2. deild. NSÍ-GÍ 2-1 (0-1) 0-1: Kim Petersen 1-1: Ken Nónklett 2-1: Sonni L. Petersen Verður breiddin í fótbóltstilfarinum mett út frá støðunum í teimum báðu ovastu deildunum, so sig hagtølini, at tað [...] feløg hava lið bæði í 1. og 2. deild, og í báðum deildunum hevur NSÍ hug at blanda seg millum tey fremstu. Týskvøldið spældu teir í 2. deild útsetta heimadystin móti GÍ, teir vunnu 2-1, og harvið eru teir [...] Ólavur Højgaard, sum aftur var í NSÍ málinum. Eftir steðgin broytti NSÍ, sum hevði Kára Hansen, Eddie Mikkelsen og Johnny Skibenæs við (teir høvdu allir sitið á beinkinum í 1. deildardystinum móti Sumba) eitt

Gunleyg Berg, Djóni Dalsgarð og René Christensen (sum skal venja 1. deild kvinnur komandi ár). Úr Stjørnuni: Rógvi Nielsen (venjari hjá 1. deild kvinnur). Úr Danmark: Kenneth Jensen. Luttakararnir sova í Ó

2. deild GÍ-HB 3-0 (1-0) 1-0: Símun Petur Justinussen 2-0: Símun Petur Justinussen 3-0: Kim Petersen Tað hevur gingið sum fótur í hosu hjá GÍ í hesi vikuni, nú teir hava avgreitt dystirnar í síðsta umfarinum [...] harvið fult og heilt kunnu samla seg um Intertoto Cup dystin móti bosniska liðnum. Mikukvøldið vann 1. deild á Toftum, og hóskvøldið var aftur talan um sigur uppá trý mál, tá teir næstbestu í HB vitjaðu. Tá [...] una. Spælið var, sum tað plagar at vera, tá teir næstbestu hjá feløgum, ið eisini eru umboðað í 1. deild, dystast. Málmøguleikarnir vóru ikki so nógvir, og HB kom ongantíð orduliga til møguleikar. Tí syrgdu

landskappingini, sum tað verður sett hol á sunnudagin 1. august. Toppurin Klaksvíkingar vunnu í Fuglafirði, og sigrarnir hjá GÍ og B36 móti ávikavíst B68 og NSÍ gera, at toppurin so at siga smælkaði eitt sindur [...] morgin fara vit at gera burturúr kappróðrinum á jóansøku, og hósdagin fara vit at taka aftur í 3. deild, og fríggjadagin og leygardagin fer tað serliga at snúgva seg um finaluna um løgmanssteypið, sum ivaleyst

1. deild. ÍF-KÍ 0-1 (0-1) Ein rúgva av norðoyingum vóru í Fuglafirði í góðveðrinum sunnudagin. Strandferðslan gjørdi fleiri heilt góðar túrar, og at síggja smábátar og útróðrarbátar fara um fjørðin minti [...] tað eydnaðist ikki, tí ÍF megnaði ikki at spæla seg til ein tann einasta møguleika í 2. hálvleiki. Í 1. hálvleiki hevði ÍF tveir møguleikar, og tað er lítil nytta í royndini at ímynda sær, hvussu tað hevði

1. deild. B71-HB 2-2 (1-0) Sandoyingar vóru vónbrotnir, tá dómarin bríkslaði fyri síðstu ferð, og tað var væl skiljandi. Tíggju minuttir eftir steðgin høvdu teir økt leiðsluna, sum teir høvdu vunnið sær [...] Thorsteinsson, Petur Ritter og Hans Jørgen Djurhuus, sum ongantíð áður hava fingið møguleikan í 1. deild, eru styrkir ávikavíst í miðverjuni og á miðvøllinum. Og veteranarnir standa seg framvegis væl. [...] sær í 1. hálvleiki, og teir høvdu hildið tætt til tað bara restaðu tólv minuttir. So minkaði HB um munin. Uppspælið var í høgru, og Andrew av Fløtum, sum spældi 2. hálvleik í staðin fyri Magna á Lakjuni

stríðast um uppflytingina. Hini liðini í deildini, sum kunnu flyta upp í 1. deild, eru øll upptikin av stríðnum um niðurflyting úr 2. deild. Áskoðararnir til dystin leygardagin eftir FM-kappróðurin fingu ein [...] á besta TB-liðnum halda við vissuni um, at teir framvegis eru við í stríðnum um uppflyting til 1. deild.TB liggur aftanfyri tey bæði oddaliðini FS Vágar og LÍF, sum eisini vunnu sínar dystir leygardagin [...] 2. deild: TB-Royn 2-0 (2-0) Stevnulagið hjá teimum tvøráfólkum, sum hava áhuga í fótbólti, gjørdist enn betri, tá tað leygarkvøldið eydnaðist TB at vinna granna- og stevnudystin móti Royn. Tá var jóansøkan

2. deild. KÍ-LÍF 1-3 (1-1) Talið á leirvíkingum, sum vóru í Klaksvík seinnapartin leygardagin, boðar frá, at áhugin fyri fótbólti er stórur, og at leirvíkingar trúgva uppá, at í ár fer tað at bera til

1. deild B36-NSÍ 3-2 (1-0) Viðhvørt er tað minst líka týdningarmikið, at hava tað sinnisligu yvirvágina. Hevur tú hana, so nýtist tær ikki at berjast móti tí eisini. Sunnudagin hevði B36 vitjan av NSÍ [...] eisini. Ein NSÍ-áleypari kom at standa púra leysur beint uttanfyri brotsteigin, og hevði Egin Høgnesen ikki víst satt klassaspæl hesa løtuna, so var NSÍ farið framum. Egin kom út ímóti og í tí NSÍ-arin fór [...] einastandandi vakurt mál, sum verður sera torført at gera honum eftir. NSÍ misti móti Triðja málið hjá B36 kom bert átta minuttir eftir at NSÍ hevði javnað upp á brotsspark tá ein av teirra álopsleikari var feldur

2. deild: Skála-EB/Streymur 1-1 (1-0) Skála kláraði ikki at avgera botndystin móti EB/Streymi, hóast teir við kvikum kontraspæli fleiri ferðir vóru nær við. Menninir hjá Sverra Jacobsen, sum seinasta [...] har stóð málskjúttin hjá EB/Streymi frá seinasta vikuskiftið, Haldór Joensen, og hann javnaði til 1-1. Bæði liðini royndu restina av dystinum at gera málið, sum kundi avgera dystin, men hvørgum parti eydnaðist