synir hansara, Morten og Rasmus, eru farnir somu leið sum pápin. Morten Helveg Rasmussen er limur í ES parliamentinum og Rasmus Helveg Petersen misti sín fólktingsess seinasta val. [...] Fyrrverandi danski uttanríkisráðharrin, Niels Helveg Petersen, er deyður í morgun. Hann gjørdist 78 ára gamal. Fyrr í ár var staðfest, at hann hevði fingið krabbamein og fór at fáa viðgerð. Tað skrivar [...] skrivar tíðindastovan Ritzau í morgun. Niels Helveg Petersen, ið var formaður í flokkinum Radikale Venstre frá 1978-1990, var fíggjarmálaráðharri í Danmark frá 1988-1990 og uttanríkisráðharri frá 1993-2000.

Fyrrverandi danski uttanríkisráðharrin Niels Helveg Petersen stillar ikki upp á næsta fólkatingsvali Niels Helveg Petersen, sum eisini hevur verið formaður í Radikala Vinstra, hevur boðað sínum valfelagi [...] samrøðu við danska kringvarpið sigur Niels Helveg Petersen, at hann verður 70 næsta ár, og at heldur seg røkka aldursmarkinum, áðrenn val verður aftur. Niels Helveg Petersen varð fyrstu ferð valdur í Fólkatingið

Schmeichel, sum hevur spælt fleiri dystir enn Thomas Helveg. Men hetta er nú bert ein partur av donsku fótbóltshagtølunum. Í morgun boðaði Thomas Helveg nevnliga frá, at hann gevst á landsliðnum. - Eg havi [...] eg kann siga farvæl við góðari samvitsku, sigur Helveg á dbu.dk, har tíðindini vórðu borin í morgun. Tað vóru tey fæstu, sum veruliga høvdu varnast Helveg, tá italska Udinese í 1993 brádliga unga bakkin [...] alt fyri eitt stórt hitt. Og millum annað hevur hann verið italskur meistari við AC Milan. Nú er Helveg tó aftur at síggja í OB, og har spælir hann so eisini komandi várhálvuna, hóast hann hevur sagt

Schmeichel, sum hevur spælt fleiri dystir enn Thomas Helveg. Men hetta er nú bert ein partur av donsku fótbóltshagtølunum. Í morgun boðaði Thomas Helveg nevnliga frá, at hann gevst á landsliðnum. - Eg havi [...] eg kann siga farvæl við góðari samvitsku, sigur Helveg á dbu.dk, har tíðindini vórðu borin í morgun. Tað vóru tey fæstu, sum veruliga høvdu varnast Helveg, tá italska Udinese í 1993 brádliga unga bakkin [...] alt fyri eitt stórt hitt. Og millum annað hevur hann verið italskur meistari við AC Milan. Nú er Helveg tó aftur at síggja í OB, og har spælir hann so eisini komandi várhálvuna, hóast hann hevur sagt

síni í Føroyum hevur Niels Helveg Petersen hitt løgmann, landsstýrið og uttanlandsnevnd løgtingsins. Eisini hevur hann vitjað Oljumálastýrið og Menningarstovuna. Niels Helveg Petersen segði á tíðindafundi [...] viðurskifti. Samstundis nýtti hann eisini høvi sjálvur at fáa meira at vita um føroysk viðurskifti. Niels Helveg Petersen segði, at hann hevði fingið væl burtur úr. Tey evni, sum serliga vórðu viðgjørd, segði [...] útflutningsráð, Danmarks Exportråd, sum heldur til í Uttanríkisráðnum. -Og tað er sjálvsagt, segði Niels Helveg Petersen, uttanríkisráðharri, at Danmarks Exportråd eisini stendur fult út til taks hjá føroyskum

Lord Robertson, NATO aðalskrivara, um fund umvegis danska uttanríkisráðharran, Niels Helveg Petersen. Men Niels Helveg Petersen heldur tað ikki vera neyðugt hjá landsstýrinum at fara í beinleiðis samráðingar [...] Reykjavík at umrøða hesar møguleikar. Krevur her Í brævinum frá Niels Helveg Petersen, uttanríkisráðharra, til løgmans vísir Niels Helveg Petersen á, at limaskapur í Partnership for Peace merkir verkligt [...] hava vápnaðar styrkir, ið kunnu luttaka í venjingum og uppgávum vísir uttanríkisráðharrin á. Niels Helveg Petersen vísir á, at Føroyar eru ov veikar at fara inn í slíkt samstav. Uttanríkisráðharrin býur

ljósinum av hesum úttalilsum kundi tad verið áhugavert, at hugt uppá verjupolitisku avrikini hjá Helveg, og »Radikale venstre« seinastu 60-70 árini. Flógvakríggið og kaldakríggið Undir flógvakrígnum í [...] var um at senda lítla herskipið »Olfert Fischer« til Persaraflógvan fyri at vísa Danebrog-flaggið. Helveg og »Radikale venstre« drógu orðaskiftið: »um Danmørk veruliga skuldi senda krígsskip og manning avstað [...] NATO at knógva Warszawa-hernaðarsamgonguni, men at hetta eydnaðist í verki, kann so ikki tilskrivast Helveg og »Radikale venstre«. Uffe Elleman Jensen, sum var uttanríkisráðharri dana í 80-unum, mátti ferð

Niels Helveg Petersen skal um átta dagar skrivliga svara báðum føroysku fólkatingslimunum og fólkatinginum, um hví hann sigur fyri landsstýrinum, at Føroyar skulu hava her fyri at gerast limur í Partnership [...] kunnu gerast limir í Partnership for Peace. uttan at hava vápnaða megi. Tá svarið kemur frá Niels Helveg Petersen, verður tað roknað sum eitt svar til alt fólkatingið. Tí kann hann koma í trupulleikar,

reisti Niels Helveg Petersen, danskur uttanríkisráðharri, málið um teir báðar føroyingarnar á oynni Reunion fyri franska starvsbróðuri sínum. Fyrradagin var annars ógreitt, um Niels Helveg Petersen fór [...] fór at taka hetta málið upp, men tað hevur hann also gjørt. Niels Helveg Petersen kunnaði franska uttanríkisráðharran um málið við teimum báðum føroyingunum, og heitti samstundis á hann, um at virka fyri

Í gjár kom danski uttanríkisráðharrin, Niels Helveg Petersen til Føroya á vitjan. Talan er um eina aftur-vendandi arbeiðsvitjan. Í gjár hitti hann løgmann og onnur umboð fyri landsstýrið og Uttanlandsnevndina [...] landsstýrinum eisini á skránni. Í dag skal utanríkismálaráðharrin vitja í Klaksvík og á Viðareiði. Niels Helveg Petersen er bert ein av fleiri framstandandi donskum politikarum og ráðharrum, sum hevur vitjað í