sama eyknevni, Jóhan Hendrik Winther Poulsen, fylti 75 ár. Bókin er eitt heiðursrit í sambandi við føðingardagin. Í bókini eru allar tær 198 orðabókasendingarnar, sum Jóhan Hendrik Winther Poulsen hevði

Anfinnur Johansen -------------- Góði Jóhan Hendrik! Góða samkoma! Fyri skjótt fjøruti árum síðan, hin 1. oktober 1969, var Jóhan Hendrik inni í út¬varp¬inum niðri á Bryggju¬bakka, har ið útvarpsstjórin [...] mál, ið Jakob Benediktsson og sam¬starvs¬menn við Orðabók Háskóla Íslands stóðu fyri. Tá ið Jóhan Hendrik las í Íslandi árini 1960-62, var, sambært honum sjálvum, hesin táttur mill¬¬um tað út¬varps¬evni [...] at henda roynd fór ikki at geva úrslit, tí at ilt mundi vera at fáa fólk at skriva brøv. Jóhan Hendrik var eisini held¬ur vónsvikin av úrtøkuni av fyrstu sending, tí at bert eittans bræv kom. Tað var

partur av henni, stundum enntá sum umboð fyri mótrákið. Hesar royndir hava lært meg at virða Jóhan Hendrik Winther Poulsen sum ein málfrøðing við dyggari og sannari vitan um mál, skyldskap við onnur mál og [...] seinni fuglar reiðrast í teirra greinum. Tillukku – Martin Luther, mundi eg sagt – tillukku Jóhan Hendrik við føðingardegnum og tí stóra verki, sum henda seinnapart sær dagsins ljós.

kona úr Funningi skrivar Bræv er komið sunnan av landi – øll kenna eyðkendu orðingarnar.….. Jóhan Hendrik gjørdi tað, ið fram til tá var hildið at vera ógjørligt. Hann breyt fordómin um hin turrisliga m [...] Púrasta óhoyrt. Her var einki fyridømi. Hann rakti eina tægr, sum liggur djúpt í okkum øllum. Jóhan Hendrik fór inn í teir smáu kistlarnar, har málsliga reyðagullið verður goymt. Í málsliga reyðagullinum liggur [...] kemur fram á bæði eitt og annað, ið fær teg at undrast, vekur gomul minni og forvitni. Góði Jóhan Hendrik – tín partur hevur ikki ligið eftir. Tá ið tosað verður um føroyska málmenning í dag, verður títt

Tummas Nielsen í Sandavági · Herdis, fødd 1903, deyð 1979, gift Kristin Mortensen á Tvøroyri · Jóan Hendrik, føddur 1903, deyður 1983, ógiftur, búði í Miðvági · Petur, føddur 1906, deyður 1983, giftur við

verða kallaður »Orðabókin«! Soleiðis segði Jonhard Mikkelsen, stjóri í forlagnum Sprotanum, tá Jóhan Hendrik Winther Poulsen varð heiðraður á sjeytifimm ára degnum í læraraskúlahøllini leygardagin. Og rætt [...] bæði okkum og málið ríkari. Vit minnast øll aftur á tær frálíku orðabókasendingarnar, sum Jóhan Hendrik Winther Poulsen hevði í útvarpinum árini frá 1969-1993. Tað sigst, at hetta var eitt hugskot, sum

KVØÐA Martin Næs ----------- Góði Jóhan Hendrik! Fyri Mentamálaráðið skal eg bera tær eina heilsan og ynskja tær hjartaliga til lukku við 75-ára føðingardegnum. Landsstýriskvinnan í menta­málum, Helena [...] eisini og kanska serliga í málspurningum – so kemst ikki uttanum, at tað eru stríðsmenn sum Jóhan Hendrik, ið eiga stóra æru av, at vit hava eitt so fjølbroytt mál. Tað er soleiðis í øllum lívsins viðurskiftum [...] mangan verið hjá Jóhan Hendriki, men eg hugsi, at tað er hetta, nógv okkara fara at minnast Jóhan Hendrik Winther Poulsen fyri. Tú tordi, at hugsa málsliga øðrvísi og koma við uppskotum og hugskotum, sum

22 Leygarkvøldið kl. 21 Flare-party hjá Katlu Heðinsdóttir Sunnudagin kl. 11 morgunmøti – Jóhan Hendrik Hansen talar. www.filadelfia.fo Ebenezer Sunnudag kl. 11 Minnismáltíð Harrans. Kl. 18 Evangeliskt

kompaktir í verjupartinum. Tað gav gott pláss í borðunum, har Tór-Ingar Akselsen, Ricardo og seinni Hendrik Rubeksen í nógvum førum fingu gott pláss at senda innlegg innfyri. Og spælið fram eftir vøllinum

Vestur: Trygvi Askham – Sjúrður Ellefsen (Karl Johan Djurhuus), Hans Arni Ellefsen, Ragnar Niclasen, Hendrik Rubeksen – Ricardo Da Silva Braga (Sigtór A. Petersen (Holgar Durhuus)), Eli F. Nielsen, Jóhan Petur [...] Stongum, Milan Pejcic, Tór Ingar Akselsen – Jens Erik Rasmussen Gult kort: Jóhan Petur á Stongum, Hendrik Rubeksen Reytt kort: Ragnar Niclasen (beinleiðis reytt) AB: Tórður Thomsen – Tummas Justinussen,