum bakið. Tað hendi á bygdaráðsfundi í Hvalba [...] fólki at sleppa av við burturkast. Samstunds skulu bingjuplássini í teimum ymsu bygdunum niðurleggjast Men kommunurnar, sum hava vent ætlanini bakið, stúra fyri, at tað verður ov langt hjá fólki at fara við

Velbastað hava lagt seg eftir at skapa eina øl til høgtíðina, ið hevur ein góðan smakk og góða fyllu, men samstundis er so leskilig, at til ber at njóta fleiri av henni gjøgnum tey mongu og longu hugna- og [...] serølini hjá Okkara, er føroyskt poknugrót nýtt í bryggitilgongdini fyri at geva smakkinum krydd, men ikki í eins stóran mun. Okkara Jól er yvirgerað, og tað gevur ølini ein frískan og fruktkendan smakk

Hirtshals: - Vit eru sjálvandi fegin um ferðafólkini, ið koma higar um summarið. Men vit vilja eisini skapa bestu umstøður fyri føroyska útflutningin av fiski, sigur havnastjórin. Til tess at nøkta henda [...] útbyggingini verða umstøðurnar til goymslu munandi øktar, og eru nú omanfyri 1300 fermetrar til støddar. Men útbyggingin heldur ikki uppat við hesum. Samstundis sum rampubygningurin hevur verið í gerð, hevur