Smyril í siglingini í dag og í morgin. Stutt eftir klokkan 12.00 í gjár kom Smyril til Klaksvíkar, og hann skuldi sigla tveir túrar millum Klaksvík og Fuglafjørð í gjár, umframt at ein túrur var millum [...] millum Havnina og Vág seinnapartin. Strandferðslan avgjørdi í gjár at taka Smyril úr siglingin til Suðuroyar seinnapartin í dag, og ístaðin seta Smyril inn aftur í siglingina um Lorvíksfjørð. Royndu at tetta [...] tetta Seinnapartin í gjár skuldi Dúgvan sleipast á Skála, har umvælingin skal gerast. Orsøkin til, at Dúgvan framvegis lá í Lorvík fyrrapartin í gjár, var, at menn royndu at tetta lekan sum frægast, fyri

Strandferðsluna um sjúkraflutning, upp. Avtalan ber annars í sær, at Teistin er tøkur til sjúkraflutning úr Skopun til Gomlurætt, tá ið brúk er fyri tí uttanfyri vanliga ferðaætlan. Men nú avtalan er uppsøgd [...] bjargingarbáturin Lív, sum skal flyta sandoyingar um Skopunarfjørð í neyðstøðu. Hann ser serbygdur at sigla í óveðri, legði hann afturat. Karsten Hansen sigur, at talan er um eina sparing upp á 500.000 krónir [...] Hansen staðfesti, at hann tekur ikki undir við hesum og at veitslan nú fáa ein enda, sum hann tók til. Gerhard Lognberg vísti á, at hetta er einki minni enn ein vanlukka fyri sandoyingar. - Teistin liggur

aftur til Danmarkar. Lossað verður so norðanfjørðs í Søldarfirði mánadag, og vøran, sum kemur við skipinum, verður við lastbilum koyrd til innflytaran. Tað, sum skal til Suðuroyar, verður umborð, til skipið [...] Skipanesi. Norlink heldur til í Søldarfirði, sum ikki er so langt frá gomlu havn Tróndar. Norland, sum skipið eitur, ið skal sigla í fastari rutu millum Danmark og Føroyar, kom til Føroya mánadagin, og fór [...] Søldarfirði til Vágs, har onnur havnin í Føroyum er, og síðan til Hirtshals. Tórhallur Thomsen, stjóri, hevur góðar vónir. Hann metir, at við tí prísi skipið fekst fyri, eigur tað at fara at bera til. Skipið

Lennie sipar til júst hetta. Til seinast ynskja vit 16 ára gamla málmanstalentinum úr Chelsea, Lennie Pidgeley, alt tað besta í framtíðini, og vóna at hann ein dag fullførir dreym sín. Minst til navnið Lennie [...] at tað var orsøkin til, at hann nú hevur gjørt av at flyta nýggja almanna- og heilsuskúlan úr Havnini og suður á Tvøroyri. ? Verður tað ikki politiski myndugleikin, sum tekur stig til at bróta múrarnar [...] Við nýggja Smyrli fer tað at taka ein og ein hálvan tíma at sigla suður. Hvat er tað at tosa um? Ein danir súkklar gleðiliga tveir tímar til arbeiðs hvønn morgun, uttan at grenja um tað. Hann minnir eisini

Men tað verður landsynningur, sum er ring ætt at sigla á suðuroyarleiðini, serliga úr Havn og suður á Krambatanga. Prince er ikki góðkendur til at sigla í líka stórari aldu sum Smyril og tí ávarar Stra

vit flest øll. Tær føroysku sluppirnar vóru við til at sigla fisk úr Íslandi og Føroyum (sum sluppirnar antin fiskaðu sjálvar ella reiðaríini keyptu) til Skotlands, og millum hesar sluppir var sluppin Johanna [...] eina ferð til Norðfjørðin í Íslandi at keypa 1 tons av fiski, og gongur leiðin so av Norðfjørðinum til Aberdeen í Skotlandi, har fiskurin verður seldur. Henda søgu-liga ferðin verður gjørd til minnis um [...] nir koma til Suðuroyar at taka myndir síðst í mai mánað og fara síðani avstað við Johannu TG 326 2. juni og verða við á allari ferðini. Í sambandi við ferðina verða kunnandi skriv send út til fjølmiðlar

er at ivast í, at skip, sum eru vælegnaði til at sigla í Norðuratlantshavi – um Suðuroyarfjørð og úr Suðuroynni til Skotlands – eru tøk á marknaðinum; og tøk til ein rímiligan penga. Í Íslandi er eisini [...] 0 m. breiður – og er bygdur at sigla í Norðuratlantshavi. Herjólfur III varð herfyri lýstur til sølu og kann keypast fyri umleið 30 mió. kr. Í felag fáa skip til Suðuroyar- og Skotlandsleiðina Í fleiri [...] Smyril tó millum Suðuroynna og Skotland. Siglt varð úr Suðuroynni til Scrabster og tað tók umleið 12-14 tímar at sigla teir 200 fjórðingarnar til Scrabster, siglt varð eina ferð um vikuna. Gamli Smyril røkti

ikki hugsingur um at lata Ternuna sigla til Suðuroyar í dag. Tað sigur Jens Petur Brattalíð, ferðslusamskipari hjá Strandferðsluni. Smyril varð lagdur, tá ið hann kom til Havnar í morgun, tí arbeiðið at

roynd og veru er tað ein orsøk til, at summar kommunur ikki so heilhjartaðar fyri at lata Bú– og Heimatænastuna yvirtaka eldrabýlini. Men hann heldur eisini, at ein orsøk til støðuna, er, at endurgjaldið [...] Tískil mugu kommunurnar rinda ein stórar upphæddir úr sínum egna kassa til eldraøkið. Skipan er tann, at kommunurnar rinda til eldraøkið, alt eftir hvussu nógv fólk eru yvir 67 ár. Men endurgjaldið, tær [...] lagið á nýggjárinum, fara tey at viðgera málið av nýggjum. Higartil hevur støðan verið tann, at Suðuroyar Bú– og Heimatænasta, sum er eldrasamstarvið ímillum kommunurnar í Suðuroy, hevur leigað verandi

fyri Løgtingið um at gera undirsjóvartunnil til Suðuroyar. Tey halda, at tað hevur sera stóran týdning, at málið um at fara undir at gera ein undirsjóvartunnil til Suðuroynna verður lagt fyri Løgtingið. - [...] - Tað hevur sera stóran týdning at fara undir arbeiðið at gera undirsjóvartunnil til Suðuroyar. Tað halda nøkur av teimum, sum fara at manna Ungdómstingið hjá Løgtinginum mánadagin og týsdagin Og tað er [...] verður undir arbeiðið skjótast tilber. Vit mæla til, at kanningar verða gjørdar soleiðis, at klárt verður at fara í holt við at bora víðari, tá ið tunnilin til Sandoynna er liðugur, siga tey. Tey halda ikki