Tað er stórur fótbóltsfagnaður bæði á Tvøroyri og í Vági. Síðst í august tryggjaði TB sær pláss í bestu deildini næsta ár. Í løtuni er TB á veg suður við Smyrli við gulli og skreyti eftir málleysan javnleik [...] høvdinum. Í Klaksvík stríddust KÍ og HB um rættin at halda fram í næstbestu deildini. Heimaliðið hevði knívin tyngri á barkanum, tí um tað endaði javnt, var tað HB, sum vann kappingina. Fótbóltslagið í Klaksvík [...] Símun og hinir í HB mótmæltu øgiligt, tí teir mettu, at HB átti fríspark, áðrenn KÍ skoraði. 90.+1.) 3-2: Tróndur Jensen br Báðir partar sita sum á nálum í Klaksvík har Tróndur Jensen í yvirtíðini hevur

Graslíkið er í vikuni tikið av vøllinum í Sarpugerði. Í Leirvík eru teir farnir undir at leggja nýtt gras­líki á. Í gjárkvøldið vandi Víkingur eina løtu á Skála. Teir vóna, at tað verður klárt at venja í Leirvík [...] hevur tað gott í Fugla­firði. Eftir sigrar á oyggja­feløgunum í Runavík og á Toftum, og eftir javn­leik ímóti B36 í Gundadali og heimasigur ímóti KÍ, telist ÍF mill­um tey fremstu. Seinnapartin í morgin verður [...] noyddist tíðliga av vøll­inum í Gundadali síðsta sunnu­dag. Fritleif í Lambanum og Bárður Hansen hava ligið sjúkir, og tískil hava teir ikki vant í vikuni. – Vit hava 20 spælarar í hópinum. Fritleif og Bárð

ásettur til at vera í Gundadali í morgin, tí nógvir av landsliðsspælarunum ætla sær í brúdleyp hjá landsliðsmálverjanum, Jákupi Mikkelsen, sum seinnapartin í dag í Christianskirkjuni í Klaksvík giftist við Eilen [...] Vági í fjør, útsett í eina viku, og tað vil so aftur siga, at teir í B36 og teir í VB ikki fáa summarfrí fyrrenn sunnudagin 5. august. HB, ÍF, GÍ og TB fáa longu summarfrí seinnapartin í dag. HB hevur heitt [...] dystin, sum skuldi vera í Gøtu í morgin, og tað hava gøtumenn einki ímóti. TB hevur ikki nógvar landsliðsmenn, og søgan sigur einki um at Óli Johannesen ætlar sær í brúdleyp í Klaksvík, men tað er heldur tí

urin tann triði í fimm kappingarár. Tær vunnu í 1997, í fjør og aftur í ár. At ein stórur partur av spælarunum hevur spælt í fleiri ár og framvegis er eldhugaður og leggur nógv fyri í venjing og dystum [...] unum í Klaksvík. Í síðsta dystinum fingu tær onga mótstøðu frá HB. KÍ vann 11?1, men onkur var kanska eitt sindur kløkkur í fyrsta minuttinum. Tá fekk KÍ brotsspark, sum tær misnýttu. So fór HB í álop [...] apin. Lyklaspælararnir Í fleiri feløgum hevur í summar verið at hoyrt um nógvar útskiftingar í kvinnufótbóltinum, og í fleiri av liðunum, sum hava tikið lut í bestu deildini, hava spælararnir verið heilt

ikki. Í øllum førum er tað veruleiki, at bólkarnir, sum komu víðari frá innleiðandi umfarinum í Prix Føroyum í Klaksvík, kallast Tám og All that Rain. Høvuðsstaðarføroyingar plaga at leggja Klaksvík undir [...] ella óhóskandi fyri fyrrverandi limirnar í Kjølum, og tá teir náddu hæddunum í teirra framførslu rullaðu og rockaðu teir, sum eingin annar bólkur kom í nánd av í hesi kapping. Tað var klassiskur, melodiøsur [...] nýggir í fakinum, og tað hoyrdist eisini á framførsluni. Skilagott við 20 minuttum Upprunaliga ætlanin var, at allir bólkarnir í innleiðandi umførunum í Prix Føroyum skuldu hava hálvan tíma at spæla í. Men

Beinir Johannesen, býráðslimur í Klaksvík og nú næstformaður í Huxa, Jóhan Djurholm, kassameistari, Jákup Oluf á Lakjuni, skrivari, og Jónas Højgaard, nevndarlimur. Eykalimir í nevndini eru Rakul S. Fredriksberg [...] Fredriksberg og Arnbjørn E. Justesen. Í tíðindaskrivi sent fjølmiðlunum boðar felagið frá, at tey fara at føra eina konservativa kós. - Nýggja nevndin í Huxa fer at arbeiða fyri einum virknum, konservativum [...] Tað verður Tummas Jóhan í Djónastovu sum næstu mánaðirnar skal standa á odda fyri Huxa, ið er ungmannafelagið hjá Fólkaflokkinum. Tað er greitt, eftir at nevndin hevur skipað seg eftir aðalfundin hjá felagnum

Í morgin, leygardagin 4. apríl sigur Hilmar Jan Hansen frá avgerandi dystinum í bestu mansdeildini í hondbólti, Atlantic Airways deildini millum H71 og StÍF í Hoyvíkshøllini. Samstundis fer Heri Simonsen [...] Kyndil-KÍF í høllini á Hálsi. Dystirnir byrja klokkan 16, og sendingin á Rás2 byrjar klokkan 15.50. Stórur spenningur er um hvørt tað verður H71 ella Kyndil, sum skal spæla FM finalu ímóti VÍF í komandi viku [...] 537 475 62 32 4 KÍF 23 605 598 7 23 5 Neistin 24 604 651 -47 22 6 StÍF 23 572 614 -42 11 7 Team Klaksvík 23 497 673 -176 6

sum um hálvaaðru viku skal framføra á Vágsbøi í Klaksvík. Seinasta útgávan hevur verið eitt risa-hitt í Danmark, og tá hann um vikuskiftið var á Grøun Koncert í Valby, tóku rósurnar frá ummælarunum nærum [...] út frá tí unga manninum í undirtroyggini, og hann heldur, at tað er ein fragd at uppliva ein danskan poppsangara, sum veruliga dugir at syngja. - Lukas má eiga nakrar milliónir í bankanum, men tað var einki [...] einki samanlíknað við tað yvirskot, hann hevði í Valbyparkini, skrivar Thomas Treo.

Prix kappingum fyriskipað í Havn. 165 leikarar úr fimm feløgum vóru tilmeldaðir Marine Harvest Open kappingina, og vórðu yvir 300 dystir leiktir í tveimum høllum yvir tveir dagar. Í besta bólkinum hjá teimum [...] finaludagur, har tað vóru nógv fleiri áskoðarar í høllini enn vanligt er til dystirnar hjá teimum vaksnu. Triðja Grand Prix kappingin verður í Klaksvík vikuskiftið 6. - 7. desember. Øll úrslitini frá Marine [...] Benjamin Gunnarstein vann gull Aksel Poulsen silvur Magnus Gaard og Magnus Dal-Christiansen vunnu bronsu. Í finaluni vann Benjamin Gunnarstein á Aksel Poulsen við settunum 22-20 og 21-16. Sum nakað nýtt var kappingin

Á ferðini heim úr Billund í gjárkvøldið varð flogið heim í fagrasta veðri – flúgvarin var at kalla fullsettur. Tá ið við nærkaðust landi, varð boðað frá góðum sýni – og so varð. Vøkur innflýgving inn yvir [...] yvir Bøsdalafoss. Lendingin var sera lagalig. Tá ið gingið verður í land, plagi eg altíð at slota inn í stýrhúsið. Har sat ein ung dama og gjørdi avsluttandi pappírsarbeiði, so eg kundi ikki bara mær at [...] er byrjað at flúgva hjá Atlantic, er ættað úr Klaksvík og eitur Hansa Poulina Adriansdóttir. Hóast hon hevði nógv pappísarbeiði at gera, áðrenn hon slapp í land, so hevði fyrikomandi Hansa Poulina stundir