føroyska týðingin ljóðaði í framhaldsøgu í Dagblaðnum 1948-49 og seinni, tað var í 1958-60, sum myndasøga í 26 pørtum í Glugganum. Tað var Knút Vang sum týddi framhaldssøguna í Dagblaðnum. Í 1986 gjørdi danski [...] Stevenson varð borin í heim í Edinburgh hin 13. november 1850. Mánadagurin var sostatt 150 ára dagur hansara. Nú Fróðskaparsetur Føroya lýsir til kapping um hvørjar gamlar bøkur vóru í heimunum, havi eg leitað [...] Nights? í 1882, gjørdi hann rættuliga vart við seg, tá bókin ?Treasure Island? kom út. Hon varð týdd til mong mál, eisini danskt og føroyskt. Í hesari alfrøðini frá 1964 verður Stevenson lýstur í avgjørt

flúgvandi í FM-kappingini í talvi. Hann vann aftur í dag, og hevur nú fýra sigrar á rað í meistarabólkinum. Men Martin Poulsen er bara eitt hálvt stig aftari, og tí verður dysturin teirra millum í fimta umfari [...] friðarligasta í dag. Samson Højgaard og Haldur Suni Johansen tóktust ikki stríðshugaðir, og stevndu tí inn í fyrstu remishavn, sum fyri var. Kovboytelving FM-bólkurin er líkasum farin í tvíningar. Hans [...] hevur verið í so nógv kaféhústelving, sveiggini hava tí verið dekan ov stór. Tað er eisini galdandi fyri teir bestu. Høgni sigldi í tungum sjógvi móti Samson, og var heldur ikki nóg stúttur í dag, men rástyrkin

formaður í GÍ, og hon er systir Jógvan Gregersen, sum nú er formaður í GÍ. Niklas á Líðarenda er í føroyska fótbóltsheiminum fyrst og fremst kendur fyri at døma. Hann hevur í eina fjórðinsøld dømt í fremstu [...] hann býr í Norðragøtu. Niklas er upprunaliga ættaður av Líðarenda á Nesi. Hann er 47 ára gamal, og hann hevur størra partin av lívinum búð í Gøtu. Niklas er giftur inn í eina stóra fótbóltsfamilju í Gøtu. [...] trupulleikunum er, at tilgongdin av nýggjum dómarum í bestu deildini ikki er nóg stór. Vit kunnu siga, at tað er ikki nóg stór kapping um at vinna plássini at døma í 1. deild. Veruleikin er tann, at tað eru ikki

dystinum: Ein dystur í Elektron-deildini í kvinnuhondbólti er í dag, tá Stjørnan vitjar hjá Kyndli. Kyndil var í FM-finaluni í fjør, og fyrstu umførini í vetur tóktust tær ivaleysar í eini endurtøku av kósini [...] time-out. Kyndil er í holt við at vinna sær eina greiða leiðslu, eftir eina annars javna byrjan fyrstu minuttirnar. 4.min: (3-2) Fólk eru so smátt við at finna niðan í høllina í Hálsi til dystin í dag. Fyrstu [...] Liðugt: (32-18) Kyndil hevði ongar trupulleikar av Stjørnuni í dag 49.min: (24-14) Anna Brimnes, Kyndil, skorar sítt tíggjunda mál í dystinum í dag. Hon og Anja Heindóttir hava runnið Stjørnuna umkoll. 37

undandystir í europeisku kappingunum, og so kemur tað frá hjartanum hjá Ken Bates: »Ov nógir dystir, ið geva ov fáar pengar í okkara part!!« Ken Bates vil hava londini sundurdeild í hvør sína kapping eina fyri [...] móti heimsmeistarunum Fraklandi, eftir 0-0 í hálvleikssteðginum. Ísland var minsta land í UEFA-høpi áðrenn Føroyar og San Marino komu við í 1990, og úrslitini í ár eru greið: 1-0 sigur yvir størsta UEFA [...] settu seg at hyggja eftir Eurosport hóskvøldið í farnu viku, fyri at kunna síggja høvuðsbrotini í dystinum Chelsea-FCK, har Todi kom inn ímóti dystarenda. Í byrjanini segði sjónvarpsmaðurin hjá Eurosport

honum omanfyri 2400. Sum Helgi nevndi í Útvarpi Føroyum sunnukvøldið, hevði tað verið stuttligt at ognað sær IM-heitið í kapping í Føroyum. Vit ynskja honum alt tað besta í jagstranini eftir seinastu 25 ra [...] næststerkasta kvinna í heiminum, er elsta systurin í talvkendu Polgar familjuni, Zsuzsa Polgar við 2577 ratingstigum. Sofia Polgar er ”einans” IM´ari, og hevur 2459 í altjóða rating. Kappingin í Essent endaði [...] fáast til vega í 2006. Hetta eydnaðist nærum leikandi lætt. Nú er málið at náa 2400, og møguliga megnar Helgi hetta longu í hesum ári. Fyrsta stig eftir summarferiuna varð tikið við at telva í 3rd Calvia

virkir. Tað liggur í áhuganum hjá øllum pørtum í fiskivinnuni at royna at fáa mest møguligt burtur úr tí rávøru hetta landið eigur; kunnu vit í felag koma fram til betri hættir og prísir í opnari og erligari [...] at finna fram til álítandi samanberingar millum søluprísir í Føroyum og uttanlands, so átti viðkomandi at sett seg í samband við okkum, so vit í felag kundu gjørt eina veruliga kanning á økinum. Fyri at [...] miðal avreiðingarprísum í 2003 í mun til 2002, so er sum heild talan um príslækkingar fyri allar bólkar uttan ein, nevniliga teir lemmatrolarar ið royna á djúpum vatni. Munurin í prosentum hjá bólkunum

Einarsson, sum í dag starv-ast í føroysku oljuvinnuni. Hann var eitt skifti formaður í Føroya Oljuídnaði og hevur annars siglt sum maskinmaður, eitt nú í frálandavinnuni. Síðani hann byrjaði at arbeiði í oljuvinnuni [...] sama slag í útlondum, tí eg havi verið á skeiði við Áir, á Fanø í Danmark, Warsash í Englandi og Stavanger í Noregi. Frálæran á Brandskúlanum við Áir stendur einki aftanfyri tað, sum fæst í útlondum. Men [...] køkuni. Av hesi orsøk er kapping komin í, hvar skúlin í framtíðini skal liggja. Eg haldi hetta vera eitt undarligt, kanska serføroyskt fyribrygdi, at tosa um at flyta ein stovn, sum í dag er kendur fyri gott

aliljósum í londunum kring um okkum, men felagið hevur drúgvar royndir í hesi framleiðslu gjøgnum mong ár. - Í hesum førinum vunnu vit kappingina um aliljósini til skotska felagið í kapping við framleiðarar [...] Fyritøkan JT electric á Kambsdali, sum í fleiri ár hevur framleitt ljós til alivinnuna, fekk í gjár ein hampiliga stóran sáttmála í lag við alifelagið, Marine Harvest í Skotlandi. JT electric hevur bás og [...] ein hampiliga stórur sáttmáli í okkara verð, ásannar hann. Tað eru norðmenn, sum eiga Marine Harvest í Skotlandi, og tað eru eisini norðmenn, sum eru við í Marine Harvest í Føroyum. Sofus Gregersen sigur

tónleikarunum í bólkinum Taxi umframt onkrum øðrum. Sterkasti maður í Nólsoy Tað verður eingin kappróður í Nólsoyarfirði hesaferð, men harafturímóti verður aftur í ár leitað eftir sterkasta manni í Nólsoy. Henda [...] málinum áðrenn hann fór hiðani. Men í Nólsoy býr nógv gott fólk, og tey hava tí tikið seg saman til at útvegað peningin, sum skal til fyri at fáa eina svimjihøll í bygdini. Í tí sambandinum skipað tey, fimta [...] at vísa fram í sambandi við stevnuna. Tey hava gjørt eina kabarett, sum tey kallað »Hurlivas í Nólsoyargeilum«. ? Hvat innihaldi er, er ikki rættiliga greitt, sigur Leo Poulsen, sum er í stevnunevndini