skriva nógvar bøkur, sum eru umsettar til meira enn 20 ymisk mál og eru útgivnar í nógvum londum. Røðin um Skammaran er eisini umsett til Føroyskt. Veit ikki hvussu søgan endar Men hvussu byrjaði alt við
Fótbóltur Enn eitt føroyskt felag hevur nú roynt seg í europeisku kappingunum. Tað er EB/Streymur, sum framvegis eigur til góða at skjóta mál í altjóða dysti. Teir taptu 1-0 í Finlandi ímóti ímóti MyPa [...] 2. august. Tá verður takið at syrgja fyri, at finsku mótstøðumenninir ikki skjóta mál, og so skal EB/Streymur skjóta mál. Í Finlandi høvdu Hans Pauli Samuelsen og Ronnie Samuelsen møguleikar, og í síðstu [...] væl til at liva við. Sjálvandi hevði tað gjørt uppgávuna á heimavølli lættari, um vit høvdu fingið mál burtur úr einum av fáu møguleikunum, sum vit høvdu. Men vit fara á heimavølli at spæla fyri møguleikanum
økti Rumenia um leiðsluna. Eftir tvey snópislig mál er brekkan hjá føroysku spælarunum sera brøtt. 45+1) 0-2 0-2: Budescu So var 2-0 eftir fleiri føroysk kiks. Fyrst stútaði Jónas Tór Næs upp á tvørs, og [...] framvegis góður, men tað er øgiliga torført, tí rumensku spælararnir eru so knáir. 74) 0-2 Eftir langt føroyskt innkast í vinstru frá Gilla Rólantssyni fer Rumenia í skjótt horna, og eftir flatt skot bjargar [...] bjargar Gunnar Nielsen sera væl til horna í vinstrum og tí spyrst einki burturúr. 73) 0-2 Gott føroyskt álop, sum endar við, at Jónas Tór Næs leggur innfyri, og tað verður blokerað til horna í høgru. 72) 0-2
Svøríki er norðurlendska tjóðin við flest málbrúkarum og umboðar eina sterka mentan, meðan Føroyar og føroyskt hava fæst málbrúkarar. Fyrsti liður var lærarasamstarv, har peningur varð játtaður til at lærarar [...] ingar úr hesum báðum mentanum skulu uppliva og leggja til merkis hvønn annan sum norðurlendingar. Mál, bókmentir, ungdómsmentan og lívsstílur eru lyklaorð, sum hava sett dagsskránna fyri samstarvið. Samstarv [...] profili Svenski flokkurin luttók í vanligu undirvísingini í Kambsdali og fekk harumframt høvi at vitja føroysk virki og stovnar. Tey vitjaðu millum annað Sjósavnið í Argjum, bóndahúsini og Múrin í Kirkjubø, og
fyrradagin, men hvør sær og sum lið vóru teir væl betri, enn tað kann roknast við av liði, ið eitt føroyskt felag skal vinna við tveimum ella trimum málum ímóti, soleiðis sum KÍ venjarin hevði vónað. Myrki [...] í høgru skipaði spælið. Longu tá tíggju minuttir vóru farnir, høvdu eysturríkararnir skorað tvey mál ? báðu ferðirnar sektaðu teir, at verjuparturin hjá KÍ í vinstru var alt ov leysur ? og so snúði s [...] spælir inn á heildaravrikið. Avrikið hjá ymsu ketunum er treytað av hinum ketunum, hann, sum skal gera mál, krevur á sama hátt sum aftasti verjumaðurin at fáa hjálp frá liðfeløgunum, og rigga innanhýsis avtalurnar
serligu áhugamál við tingingum við útheimin um handils- og fiskivinnusemjur. Har talan er um serlig føroysk mál, kann uttanríkisráðharrin, um tað ikki er hildið ósambarligt við áhugamál ríkisins, heimila um [...] samdir um eina umsitingar-liga mannagongd í sam-band við yvirtøkur, har før-oyingar kunnu yvirtaka ávís mál, tá hetta verður ynskt. Hetta er tó ein semja, ið kundi verið staðfest í umsitingarligari avtalu. Burtursæð
grundað á altjóða rætt, bera við sær skerd tjóðarrættindi. Føroysk ávirkan ein hypotetisk støða ? Føroyingar hava latið donskum myndugleikum mál at umsita. Tí hava føroyingar í dag sera avmarkaðan avgerðarrætt
ógvuliga avmarkað, fyri ikki at siga onki, sum ein slíkur sendiharri kann loyva sær at siga um tey mál, sum leika á í Føroyum í dag, so tá ið hann varð spurdur um sjálvstýrissamráðingarnar og hervaldið [...] húsi, og bað um undirskriftir, fyri at fáa foreldranna samtykkið um, at hann kundi læra børnini føroyskt. Frálæran var á trappusteininum við Gamla Skúla, - tá ið hetta ikki kundi gerast inni í danska skúlanum [...] er aldan brøtt. Skoða so í brimgangin og styrk har tína sál, Her fæst kraft og áræði til at vinna mál. Eitt dømið um framburðin sóu vit ígjár. Svínoyggin er globaliserað. Um Gøta ikki er tað, so verður
eru ikki í iva: Ein størri lesaraskari fer sum frá líður at fáa føroyskar høvundar at seta sær hægri mál. - Tað er sum við so nógvum øðrum. Samanbering við onnur, fær teg at hyggja at tær sjálvum við øðrum [...] onki, sigur Arnbjørn Ó. Dalsgarð, og vísir á, at tað sum oftast er rættiliga tilvildarligt, um ein føroysk bók verður ummæld ella fær nakra reaktión yvirhøvur. - Rithøvundar skriva jú, tí teir vilja verða [...] Carl Jóhan Jensen heldur tað vera upplagt at samanbera við føroyskan fótbólt í hesum viðfangi. - Føroysk luttøka í altjóða fótbólti hevur ment fótbóltin her heima á ein hátt, sum vit neyvan høvdu upplivað
teir, ið ikki eru meira, men hetta ættarliðið hevur notið gott av arbeiði hansara. Hann, ið tosar føroyskt mál, kennir Victor og virðir hann, leggur ónevndi klaksvíkingurin dent á. Atsóknir “Songbók Guds fólks” [...] 5. - Hetta eru nøkur dømi um, hvussu fjølbroytt skaldini eru, og við hegni eru tey umsett til føroyskt mál, skrivar omanfyrinevndi X í Norðlýsinum. Av teimum 1125 sálmunum, sum í bókini eru, kann tað ikki [...] - Betri vin enn Victor eigur mál okkara neyvan, tá ið talan er um at geva tí bestu sømdir innan gátt Gudshúsa, skrivar ein, ið kallar seg X í blaðnum. Greinin er skrivað í sambandi við nýggju sálmabókina
