meðan eldraíbúðirnar skulu takast í nýtslu á heysti í 2003. ? Tað eru nógv fólk, sum eru komin upp í árini, sum hava stór hús. Tey kundu hugsa sær smærri íbúðir, tí tað er óneyðugt við stórum húsum til tey [...] eisini at bøta um bústaðarstøðuna í býnum, tí fleiri hús fara at verða tøk. Í løtuni er stórur tørvur á íbúðum og grundstykkjum í Klaksvík.

landið eigur at ganga á odda, eitt nú við at stinga út í kortið ein nýggjan skipaðan politikk á bústaðarøkinum. Tað vil siga skapa fortreytir fyri, at lutaíbúðir, leiguíbúðir, íbúðir til eldri og brekað [...] fyri alternativum íbúðarmøguleikum, og tí legði hann fyrst í farna mánaði á ting fram uppskot til samtyktar, har heitt verður á landsstýrið um at síggja til, at hesar fortreytir verða skaptar. - Øll ynskja [...] løgtingsmaðurin, at landið eigur at ganga á odda og skapa fortreytir. Tað sparir tað eisini kommununum fyri nógvar útreiðslur í sambandi við ráðgeving og annað. - Tørvurin á alternativum íbúðarmøguleikum er so

a. Á hesum øki er anarki, lógarloysi, og tí mugu vit vóna, at tingfólk okkara taka henda spurning í nógv størri álvara enn 1. viðgerð sýndi. Hóast samhaldsfesti ikki eyðkennir verandi meirilutan á tingi [...] Tíverri hava vit ta skomm at dragast við, at fleiri limir í okkara lóggevandi tingi, leggja sektin á íbúðaviðurskifti okkara. Hetta kom greitt til sjóndar, tá uppskotið til samtyktar frá Heðini Mortensen [...] tað vera ov lítið ítøkiligt. Gamaní. Men talan var um eitt uppskot til samtyktar, har heitt verður á landsstýrið um at skipa so fyri, at vit fáa ein meiri skipaðan íbúðapolitikk, við m.a. alternativum

seg um flogferð og innivist, har til ber at velja millum ymisk hotell, íbúðir, guesthouse, B&B, caravan o.l. Til ber at leiga bil á teimum ymisku ferðamálnum. Útferðir og støð, sum eru verd at síggja og

politiski myndugleiki her á landi tilvitandi um ta neyðarsligu støðuna! Á hesum stað er fleiri ferðir víst á, at vit hava ongan veruligan íbúðapolitikk. Somuleiðis er víst á, at vit kunnu ikki eggja ungum [...] neyðugt í okkara nútímans samfelag, og síðani sleppa teimum upp á fjall á hesum øki eisini, tá tey seta børn her í verðina. Tá sagt verður á hesum øki eisini, verður hugsað um íbúðar- og bústaðarstøðurnar [...] útbúgving, samstundis sum vit ikki útvega teimum kømur ella íbúðir ? t.d. á kollegium. Tey eru tí offur fyri tí íbúðaspekulatión, sum er galdandi á privata íbúðamarknaðinum! Bara Javnaðarflokkurin og Samb

uppskotinum heitti hann á landsstýrið um at leggja fyri løgtingið lógaruppskot, sum skapar fyritreytir fyri alternativum íbúðarmøguleikum. Her verður hugsað um lutaíbúðir, leiguíbúðir, íbúðir til eldri og brekað [...] Eg eftirlýsi ein skipaðan politikk á bústaðarøkinum, har landið stingur út í kortið, hvat vit vilja og skapar fortreytir hareftir, sigur Heðin Mortensen. Varpar ljós á Undir viðgerðini av uppskotinum í [...] um. - Hóast uppskotið varð felt, ásanna tingfólk, at ein tørvur er á alternativum íbúðarmøguleikum, og uppskotið hevur varpað ljós á málið. So eg ætli mær ikki at helma í, men komi við einum ítøkiligum

verður lagt fyri tingið. Í kjalarvørrinum á uppskotinum er væntandi, at eitt kjak um bústaðarpolitikk kemur. - Tað hevur ongantíð verið størri áneyðir enn júst nú á einum bústaðarpolitikki fyri allar Føroyar [...] fara tey at seta hol á at orða ein bústaðarpolitikk sum skjótast, men landsstýrismaðurin torir ikki at siga nakað nærri um, nær vit hava ein bústaðarpolitikk fyri Føroyar. Stórt trot er á bústaðum, ikki bara [...] bara í miðstaðarøkinum, men eisini úti um landið. Áhugafelagskapir vísa á stóran tørv á íbúðum til fólk, ið hava serligan tørv, annaðhvørt tað eru til rørslutarnað, menningartarnað, sálarliga sjúk, eldri

teirra er tørvurin á íbúðum og ansingarplássum. Í dag ? undan møguligari olju ? er hetta ein stórur trupulleiki. Peter Rattey, stjóri hjá BP, sum saman við sínum fólkum leggur seinastu hond á fyrireikingarnar [...] at verður olja funnin, so fer hetta at seta stór krøv til manning, og tað merkir so aftur krøv til íbúðir og ansingarpláss. Neyðugt verður við nógv fleiri fólkum eftir, at oljan er funnin og feltini skulu [...] húsamarknaðin, men er tað eitt ynski frá føroyskum myndugleikum, at vit t.d. eru við til at byggja íbúðir til okkara egna fólk, so er tað sjávlvandi nakað vit vilja tosa um. Men vit gera einki, sum føroyskir

svimja, eins og djóragarður er í sama øki. Til hotellið hoyra 9 íbúðir, sum liggja ymsastaðni í býnum, eins og 18 kømur eru á sjálvum hotellinum. Ætlanir eru longu nú um at byggja út, soleiðis at kapasiteturin [...] frá hotellinum. Gestunum á hotellinum stendur í boði at leiga sær bil, sum er bílaigari enn onnur billeiga í Reykjavík, verður sagt. Og møguleikarnir fyri útferðurm eru góðir á Suðurnesjum og í økinum rundan [...] Ferðavinna Tann 1. juni lat Hotel Atlantis upp á Grensasvegi 14 í Reykjavík. Hotellið liggur eitt sindur uttan fyri sjálvan miðbýin, stutt frá Laugardali, har góðir møguleikar eru til eitt nú at svimja

út á bygd í Føroyum havi eg ikki hug at fara. Eg skal ikki mála umstøðurnar í Danmark ljósareyðar, men har verður tú ikki blakaður á gøtuna í tíð og ótíð. Hinvegin havi eg fingið kaldliga móttøku á donskum [...] Gunnvald, sum er 14 ár, og Lütje, sum er 16 ár, búð í leigaðum húsum á Norðasta Horni í Havn. Uttan ávaring eru húsini seld og familjan stendur á gøtuni í dag 1. juni, uttan útlit til ein nýggjan bústað. Dagarnir [...] allar lýsingarnar í bløðunum, og nú í seinastuni hevur hon heitt á sosialu deild í Tórshavnar býráð um hjálp - alt higartil til fánýtis. Á sosialu deild hevur hon í skrivandi løtu onga hjálp fingið, tey