Í hesum døgum vitjar ein russisk sendinevnd í Føroyum. Endamálið er at knýta tættari samband millum føroyskar og russiskar fyritøkur Í gjár kom ein sendinevnd við russiska handilsattache?num í Keypmannahavn [...] odda til Føroya. Við í sendinevndini er eisini ein serfrøðingur, Dmitry Kunakov og umboð fyri fýra fiskivinnufyritøkur í Murmansk. Skráin fyri dagin í dag er útferð nú seinnapartin inn í Eysturoynna og til [...] fara avstað aftur seinnapartin í morgin, meðan umboðini fyri vinnuna fara avstað aftur í morgin og ovurmorgin. Ferðin er komin í lag eftir at Jóhan Dahl hitti sendimannin í Keypmannahavn fyri nøkrum mánaðum

Ódnarveðrið Caroline hevur fyrrapartin herjað Føroyar, og serliga er støðan ógvuslig í Gøtu og Fuglafirði, har sløkkilið og bjargingarfeløg hava havt úr at gera. Á Eiði hevur vindurin ikki gjørt so nógv [...] fyri Eiðis Camping, ið heldur til á gamla fótbóltsvøllinum á Eiði. Hann hevur tikið hesar myndirnar í morgun, ið vísa hvussu støðan er á Eiði.

Í gjárkvøldið var besta liðið hjá KÍ í Leirvík og vandi, og vil tað illa til, so fara teir aftur um fjørðin í morgin at spæla ímóti ÍF á vøllinum í Leirvík. Graslíkið er komið á í Klaksvík, men sandurin [...] síðani fótbólturin fór í summarfrí. Í Klaksvík hava teir hildið til í ítróttarhøllini. Í eina viku vandu teir í Haslev (Kurt Mørkøre og Marek vóru ikki við), og teir spældu tveir dystir. Ímóti Haslev vunnu [...] sandurin er ikki komin í. Tað arbeiðið kann bara gerast, tá tað er turt í veðrinum. Hósdagin vóru líkindini góð í miðstaðarøkinum, men í Klaksvík kendist rættuliga úr honum, og tað var ikki hugsningur um at

løgreglumenninir, Herbert í Lon Jacobsen og Mikkjal Thomassen, eru eisini burtur, tí teir eru skaddir. GÍ vann 2-0 á Svangaskarði fyrr í summar. Í fjøre var málleyst í Gøtu. Í 2002 og í 2001 vann GÍ 2-1. Seinast [...] pláss í gjár, so fór leikluturin hjá honum at vera tann sami, sum hann var í Fuglafirði. Tá var hann millum áskoðararnar. Allir teir somu spælararnir hjá GÍ eru tøkir, sum vóru við til at vinna í Fuglafirði [...] og leiðslurnar hava sítt at hugsa um. Bæði á Toftum og í Gøtu vóru loyvi til útlendskar spælarar ikki komin upp á pláss, tá ið vit frættu í gjár. Í Gøtu er tað nýggi álopsspælarin, Adam Pauluszek, sum tað

30 N og fiska svartkalva. Men í gjár lógu teir bakk báðir. 7. januar Í dag eru – 16 stig vid ælaveðri. Polar Amaroq landar í Nuuk í morgun. Steffen C. kom inn her at landa í morgun og at skifta fólk. Teir [...] og soleiðis er støðan her í dag. Frætt er frá canadiska trolaranum Atlantic Enretprise, at teir høvdu haft nidur í – 19 stig og vind uppí 55 sek. Men í dag vóru -16 stig. Í gjár fingu teir 56 tons niður [...] manningin ikki fram í dag. Teir vóru annars sigliklárir kl 1900 í kvøld. 8. januar Í dag er – 18 stig, stilli og eitt lot av eystri úti á. Ja, Várharra, hann hevur givið okkum ís aftur sum í gomlum døgum. Og

fyri at leita sær í aðrar bankar. Tann møguleikin finst gott nokk í Føroyum, men so at siga bert á pappírinum. Havandi í huga at rentustøðið í Føroyum frammanundan er munandi hægri enn í Danmark, virka hesar [...] leiðslan í Bank Nordik tekur í egnan barm og lækkar ómaksgjøldini aftur og gjarna eisini renturnar. Kundarnir eiga lívið í einum banka, og tað líkist ongum, at ein ávísur partur av kundunum – í hesum føri [...] --------- Fyrr var tað líka so givið sum amen í kirkjuni, at tá ein av størru peningastovnunum í Føroyum hækkaði rentur og ómaksgjøld, so fylgdu hinir í hølunum innan fáar dagar ella vikur. Soleiðis var

Hallbjørg Hansen Fuglafirði Undirritaða skal svara hesum spurningum. Eg verið tó noydd til partvís at endurtaka spurningarnar, soleiðis at lesarin kann fylgja við: ? »Hví klossaði kommunan í bensinstøðarmálinum [...] onki oljudepot til bunkringar?« Oljudepot er í kommununi, hetta hevur ikki verið virki sambært oljufelagnum vegna umbygging v.m., men kemur at virka aftur í næsta mánaða. ? »Hví er ongin ísur?« Tað er helst [...] brandstøð á Kambsdali, haraftrat hildu allir brandmenn, at tað er skilabest, at støðin liggur inni í Fuglafirði. ? »Hví byggja ljótan arbeiðsskúr uppí siðsøguligt bókasavn/kunningarstovu?« Talan er um eina

Richard Danielsen, Fuglafirði Ja, vit hava hoyrt um, hvussu skipini ikki hava ráð til at gjalda hesa olju, tí hon er vorðin so ógvuliga dýrur postur í tí dagliga rakstrinum, summi skip liggja tí tað loysir

undirskrivað upp á tvey døgn. Sjónleikurin í farnu viku er ikki hin fyrsti av sínum slagi. Tað tykist nærum vera ein fastur táttur í samband við býráðsval í høvuðstaðnum seinnu árini, at borgarin verður [...] rtilgongdin verður meira skipað í framtíðini.Hann mælir til, at vit ganga burtur frá at býta bý- og bygdarráðini í meir- og minniluta. Talar fyri semju ?Eftir óskilið í Havn hesaferð má lærdómurin vera [...] lívs við at ganga burtur frá at býta bý- og bygdarráðini upp í meir- og minnilutar. ?Í summum førum gevur tað snøgt sagt onga meining at býta upp í meir- og minnuluta, og sundurbýtingin er eisini skaðilig

i, sum liðið hevur verið í. Hetta tá teir í Fuglafirði vunnu ein tryggan 3-0 sigur. Við hesum slapp KÍ sær kanska eitt sindur burturúr óndu ringrásini, sum liðið hevur verið í, men hinvegin tykist ÍF kanska [...] kanska at vera enda í eini tilsvarandi ringrás. Í øllum førum var hetta onnur ferðin á rað, at ÍF var fyri greiðum tapi, og eins og í Havn fyri viku síðani, so var leingi einki sum helst, sum bendi á, [...] svaraði KÍ aftur í hinum endanum. Heðin á Lakjuni, sum aftur hesaferð var ein av trimum framherjum, fekk bóltin. Hann dróg nakað inn í vøllin, áðrenn hann langaði til, og so sang bólturin í meskunum. Hetta