eldinum. Og høvið er ongantíð so gott sum tá tað er val, byrjar Sjúrður Skaale sítt lesarabræv. Hann tosar síðani um, hvørjar spælireglurnar eru í eini politiskari valsending, og ásannar, at her eru nakrar [...] áðgevi, at ummæla valevnini hjá flokkinum. Sendingin er tó ikki fallin í góða jørð alla staðni og ein teirra, sum finst hvassliga at sendingini, er annar av teimum, sum var undir sjóneykuni í fyrstu sendingini [...] sum ein sum politikkari má lata sær lynda. – Eitt val-interview er ein kampur, har politikarin aldrin kann fáa annað enn javnleik. Tað er í fínasta lagi og skal avgjørt vera so - um tað altso verður gingið

eftir dagsins val ikki er klárt fyrr enn valúrslitið á Alaska er klárt. Alaska er nevniliga ein av statunum, har valdysturin er sera tættur. Tað er eisini møguligt, at tað ikki er greitt, hvør fer at hava [...] í desember og Georgia 6. januar. Orsøkin er, at í Louisiana og Georgia skal vinnarin fáa yvir 50% av atkvøðunum. Við tað at fleiri enn tvey umboð stilla upp, er væl møguligt, at einki umboð fær tey neyðugu [...] forsetanum sera truplar. Amerikanska lóggávutingið, Kongressin, er sett saman av tveimum kømørum. Yvirhúsið verður kallað Senatið. Her sita 100 umboð, tvey fyri hvønn stat. Ein triðingur av senatsplássunum

byggibúgvin. - So er í hvussu so er lív í bygdini, tá ið summarhúsgestirnir eru her, sigur hann. - Tað er rættiliga sannlíkt, at tá ið fólk brúka nógvar pengar upp á byggja sær summarhús, er tað tí at tey [...] tey. Og higartil eru royndirnar verið heilt góðar, sigur kommunustýrislimurin. - Tað er hvørt vikuskifti, at onkur er í summarhúsunum og so eru tað sjálvandi fleiri um høgtíðirnar og tá ið feriur eru. Og [...] Og tey, sum eru í summarhúsunum, taka eisini virknan lut í tí felagslívi, sum er vi Gjógv, leggur hann afturat. Á myndini er tað Eyðgerð Mørkøre Kruse, kommunustýrislimur, sum handar Jóan Petur Vang, formanni

sjálvum eina tænastu, tí tað er gott fyri heilsuna. - Men tað er rættiliga skjótt, at tað gongur skeiva vegin aftur, sigur Pál Weihe. Kanna tínar rúsdrekka vanar við at TRÝSTA HER [...] Drekki eg so mikið illa, at tað er vandi fyri heilsuni? Tað man vera ein spurningur, nógv munnu seta sær - o g nú ber eisini til at fáa svarið. F ólkaheilsuráðið er farið undir eitt átak at fáa tey, sum [...] at skriva, hvussu nóg ein drekkur um dagin og so er eisini ein sjálvvirkandi roknari sum vísir, hvussu nógv tað verður tilsamans um vikuna. Samstundis er ein tabell sum vísir, hvussu nógv vansin fyri at

verðið. - Fólkaræðið er eitt tað dýrasta vit eiga og í fólkaræðinum hava vit nøkur amboð at brúka í teimum førum, har illgruni er um, at nakað skeivt er farið fram. - Eitt av hesum amboðum er at seta ein ka [...] fyri at fríkenna nakran. - Tað er eitt sjálvmál av teimum allarstørstu at leypa kanningarstjóran um. - Samgongan er so altráð, at hon leypir kanningarstjóran um og tað er burtur úr vón og viti at koma við [...] lagt misált fyri Løgtingið Men tá ið misálitið hinvegin er komið, skilir Jenis av Rana væl, at tað byggir á mátan, málið um Eysturoyartunnilin er handfarið upp á. - Í málinum um Eysturoyartunnilin varð

Smyril Line er reiðaravirki, hvørs høvuðsvirksemi er fólka- og farmaflutningur. Spurdur vil stjórin í Smyril Line, Rúni Vang Poulsen, vil ikki ítøkiliga siga, at tey í hansara fyritøku høvdu gjørt eitt [...] Landsins. Hann kennir tó væl til skipaninar í grannalondum okkara, har tað er púra vanligt, at partar av almenna rutunetinum er útbjóðaðir, soleiðis at privat vinnurekandi røkja hesar uppgávunar. Heldur [...] oyggjaleiðirnar út? - Tað er ringt at siga, men hasa skipanina kenna vit frá londunum kring okkum, har tað hevur víst seg at rigga væl. Vit hava tó ikki roynt hetta í Føroyum enn, so tað er trupult hjá mær at

Canaria. – Tað er tí, at hetta er ein áhugaverdur marknaður. Tað er ein tími at flúgva úr Føroyum til Noregs, til Íslands og til Skotlands. Jákup Sverri Kass váttar sum nevnt, at »seriøsur áhugi er hjá flogfeløgum [...] og Føroyar seinni í ár. Tað siga vælvitandi keldur fyri in.fo. Hvat felag, talan er um, er ikki avdúkað enn. Men talan er um felag, sum fer at seta á stovn eina nýggja rutu millum Føroyar og Noreg. Men [...] áhuga er hjá onkrum av teimum mongu flogfeløgunum, sum hava verið í Føroyum og spurt seg fyri. Keldurnar hjá in.fo vísa á, at Føroyar eru eitt áhugvert øki hjá fleiri fleiri flogfeløgum, tí her er talan

Samstundis sum fólk eru farin niður í løn, er arbeiðstíðin longd. Hjá flogskiparunum merkir hetta, at arbeiðstíðin er 47,5 tímar um vikuna, men seinkingar og onnur viðurskifti kunnu gera, at arbeiðstíðin [...] samdust um 10 prosent. Men ein onnur broyting er, at pensjónsaldurin, sum hevur verið 60 ár síðani felagsins stovnan í 1946, hækkar upp í 65 ár nú. Hetta er eisini galdandi fyri flogternurnar og -tænararnar [...] felagið serliga um tey væl umtóktu frítíðarplássini við Miðjarðarhavið. Her fer SAS í beinleiðis kapping við onnur flogfeløg. Eitt teirra er Norwegian, men har ætla tey sær ikki at sita hendur í favn. Tvørturímóti

Vágum er útbygdur og arbeitt hevur verið við at fáa onnur flogfeløg enn Atlantsflog at flúgva regluliga til Føroya, er hetta ikki blivið veruleiki enn. Men sambært stjóranum fyri Vága Floghavn er einki [...] nýggj flogfeløg at flúgva til ein flogvøll, og soleiðis er eisini hjá okkum. Vit hava samband við fleiri flogfeløg, og eg trúgvi, at tað veruliga er ein realitiskur møguleiki fyri at fáa meira ferðslu um [...] hava fingið at flúgva til teirra flogvøll. - Okkara uppgáva er at fortelja fyri flogfeløgunum, at umstøðurnar í Vágum eru nógv betraðar, og at her veruliga eru nýggir møguleikar. Tað tekur tíð at fáa hendan

Nú liðugt er at taka alifisk í Lopra, verður kryvjivirkið stongt, til tikið verður aftur á aðrari alistøð hjá Faroe Farming í Suðuroy. - Tað er rættiliga óheppið, at neyðugt er at senda eini 30 fólk til [...] tí aliloyvi skal sjálvandi fáast fyrst. At fáa aliloyvi, er ikki bara sum at siga tað, tí eitt aliloyvi, sum kortini ikki er aktivt í løtuni, er longu á økinum, nevniliga loyvið til toskaaling á landi. [...] hetta arbeiðið er í gongd í løtuni. - Vit arbeiða við málinum, men hava ikki nakað úrslit her og nú, sigur hann. Egill Steintórsson, stjóri á Faroe Farming, harmast um, at málið ikki er avgreitt. - Tí