aftur úr útlandinum, men hann verður ikki við í 1. deild. Svenn Olsen og Erland Tvørfoss spældu nakað undan summarsteðginum, men teir venja ikki vant við 1. deild í summar. B68-KÍ Klaksvíkingar hildu frí í [...] helmað í fyrrenn fyrsta leygardagin í oktober, tá átjanda og síðsta umfarið verður spælt. Feløgini í 1. deild hava øll í nakrar vikur vant og fyrireikað seg til seinna umfarið. Undanfarin ár hava fleiri feløg [...] við í morgin. Oleif Joensen, sum var álit í miðverjuni, hevur ikki vant síðani summarsteðgin. ÍF-NSÍ Í NSÍ hava teir síðani flaggdagin iðra seg um, at tað ikki eydnaðist at fáa meiri enn málleysan javnleik
2. deild Skála-LÍF 1-1 (1-0) Leirvíkingar eru í betri venjingarstøðu enn skálamenn. Tað var sjón fyri søgn, tá tað leið fram móti endanum í dystinum á Skála leygardagin. LÍF, sum stríðist fyri at halda
2. deild: NSÍ-HB 0-2 (0-2) Hóast tað fyri tað mesta leikaði javnt á, so var tað á ongan hátt burturvið, at HB leygardagin fór úr aftur Runavíkini við øllum trimum stigunum. Ferðin var ikki so ógvuliga [...] miðvøllinum í 1. hálvleiki og í álopinum í 2. hálvleiki, og í verjuni var Hendrik Egholm, sum hevur verið burturfrá í fleiri ár, drúgvur á aftasta manni. Tá eitt korter var eftir, skifti NSÍ venjarin, Trygvi [...] málmøguleikar við sær, men NSÍ fekk einki mál. Teir á heimaliðnum vóru sera lítið vandamiklir, og teir høvdu allar 90 minuttirnar ongan upplagdan málmøguleika. Í 2. hálvleiki høvdu NSÍ menninir bóltin nógv,
1. deild B71-GÍ 2-5 (0-4) Summarsteðgurin hjá GÍ var millum lítil og eingin, og síðstu vikuna undan ferðini til Sands spældu teir tríggjar venjingardystir ? tveir á stevnuni í Gøtu og ein á ólavsøku. Á [...] sjón fyri søgn, tá liðini møttust á Sandi, har gøtumenn nógvu tey seinnu árini hava havt gott tak á. Í 1. hálvleiki vóru teir á heimaliðnum so at siga ikki innstillaðir uppá so stóra uppgávu. Gøtumenn vóru [...] sandoyingar høvdu avgjørt, at nú skuldu teir byrja av nýggjum og gloyma alt um summarfrítíðarfótbóltin. Í 1. hálvleiki var eitt mál kolldømt, sum ein gøtumaður gjørdi fyri teir (dómarin metti Eli Hentze vera
1. deild VB-HB 1-0 (1-0) Tað var ikki púra óvæntað, at tað ikki fór at hilnast nakað serligt hjá havnarmonnum, tá teir fóru til Vágs. Teir plaga ikki at standa seg nakað serligt har suðuri, men ofta hava [...] spentar støður burturúr, tá Bjarni Johansen sendi langar bóltar fram á HB hálvuna. VB fekk eitt mál í 1. hálvleiki, og í Vági halda tey, at hetta átti at verið uppá tal at vera ársins mál. Krzysztof Popczynski
verið í 2. deild, hava teir verið skjótir uppaftur. Tað er framvegis møguleiki fyri, at teir skulu flyta uppaftur í ár, men einki á Sevmýri boðaði frá, at annað liðið er á veg í 1. og hitt í 3. deild. [...] 2. deild TB-EB/Streymur 3-3 (1-2) Hevði javnleikurin staðið teimum í EB/Streymi í boði, so høvdu teir undan dystarbyrjan á Sevmýri ivaleyst tikið av. Tá dysturin var lokin, harmaðust teir um javnleikin [...] Súna Jacobsen, umsetti til mál. Og tá Súni Jacobsen bara ein góðan minutt eftir steðgin økti til 3-1, sá tað einki út hjá tvørámonnum. Egill Steintórsson tveitti alt fólkið fram á vøllin, og TB hevði eina
1. deild B68-KÍ 2-3 (0-2) Tað er nevyan nakað at ivast í, at størsta vónbrotið í nýggjari tíð hjá klaksvíkingum, tá tað ræður um fótbólt, var, tá teir fyri trimum árum síðani í Gundadali mistu semifin [...] hevði fingið frí, men var farin frá konuni! og út á Svangaskarð, har hann var vongverji í vinstru, og í 1. hálvleiki var tað serliga frá honum, at innleggini til Kurt Mørkøre komu. Í fyrra umfarinum komu tvey
2. deild GÍ-Royn 2-2 (1-1) Tá GÍ í fyrsta umfarinum var í Hvalba, fóru teir norður um aftur við øllum stigunum, og tað vóru báðir partar samdir um var als ikki í samsvari við tað, sum hevði gingið fyri [...] sær meiri enn eitt stig. Teir høvdu gott fólk til 2. deild, umframt Símun Petur Justinussen og Svenn Olsen vóru aðrir menn við royndum úr 1. deild við, eitt nú Erland Tvørfoss, Janus Rasmussen og Jan Skoradal [...] Svenn Olsen setti høvdið undir hornaspark úr høgru, og so var aftur javnt. Hóast teir ikki spæla við 1. deild, so eru teir báðir brasiliumenninir framvegis í Gøtu. Annar teirra, Robson Franca, var í miðverjuni
2. deild KÍ-FSV 0-3 (0-3) Í fyrsta umfarinum var tað akkurát so FS Vágar á heimavølli vann trý stig móti KÍ. Úrslitið ta ferðina var 2-1. Leygardagin var vágaliðið í Klaksvík, og nú var sigurin hópin meiri [...] sum hon hevur verið higartil, so kann tað væl hugsast, at vágaliðið fer at hava vunnið sær sess í 1. deild, tá LÍF í næstsíðsta umfarinum fer í Vágarnar. [...] hann royndi úr ellivu metrum, megnaði Jóhan á Mýrini at bjarga til horna. Vágaliðið fekk øll málini í 1. hálvleiki. Teir komu á odda, tá eitt korter var farið. Verjan hjá KÍ var frammarlaga, ein verjuspælari
31. juli løgdu teir til brots í 2. deild, og 1. august vóru fimm dystir í 1. deild (í fjør og eitt annað ár í níti árunum hevur verið spælt 2. august). Í 2. deild styrktu vágamenn um fyritreytirnar at [...] týdningi, at tapið móti KÍ ikki gjørdist størri enn 2-3. B36 vann 3-1 móti Sumba, sum hevði stóran møguleika at javna, tá støðan var 2-1 til heimaliðið. Á Sandi var GÍ frammanfyri 4-0, men so fekk B71 tvey [...] allur møguleiki hjá HB at vinna sær sæti í Europa Cup burtur. Um HB tapir í Gøtu komandi sunnudag, og NSÍ vinnur á heimavølli móti B68, so verður HB á fimta plássinum, og tað ber ongan rætt til altjóða fótbólt
