á heimavølli metast at vera NSÍ í Runavík og B36 í Gundadali. Hjá B36 verða torførastu uppgávurnar, umframt klaksvíkingar í næstsíðsta umfari, GÍ í Gøtu, NSÍ í Runavík og so tann allar tyngsta uppgávan [...] við sær, at teir í Runavík av álvara blanda seg í kappingina um altjóða luttøku. Hesa ferð løgdu teir HB afturum seg, og nú eru teir á Intertoto Cup plássinum, sum teir í síðsta umfari í fjør mistu á Sv [...] altjóða dystir frá hóskvøldinum í kroppinum, og B36 menninir vóru móðir av ferðini í Turkalandi, har teir høvdu fingið búkilsku í ferðagóðsið til hús aftur. At B36 vann í Fuglafirði sigur ikki so lítið

spjaðingin Í samanumtøkuni av árinum og við framtíðini í huga kunnu kappróðrar áhugað fegnast um, at sigrarnir í róðrarárinum 2000 vórðu býttir út á seks ymisk feløg. Feløgini, sum vunnu, eru tey í Runavík, á [...] Argjum, minna felagið í Havnini, í Vestmanna og so felagið í Miðvági. At sigrarnir eru spjaddir kring stór øki av landinum eigur at hava íblástur til nýggjar avbjóðingar við sær í hesum økjunum. Og so er [...] upp í spenningi og óvæntaðum úrslitum, so kann ikki sigast annað, enn at flestu kappingarnar á ólavsøku vóru tannleysar. Í øllum róðrunum vunnu favorittarnir, og spenningurin var lítil ella eingin í teimum

niður júst í Runavík. B36 hevði undan árinum meldað kraftiga út, men fyribils tykist hetta tó bara at vera við orðum. Í verki byrjaði liðið annars væl, men eitt stig í trimum dystum og exit í steypakappingini [...] tilveruna í bestu deildini. Eftir eru so fimm lið, sum í øllurm fyri fyrst eru stødd í ongamannalandi, og sum heilt skjótt kunnu gerast isolerað her, um tey ikki taka sær um reiggj. Tey trý ovastu Í oddinum [...] avbyrgjast enn meira um lítla viku. Einki er at ivast í, at frágongdin av leikarum í landsliðsflokki hevur merkt nógv hjá B68, sum í fjør vann bronsumerkini í landskappingini. Hetta úrslit gav teimum eisini

væl, um teir aftur skulu blanda seg í heiðursmerkjastríðið, sum teir fyrr í summar tóktust hava førleika at vera við í. Spenningur á fleiri økjum Í 2. deild varð í vikuskiftinum farið undir aftur kappingina [...] gangast, um B68 skal halda fram í bestu deildini, er brattari nú, enn hon var undan ÍF sigrinum í Runavík. B68 hevur tvey stig, og nú hevur ÍF sjey stig. Tað vil siga, at B68 skal í minsta lagið vinna tvær ferðir [...] nakar skal gera nakað við HB. Sunnudagin fer B36 at fáa vitjan av GÍ. Í bólkaumfarinum í steypakappingini og í fyrstu umførunum í landskappingini gekk tað sum eftir ánni hjá GÍ. So steðgaði upp, og fram

Fyri at gera eina langa søga stutta, kann verða sagt, at í fyrru helvt av áttatiárunum varð gjørt av at byggja eina brenistøð við Fossdalsbakka í Æðuvík, har meginparturin av burturkastinum hjá eysturoyingum [...] grava, varð arbeiðið aftur steðga av líknandi grundum sum á Saltnesi. Nevndin í felagsskapinum legði frá sær. Felags-skapurin stóð í stórari skuld, men við ongum vinnutóli. Men eftir at Leir-víkar kommuna hevði [...] varð ein hópur av øðrum viðurskift-um í umhvørvisgóð-kenningini, sum viðmerkingar vóru gjørdar til tí fyrsta uppskotinum til góðkenn-ing, men sum ikki vórðu broytt í endaligu góðkenningini. Mett verður,

George Eustice, ráðharri í fiskivinnumálum (Minister of State at the Department for Environment, Food and Rural Affairs), er á almennari verkavitjan í Føroyum mikudagin og hósdagin. Tað er Høgni Hoydal [...] . Síðan gongur leiðin til Glyvrar, har hann fer at vitja Bakkafrost. Um kvøldið verður døgurði í Runavík, áðrenn leiðin gongur til Havnar við Brimli. Hósmorgunin fer bretski ráðharrin fyrst á kurteisisfund [...] høvi hjá fjølmiðlunum at hitta teir báðar í Tinganesi hósdagin klokkan 11:35-11:50 har greitt verður frá teimum málum, sum vóru umrødd undir vitjanini. Bretland er í ferð við at taka seg úr ES og fer tí framyvir

Í dag og í morgin vitjar George Eustice, bretskur ráðharri í fiskivinnumálum, í Føroyum. Ráðharrin lendur á flogvøllinum í Vágum á middegi í dag, og haðani verður farið við tyrlu til Klaksvíkar, har miðmáli [...] Glyvrar, har hann fer at vitja Bakkafrost. Um kvøldið verður døgurði í Runavík, áðrenn leiðin gongur til Havnar við Brimli. Hósmorgunin fer bretski ráðharrin fyrst á kurteisisfund við Aksel V. Johannesen [...] miðmáli og fundur verður á Kósini við høvuðsleikararnar í føroysku fiskivinnuni. Eftir hetta gongur leiðin til Fuglafjarðar, har fylgið vitjar umborð á einum uppsjóvarskipi. Síðan gongur leiðin til Glyvrar

Kerr kemur nú til Føroya fyri at síggja dystir í Vodafonedeildini. Í kvøld verður Brian Kerr hjástaddur, tá Víkingur og 07 Vestur fara at spæla í Sarpugerði í Gøtu. Sunnudagin fer hann eisini at hyggja eftir [...] in sostatt ikki høvið at síggja tveir dystir í vodafonedeildini sunnudagin. Mánakvøldið fer Brian Kerr at hyggja eftir dystinum millum NSÍ og HB í Runavík.

landskappingardyst í Runavík 2-0. Í kvøld var B36 aftur í Runavík, og aftur fóru teir í árstalsfelagnum suður við sigri. Nú vann B36 4-1 eftir 2-1 í fyrra hálvleiki. B36 vann steypakappingina í fjør við sigri [...] sigri ímóti NSÍ, sum tapti í brotssparkskapping. B36 sigurin bar við sær, at B36 í summar fer at taka lut í europeiskari kapping. 4-1 sigurin í kvøld ber við sær, at B36 framvegis hevur møguleika at endurvinna [...] endurvinna steypakappingina. Tapið í kvøld ber við sær, at teir í NSÍ nú bara hava landskappingina at hugsa um. Tað munnu teir halda vera ivaleyst, tí NSÍ er næstniðast, og mánadagin verður mótstøðuliðið á

Ísfiskatrolarin Brillant er seldur úr Runavík til Leirvíkar. P/F Snaraløkur hevur selt Polarstjørnuni í Leirvík trolaran. Reiðarin, Jónsvein Knudsen, vil ikki upplýsa søluprísin. Men hann sigur, at báðir