týskvøldið sum ætlað. Kunningarstovan í Saltangará sigur, at ferðin hjá jólaskipinum er útsett til í kvøld, mikukvøldið klokkan 18. Jólaskipið leggur til bryggju í bátahylinum í Heiðunum við gamla handilin hjá [...] tiltakið "Gomul Jól í Heiðunum" er. - Jólamaðurin og fleiri av hansara hjálparfólkum eru við umborð á skipinum, og tey hava okkurt gott við til børnini, siga tey á Kunningarstovuni í Saltangará.

siga tey, at onnur skip hava eisini hava landað í Saltangará í undanfarnu viku. Eitt nú hava skip úr Havn og Vágum eisini lagt veiðina upp í Saltangará. Klassingar Leirvíkstrolararnir Polarhav og Stjørnan [...] sum eisini plaga at leggja veiðina upp í Saltangará, eru í løtuni til klassingar. Skipini hava gjørt nakrar upsatúrar, síðan teir góvust á gulllaksaveiði seint í heyst. Nú er ikki væntandi, at skipini [...] inn at landa fríggjadagin komandi. - Skipini høvdu stívliga 500 kassar í morgun, sum er eini 300.000 pund, siga tey í Saltangará.

stívliga 200.000 inni í dag Polarhav og Stjørnan, sum royna eftir gulllaksi, fara at landa í Saltangará í morgin. Hetta er fimti túrurin hjá skipunum, síðan tey fóru á gulllaks í hesi vertíðini. Skipini [...] landa leygardagin. Skipini, sum hava roynt í einar 4-5 dagar, hava stívliga 200.000 pund inni í dag. Í síðstu viku landaðu fleiri ísfiskatrolarar í Saltangará og teir seinastu, sum løgdu veiðina upp, vóru [...] Skipini, ið eru so gott sum fullfermd, verða inni klokkan 06 í morgin. Veiðan eftir einari viku liggur um 450.000 pund tilsamans. Mánadagin og týsdagin var eingin landing í Saltangará, og á Landingarmiðstøðini

handlunum í Runavík liggja í roynd og veru í Saltangará. - Eg haldi at tað er bara sløsheit, at teir siga seg vera í Runavík. Føroya Sparikassi sigur seg vera í Runavík, men liggur í Saltangará. Tað eitur [...] r, sum í gomlum døgum lógu í Runavík og í Saltangará. Staðarnavnið Heiðarnar verður í dag mest nýtt av fólki úr nærmastu grannabygdunum. Rituvíkingar siga heim í Heiðar og Toftamenn siga inn í Heiðarnar [...] Runavík og Saltangará. Bygdarnavnið Saltangará er eldri enn Runavík. Saltangará er gott 150 ár, meðan fyrstu húsini í Runavík vóruðu bygd fyri umleið 75 árum síðani. Í dag er tað kortini eingin í økinum sum

Fiskavirking í Saltangará keypir bara upsa, so hini fiskasløgini, sum skipini hava, keypa onnur virki. Týsdagin keypti virkið í Saltangará eisini 80.000 pund av upsa frá P/F Beta. Vænta trý »pør« í komandi [...] Stjórin í Fiskavirking í Saltangará væntar, at trý »pør« ella seks skip fara at landa í komandi viku, sum er vikan undan jólum. ? Vit klára neyvan at arbeiða meira enn fiskin hjá hesum seks skipunum í komandi [...] Saltangará: Hesa vikuna hava fimm trolarar lagt veiðina upp til Fiskavirking í Saltangará.Mánadagin var Roc Amadour við umleið 120.000 pundum, harav stívliga 80.000 var upsi. Mikudagin vóru Jaspis og Ametyst

Saltangará í gjár, og veiðan vá 470.000 pund. Í gjár landaðu eisini partrolararnir Rókur og Lerkur í Saltangará. Teir høvdu roynt í fýra dagar, og veiðan vá 230.000 pund. Hetta kundi bent á, at upsafiskiskapurin [...] at tað er gott tekin, at heldur meiri av smærri fiski er uppi í veiðini nú, enn tað annars hevur verið í seinastuni. Mánadagin landaðu eisini fýra ísfiskatrolarar og eitt garnaskip í Saltangará. Skipini [...] góður, men í seinastuni hevur heldur meiri verið uppi í veiðini av smærri upsa, og tað halda menn vera hugaligt. Partrolararnir Heykur og Falkur hava gjørt ein rættiliga góðan upsatúr. Teir landaðu í Saltangará

partur av vikuskiftunum í Péche í Saltangará, eins og nógva aðrastaðni í landinum, og hetta vikuskiftið verður ikki øðrvísi. Vælumtókti trubadururin Jens Marni Hansen vitjar í Péche í annaðkvøld, og spælir [...] sær eitt gott og lívligt kvøld við Jens Marna á odda. Í Rex í Havn verður eisini livandi tónleikur, og verður tað við bólkinum Rox. Rox spælir lættan dansitónleik, og í bólkinum eru Signar í Homrum, sang [...] So bjóðar barrin í Saltangará aftur til livandi tónleik, og hesaferð verður tað við Jens Marna Hansen. Eisini bjóðar Rex í Havn til livandi tónleik frá bólkinum Rox. Livandi tónleikur er vorðin ein partur

árini hevur havt ferðaskrivstovu í Klaksvík, keypti fyrr í ár ferðaskrivstovuna, Novena Tours í Saltangará. Seinastu tíðina hevur verið arbeitt við at seta hølini í Saltangará í stand, og leygardagin bjóðaði [...] verður Erla Weihe Johannesen, sum burtur av kemur at arbeiða á ferðaskrivstovuni hjá Fonn Flog í Saltangará, men í byrjanini fær hon hjálp úr Klaksvík. [...] hendan dagin, sluppu at gita, hvussu nógvir tennisbóltar vóru í einum posa. Eingin gitti rætta talið, men eini trý fólk gittu, at 225 bóltar vóru í posanum. Rætta talið var 228. Lutakast var millum tey, sum

Johannesen á Oyri. Hann er limur í kirkjuráðnum í Norðskála, og kom á sinni við uppskoti um at geva kirkjuni eitt slíkt modell. Hann fekk fatur á Charlisi Johansen í Saltangará, sum hevði loyst fleiri slíkar [...] modell Tað var eisini Eli, sum fekk fatur á Charlisi Johansen í Saltangará, sum í eina tíð hevur bygt sluppina frá botni av. Eli er sjálvur limur í Eysturoyar Gongufelagi, og á einum av mongu gongutúrunum kom [...] Klement Petersen í Saltangará. - Eg setti meg í samband við Charlis, sum áður hevði gjørt fleiri slík skip. - Hann játtaði beinanvegin at gera modellið, og eg má bara siga, at tað sær sera gott út, sigur Eli

sum virkið í Saltangará keypti. Mikudagin landaðu Jaspis og Ametyst. Hetta var ein minni túrur. Teir høvdu eini 80.000 pund, harav eini 50.000 pund var upsi. Í vikuni hevur virkið í Saltangará keypt 40.000 [...] FISKIVINNA Vilmund Jacobsen Á Fiskavirking í Saltangará er eftir øllum at døma ikki so ógvuliga nógv arbeiðstrýst nú hesar seinastu dagarnar undan jólum. Og tó; tey, sum arbeiða á virkinum, hava havt nóg [...] Johannesen væntaði mikudagin, at teir fara at keypa eini 70.000 pund aftrat frá einum av vestmannabátunum. Gott at fáa frí - Vit hava havt passaligt at gera hesa vikuna. Vit hava arbeitt eitt sindur longri hvønn