túrar av Leirvík kl 15.0 og 16.30 eisini sigldir leygardag í tíðarskeiðinum, mai til oktober. ­ Sunnudag siglir Ternar/Dúgvan kl 07.30 av Klaksvík og av Leirvík kl 08.10. Túrurin av Klaksvík kl 13.00, [...] tá m. a. veðrið og teknisk brek forða fyri tí. Annars upplýsir Strandferðslan, at tey í løtuni arbeiða við eini verkætlan um at betra rutuupplýsingartænastuna. Ferðaætlanin er at fáa til keyps á vanligu

spælarum frá øðrum feløgum, tí tað er ein natúrlig gongd, at fólk flytur til høvuðsstaðin fyri at arbeiða ella ganga á skúla. Men eisini í Eysturoynni verður dúgliga skift millum feløgini, meðan útjaðaraøkini [...] kappingini. Sunnudagin skal B68 til Gøtu at spæla móti GÍ, og tá verður Øssur Hansen ikki við. Seinasta sunnudag varð hann tikin av vøllinum í seinna hálvleiki, eftir enn eina ósemju við venjaran hjá sær, og tá

við Esbjerg, sum hann spældi fyri so seint sum síðsta sunnudag. VB, sum vónar at vinna fyrstu heiðursmerkini í ár og sum harafturat ætlar sær at arbeiða nógv fyri at røkka steypafinaluni, hevur leigað Jan

kvøldini í vikuni, eitt nú tiltøk, sum eru í Norðurlandahúsinum. Klaksvíkar Sjónleikarfelag skal eisini arbeiða í Atlantis. Í løtuni fyrireika tey seg til at seta leik á pall, men av tí at so langt er liðið út [...] gera tiltøk fyri børnum í heyst, eitt nú skeið og annað virksemi, sigur Christian Olsen. Seinasta sunnudag var opið hús í Atlantis, har eini 300 - 400 fólk vitjaðu. - Hetta vóru fólk í øllum aldursbólkum

­ Men áhugamál eru ikki nakaðsum kemur dettandi omanífrá niður yvir okkum, tá ið vit gevast at arbeiða. ­ Vit mugu sjálvi vera virkin. Sunn áhugamál geva lívsdygd og lívsvirði fyri ungan, einsvæl og eldri [...] mugu sjálvi At enda nam Heri Joensen við tað at eldast og arbeiði og áhugamál. ­ Vit vita øll sum arbeiða, at tann dagur kemur, tá ið vit skulu leggja frá okkum og fara av arbeiðsplásinum. ­ Onkur hevur [...] blómugarðurin skal røkjast og felagskapurin við onnur. Guðshúsini standa eisini opin minst hvønn sunnudag, sunnukvøld og halgidagar. Og tað ber til at gera sær tað til ein góðan vana at ganga í guðshúsini

kann vera opið 18.-23. desember til kl. 20 og jólaaftan til kl. 12. Av og á fellur jólaaftan á ein sunnudag, og hetta eru handilsfólk sera fegin um, tí tá kunnu øll fáa ein meira friðarligan jólaaftan. Tað [...] handilsfólk at hava stongt jólaaftan á hvørjum ári. Áheitan er komin frá Føroya Keypmannafelag um at arbeiða fyri at steingja jólaaftan 1997. Upplýst varð, at felagið longu hevði tosað við bakarar og handlar

Elsti maðurin á Svínoynni, Kaj Thomasen úti á Bø, fylti næstseinasta sunnudag 90 ár. Og frá øllum okkum í familjuni á Gerðareiði í Klaksvík skal ljóða eitt hjartaliga tillukku til skyldmannin. Fólkaslagið [...] høvdu hendurnar at fáa sær og sínum føðina í munnin. Um tey, sum áttu nógv og sum høvdu fólk at arbeiða fyri seg, hevur akltíð verið og verður so nógv sagt og skrivað. Tí ger tað kanska einki, at vit eina [...] uppruni til og um tey, sum komu úr hesum heiminum, at hesar hugleiðingar sprottu fram næstsíðsta sunnudag, tá tey hildu 90 ára føðingardag úti á Bø. Jósup Jósup Niclasen, sum var abbi at 90 ára føðinga

Nógv arbeiði Tað tykist vera nakað um tað, sum Einar segði, at íslendingar arbeiða bara so mikið meira. Bæði leygardag og sunnudag eru handverkarar og aðrir arbeiðsmenn til arbeiðis um allan býin. Tað undraði [...] liva. Og teir liva eftir øllum at døma væl. »Hvussu vit gera?« undrast Einar, tá eg spyrji. »Vit arbeiða bara so mikið meira.« Reinur býur Reykjavík er reinur býur. Tað slepst ikki undan at leggja til merkis [...] undraði eitt sindur, at teir vóru í ferð við at asfaltera Laugarveg sunnudag klokkan ellivu. Tað hevði helst ikki hent í Niels Finsensgøtu hesa tíð á degnum. Og í handlunum íiða um sóust málarar, timburmenn

donskum fótbólti, og tað er nakað, sum teir gera nógv við. ? Vit senda hvørt fríggjakvøld og hvønn sunnudag ein dyst úr Superliguni beinleiðis. Tað gevur átta dystir um mánaðin, og tá tú hugsar um, at tað [...] nógvan ítrótt, har danir eru við, bæði fótbólt, hondbólt og badminton, sigur Preben Elkjær. 70 fólk arbeiða á TVS rásini, sum Tele Danmark, TV2, DR og DBU í felag eiga, og millum frásøgumenninar eru nakrir

80 fólkum. Av Skála til Reykjavíkar Um summarið arbeiða fleiri fólk á Sjómansheiminum Ørkini. Men nú í vetur eru bara tvær føroyskar gentur, sum arbeiða á Sjómansheiminum, umframt Havstein Ellingsgaard [...] har størri ferðaløg kunnu húsast. Eisini er ein salur, har ymiskar samkomur kunnu haldast. Hvønn sunnudag seinnapart, klokkan 17, verður hildin kristiligur fundur. Men eisini aðrir aktivitetir so sum borðtennis [...] Erný Ásgerisdóttir, leiðara. Á Sjómansheiminum siga tey, at roynt verður at fáa fleir føroyingar at arbeiða har yviri um summarið, men tað gongur ikki betri enn væl at fáa nakran. Hendan dagin, Sosialurin