Dysturin í tølum: B68-FS Vágar 5-1 (2-0) 1-0: Fróði Benjaminsen 22 2-0: Súni Fríði Johannesen 45 3-0: Súni Fríði Johannesen 49 4-0: Arnold Joensen 61 5-0: Fróði Benjaminsen 75 5-1: Tór-Ingar Akselsen 86 Dómari: [...] ferð hevði meiri pláss at dusa sær á, enn hann ofta plagar at hava. Málini B68 kom á odda miðskeiðis í 1. hálvleiki. Fróði Benjaminsen var arkitekturin og avsluttarin. Arnold Joensen var bandi í eitt tvey [...] til 4?0, tá Arnold Joensen setti krúllin undir gott innlegg frá John Hera Dam, og 4?0 gjørdist til 5?0, tá Marcello, sum saman við veteranunum Jan C. Dam og Jan Petersen var komin á vøllin í 2. hálvleiki

FM í Gundadali. HB var mótstøðuliðið, og teir syrgdu við 1?1 javnleiki fyri, at tað ikki var B36, men heldur KÍ, sum henda sama dagin tapti 2?1 í Gøtu, sum vann FM heitið. Í fjør hevði HB allar møguleikar [...] gera sítt til at útseta B36 veitsluna. Avrikið í fyrsta sigrinum síðani 1. juli, tá HB vann ímóti FS Vágum, var einki serligt, men 1?0 sigursmálið ímóti EB/Streymi hjá 38 ára gamla Gunnari Mohr, sum er grivin [...] boð um, at ÍF hevur nakað at gera í bestu deildini. Tað eru bara tríggjar vikur síðani, at TB tapti 5?0 í Fuglafirði. Nú er TB besta boðið upp á uppflyting. Tað verður eitt øgiligt stríð í Sumba komandi

í Havn leygardagin 22. september. Tey vaksnu renna tá eitt hálvmarathon, 21,1 km. Børn undir skúlaaldur renna 500 m, og børn 1.-3. flokk og 4.-6. flokk renna 1000 m. Fyrireikararnir leggja dent á, at øll [...] Startur Hálvmarathon kvinnur og menn 13.20 Børn undir skúlaaldur renna 500 m 13.40 Børn 1.-3. flokk renna 1000 m 13.50 Børn 4.-6. flokk renna 1000 m 14.00 Fyrstu trý børnini í hvørjum bólki hjá gentum og [...] n Vestmanna 45 Gentur undir skúlaaldur Nr. Tíð Navn Umboðar aldur 1 5.34 Lisa Joensen Klaksvík 4 2 5.40 Valborg Vang Klaksvík 5 3 5.50 Jansy Jacobsen Treysti 3 4 7.19 Marianna G. Eystberg Klaksvík 3 5

stutt og langtíðar árin niður í minsta lut, hevur føroyska tjóðin ein stóran trupulleika. Nevniliga, at 50.000 føroyingar aftur eru vornir brikkar hjá einum landstýri, ið gamblar við lagnuni hjá føroyingum [...] si og lønarniðurskurð. Leisturin Landsstýrið nú hevur lagt hevur ein tíðarhorisont uppá 4 ár - har 1/3 av blokkinum verður tikin burtur beinanvegin. Verður støðan so hættislig, at landstýrið als ikki torir

tað nyttaði onki, tí hann var í feriu og kom ikki aftur, fyrrenn 1. oktober. Hann sigur, at tískil mátti hann aftur leiga hýruvogn fyri 50 krónur avstað, uttan at fáa nakað burturúr. Daniel Jacob Smidt Jensen [...] vita frá leiðbeiningini. Morgunin eftir leigaði hann sær hýruvogn oman Landsjúkrahúsið, tað kostaði 50 krónur. ? Men har var onki at gera. Tá ið eg kom, gløddu tey við og spurdu, hvørji ørindini vóru hendan

monnum, so tað gekk hart fyri seg. - Dysturin var annars sera spennandi. Í hálvleikinum stóð á jøvnum, 1-1, men í seinna hálvleiki fekk HB so enn eitt mál. Hetta kom, eftir at linjuverjin hevði veittrað fyri [...] menninar. - Alt endaði so við, at umdystur skuldi spælast, men HB vann so eisini hendan dystin 2-1. Vit vinna 3-1 Hóast bólturin mátti leggjast á hillina orsaka einum skað longu í ?71, so hevur Árni á ongan [...] dystirnar, og vit skuldu bara hava tvey stig fyri at gerast meistarar. Eg haldi vit høvdu vunnið vunnið 5-0 í Vági og 7-0 á Tvøroyri. Vit taptu so móti VB og spældu javnt móti TB, og tveittu soleiðis alt burtur

680.000 Úrslit av rakstri 2.770.000 1.757.000 3.671.000 Rentur 354.000 270.000 441.000 Úrslit eftir rentur 2.416.000 1.487.000 3.230.000 Avdráttir 13.406.000 1.086.000 1.199.000 Likviditetsúrslit 10.990.000 [...] desember 2000 við pengum vit áttu á bók. Tí eru avdráttirnir serliga stórir í 2000. Skuldin 1. januar var kr. 50.000 og í dag eiga vit 4,5 mió á bók. Hetta er sera einfalt, lætt at skilja og gevur allar

síðani HB unglingarnir fyrr í hesum mánaðinum vunnu 5?0 á heimavølli ímóti KÍ. HB átti í síðsta umfarinum mánakvøldið heimavøll ímóti EB/Streymi. HB vann 3?1. Fyri at vinna meistaraskapin var neyðugt hjá HB [...] málinum, at vísa sítt kynstur. Tey trý HB málini vórðu øll skorað at spælarum, sum hava spælt nógv í 1. deild í ár: Jón Rói Jacobsen, Høgni M. Joensen og so Pól N. Joensen, sum stutt undan leikloki staðfesti

Banki boðar í tíðindaskrivi frá, at bankin lækkar rentustig síni við 0,25-0,50 prosentum. Henda lækkingin kemur í gildi frá 1. oktober. Grundgevingin hjá bankanum er, at danski Tjóðbankin hevur lækkað sína [...] prosentum. Rentan á vanligum innlánum verður ikki lækkað. Føroya Sparikassi lækkar eisini rentustigið við 0,50-0,75 prosentstigi. Grundgevingin er eisini, at danski Tjóðbankin hevur lækkað rentuna. Rentan á vanligum

størsti málkongurin í 1.deild nakrantíð, Kurt Mørkøre, fimm mál í 10-0 heimasigrinum hjá klaksvíkingum á TB. Umframt Magna á Lakjuni, fekk ein annar leikari eitt so-kallað "poker" í 1.deild í 2001. Tað var [...] skoraðu trý mál í einum dysti - landsliðsspælararnir John Petersen (B36-B71, 4-1 í 2.umfari) og Fróði Benjaminsen (B68-B71, 5-0 í 13.umfari). Á útivølli hevur eingin leikari megnað at fingið fleiri enn tvey [...] hátt. Sjálvandi fyrst av øllum tí, at ongantíð fyrr høvdu so nógv mál verið skotin í einum dysti í 1.deild, og heldur ongan tíð hevði annað liðið vunnið so mikið stóran sigur. Tað var tó eisini áhugavert