í fótbólti, og er Føroyar við afturat hinum sjey landsliðunum. Hini liðini eru Ongland, Skotland, Ísland, Svøríki, Finland, Danmark og Noreg, har Føroyar skal leika móti Danmark, Onglandi og Finlandi, meðan [...] juli, Finlandi týsdagin 1. august, og Onglandi hósdagin 3 august. Fríggjadagin vera so dystir um sjeynda og áttanda pláss, fimta og sætta pláss, triðja og fjórða pláss, og so verður finalan klokka 17.00 á [...] fullum huga. Landsstýrismaðurin og politikarar Prátið er liðugt. Tíðin fer at vísa, hvat eftirmæli nýggi landsstýrismaðurin fer at fáa frá føroyska mentunarlívinum. Og tíðin fer at vísa, hvussu leikluturin

Framtíðin Hvussu sært tú virksemið og leiklutin hja húsinum í framtíðini og í hesum sambandi, hvat kemur víðkanin av húsinum at týða? -Tann týdningur, sum Norðurlandahúsið hevur, fer púra vist at økjast, nú húsið [...] húsið sera jaliga og sama vil eg siga um tann leiklut, ið Norðurlandahúsið hevur í norðurlendska mentanarsamstarvinum. Norðurlandahúsið er ein sera týðandi stovnur ikki bert fyri Føroyar og Tórshavn men fyri [...] at taka í móti fleiri og nógv størri ráðstevnum og tiltøkum. Eg kann minna á, at Norðurlandahúsið til dømis hevur hýst ráðstevnum, har ávikavist fyrrverandi forsetin Bill Clinton og Al Gore varaforseti hava

Ólavur Gregersen, Stjóri í pf SeWave Føroyar hava eitt framúrskarandi tilfeingi í alduorku. Við bjørgini vestanfyri og norðanfyri er nógv alda, og við mong bjørg er rættuliga atdjúpt. Hetta eru stak góðar [...] undir samskifti við ognarar og myndugleikar til tess at fáa neyðugu loyvini til vega í Vága og Sands kommunum. Altjóða áhugi Dresser-Rand hevur í verki sýnt áhuga í prosjektinum, og hevur víst á, at møguleikin [...] g, bæði innan gransking, vinnu og myndugleikum. Tað er svitaleyst, at vit eru partur av einum altjóða samstarvi innan rammuskránna hjá ES, sum kemur at geva førleika og vitan til víðari menning. Harnæst

knøunum. Dysturin í kvøld kemur væntandi ikki at líkjast dystinum sum var fyri einum ári síðani. Ungarn kemur at leggja munandi meira fyri, og fer at vera bæði málsøkjandi og ágrýtið. Ungarn dystast nevniliga [...] Føroyar spæla í kvøld undankappingardyst móti Ungarn í Budapest. Føroyar spældu fyri einum ári síðani ímóti Ungarn á Tórsvølli, tá Ungarn vann tepurt 1-0. Tann dystin høvdu føroysku leikararnir betri uppiborið [...] trýararnar, har teir eru í hølunum á Ukraina. Tí er lítið at ivast í, at Ungarn kemur at leggja nógv fyri at fáa ein sigur og fleiri mál móti Føroyum í kvøld. Men klára føroyingar at spæla upp til sítt besta

sum føroysk lesandi fáa, tí Føroyar eru í ríkisfelagsskapi, sigur hann. Fólkatingslimurin fyri Sambandsflokkin heldur, at hetta er enn ein kontantur fyrimunur av, at Føroyar eru í ríkisfelagsskapi, sum [...] R-frádrátturin gerst veruleiki eftir samrøður millum hann og Troels Lund Poulsen, skattamálaráðharra. - Semja er um, at skattamálaráðharrin í næstum fer at leggja lógaruppskot um skattafrádráttin fyri Fólkatingið [...] av føroysku fólkatingsumboðunum við Portalin. Eftir samrøður millum Edmund Joensen, fólkatingsmann, og donsku stjórnina, er semja nú um, at føroysk lesandi í Danmark frameftir skulu hava rætt til ein sonevndan

rættlesast og gerast klárt til at geva út. Bispur, Hans Jacob Joensen, greiðir frá, at fólkini, ið skulu rættlesa, arbeiða fulla tíð, og bestu møguleikar eru tí ikki til hetta arbeiðið, og tískil tekur [...] sigur bispur vera, at mál broytast allatíðina, og føroyskt er ment nógv seinastu árini, og tí verður tað hildið vera hóskandi við einari nýggjari og meira nútíðar týðing av bíbliuni. ?Henda týðingin verður [...] sær av allari týðing. Eins og hjá Dahl verður týtt úr frummálunum ? úr hebraiskum og griskum. Til at stuðla sær hevur bispur nýtt aðrar týðingar í ivamálum. Tá Sjónvarp Føroyar fyri nøkrum vikum síðani bar

altíð lagt nógv fyri tá tað kemur til fótbólt og verið seriøs. Eg royni at venja nógv og ikki minst eta rætt, tað er týdningarmikið. Og so mást tú trúgva uppá teg sjálva og ikki lata niðurtúrarnir fáa [...] Eftir royndarvenjingina kemur Mona aftur til Føroyar, men tað er skjótt boð eftir henni úr Karlsruhe, ið spælur í triðbestu deildini. Seint í januar mánað fer Mona av landinum og setir kós ímóti Týsklandi [...] “Habe ich”, men tá kemur dómarin rennandi yvir til mín og stillar seg heilt tætt við meg og sigur, at um eg sigi; “Habe ich,”, so dømir hannfríspark til hin partin. Eg bleiv í øðini og skilti einki. Seinni

politisku og fíggjarligu støðuna í Føroyum eins og viðurskiftini til Samveldislýðveldi Týskland. – Umfram at hitta løgmann skal Andreas Meitzner eisini hitta Poul Michelsen, landsstýrismann í vinnu- og utta [...] eisini, hvussu høga raðfestin viðurskiftini millum Týskland og Føroyar hava hjá báðum pørtum, sigur Andreas Meitzner í tíðindaskrivinum. M ánadagin fer sendiharrin at heiðra Annfinn Vitalis Hansen »Verdienstkreuz [...] Týski sendiharrin í Keypmannahavn, Andreas Meitzner, kemur til Føroya í mogin og verður til týsdagin. Hann skal millum annað hitta Aksel V. Johannesen, løgmann. Men fremsta endamálið við ferðini er at

illa dálkaður av kyksilvunik, PBC og øðrum giftevnum, men kortini verða Føroyar ikki lagdar undir at hava dálkað havið við hesum giftevnum. Hinvegin vísir WDSF á, at Føroyar eru so væl fyri fíggjarliga, at [...] um kyksilvur ella PBC, og tí halda hesir menninir, at tað er neyðugt hjá teimum at koma til Føroyar at útbúgva okkum óvitandi føroyingar um, hvussu vandamikið tað er at eta tvøst og spik. Eisini vilja teir [...] Týsku felagsskapirnir, Wal und Delfinschutz Forum (WDSF), og ProWal hava í hyggju at koma til Føroya at halda fyrilestur um, hvussu skaðiligt tvøst og spik er at eta. Í einum longum brævi til Føroya løgmann

til Ìslands og Føroyar eru ikki heilt sørar. – Sum støðan er kring Heimin, so vænti eg ikki eitt lætt ár hjá okkum. Men eg merki ein vaksandi áhuga fyri Føroyum og Ìslandi í Týsklandi. Og her á skrivstovuni [...] týski ferðamaðurin jøklar og fossar, geysir, heitar keldur, og tað sum hevur samband við eldgosini. Børge heldur avgjørt, at tað fer at hjálpa, at Norrøna ein stóran part av árinum fer at leggja at í Esbjerg [...] góðari tíð Hásesongin er í juli og august, men staðið er eisini rættiliga væl umtókt í februar, og tá vit vóru á Weisenhauser Strand hálvan februar, vóru 70% av kømurunum og íbúðunum í umsetningi. Feriumiðstøðin