Skipafelagnum, tá hann kom til landið í 1961, tó undantikið tey tvey árini hann sigldi við Skúgvi hjá sama reiðaríi. Annars sigldi hann við Baki, til hann í 1993 bleiv seldur til eitt kanadiskt reiðarí. Bakur [...] var frystilínuskip, ið varð bygt til at fiska laks í Grønlandi og hemara við bretsku oyggjarnar og Kanada. Hann bleiv eisini nýttur til at keypa sild í Skotlandi og til farmasigling. Tey fyrstu árini sigldi [...] John vóru: Nicolina, f. Djurhuus, av Selatrað, og Tummas Johannesen, av Valinum á Tvøroyri. John giftist í 1960 við Dagmar, f. Johannesen, frá Gjógv. Tey búsettust í Havn og eiga fýra børn: Tóra, Øssur

Helgi, sum býr í Haldarsvík, Eilif, sum býr í Danmark, og Tordis (Skaalum), sum býr í Sørvági Í 1951 giftist John við Malenu, vanliga nevnd Lena, f. Magnussen, úr Fuglafirði. Lena varð fostrað upp hjá Annu [...] John giftust inn í húsið á Mýruni í Miðvági. Tey búðu eisini eina tíð í Fuglafirði. Í 1956 fluttu tey til Havnar at búgva, og síðan 1974 hava tey búð úti á Reyni. Lena og John fingu 7 børn, har tvey av teimum

Tá hon var seks mánaðar gomul, fluttu vit aftur til Føroyar, tí pápi mín skuldi til Suður Afrika í hertænastu, greiðir John Kirk frá. ? Vit fluttu aftur til Føroyar, tí mamma mín, Judith, dugdi ikki enskt [...] føroyska konu. Pápin, Bill Kirk, giftist við Judith Sofíu Haraldsen úr Miðvági, og í 1943 fingu tey sonin John Kirk. Tá John var hálvt annað ára gamal flutti familjan til Onglands, har John fekk eina systur [...] eisini illa heim aftur til Føroya, so foreldur míni gjørdu av, at vit skuldu vera í Føroyum meðan pápi var í Suður Afrika. Tá pápi John var liðugur í hertænstu, flutti familjan aftur til Notthingham í Onglandi

skonnartirnar til. Hetta hjálpti John pápanum við. Tí kom John tíðliga at vita nógv um skip. Til Grønlands við Ekliptiku Men loksins fór John til skips í 1934, 16 ára gamal. Hann fór til Grønlands við [...] verið farin til sjós. Men júst hesa tíðina var tað var ringt at sleppa burtur. Tað var um hesa tíðina, at fransaskonnartirnar byrjaðu at koma. Hesar kravdu eitt serligt kynstur at rigga til. Men her var [...] 000, og var hetta nógvur peningur tá. Ekliptika var væl egnað til endamálið. Hon var uppá seg nýggj, bygd í 1922 í Noregi serstakliga ætlað til íshavsferðir. Hon hevði motor og hon hevði radiosendara. Skipið

ár. John Oluf, sum fram til 1978 var húsavørður á Læraraskúlanum, eigur trolbátin Fiskaklett, og umframt at vera reiðari og røkja bátin væl og virðiliga, hjálpir hann av og á til í smiðjuni hjá Normek í [...] í Havnini, og hann hevur siglt, eitt nú við Skipafelagsskipunum Falki og Bliki. Í januar í 1963 giftist John Oluf við Jonu, fødd Hansen, dóttur Elinu og Jákup Hansen av Glyvrum. Børnini hjá Jonu og John

hann aftur til Porkeris at búgva. Har var hann til 1935, tá hann fór at sigla við Ananu, fyrst sum assistentur, síðan sum 3. meistari. Í 1938 sigldi hann nakrar mánaðir við einum hvalabáti, til hann seinni [...] lívi: Hansemann, Astrid, Elsa, Andrew og Sigrid. Ikki fyltur 16 ára gamal fór John til Keypmannahavnar, har hann lærdi til maskinsmið hjá B&W. Lærutíðin var fimm ár. Hann búði á lærlingaheimi í Nørregade [...] seinni sama árið fekk arbeiði á bedingini í Klaksvík. John fall væl til í Klaksvík. Hann giftist í 1939 við Jonhild, dóttur Jens Chr. Dam úr Havn og Kathrinu, úr Innistovu í Klaksvík. Jonhild var uppvaksin

hjálpti Jona til hjá einari mostur, sum var hárfríðkanarkvinna á Tvøroyri. 18. september 1946 giftist Jona Erlingi Eidesgaard úr Oyndarfirði. Hann var hetta sama summarið liðugur at læra til lærara, og tey [...] Mánadagin 17. juli andaðist Jona Eidesgaard, Tvøroyri, á Suðuroyar Sjúkrahúsi. Hon fór til gravar í dag úr Tvøroyrar kirkju og varð grivin undir liðini á manni sínum, Erlingi Eidesgaard. Jona og Erling

má vera diplomatiskur, vísa tign og respekt. Hesi evni hevur Jona víst. Jona giftist við Karl Nielsen, sum kom blaðungur til Klaksvíkar av Vatnsoyri at ganga í millum- og realskúla. Hann hevur bókhaldsstovu [...] »Føroyabók« og handil við skrivstovulutum og øðrum. Jona fór eftir lokna skúlagongd at útbúgva seg til sjúkrasystir (sum tað tá æt) og fekk arbeiði m.a. á Klaksvíkar Sjúkrahúsi. Hon var eisini stutt tíðarskeið [...] tíðarskeið á røntgendeildini á Helsingør sjúkrahúsi. Í sjeytiárunum fór hon víðari og lá leiðin aftur til Danmarkar, har hon tók útbúgving í leiðslu og umsiting. Tá Anna Danielsen (frøken Danielsen) legði

Familjan flutti til Havnar, tá Jona var 11 ára gomul. Hon eigur tríggjar systrar: Jovina Højgaard og Henny Andreasen, sum báðar búgva í Havn, og Hanna Rasmussen, sum býr í Søldafirði. Jona giftist við Herman [...] og langabbabørn. Á ungum árum gjørdist Jona sjúk av epilepsi, og hevur hon verið merkt av tí líka til dagin í dag, men sterk sum hon. Hon hevur hildið hús og tikið sær av tí heimliga. Hjartaliga tillukkku

miðvíst legði seg eftir at skriva uppskriftir, sum hon so margfaldaði til næmingarnar. Hetta var fyrsta stigið ímóti bókini. Í fororðunum til Góðaráð segði Jonhild í oktober í 1987, at ynskið at geva uppskriftirnar [...] Klaksvík, og Hedvig og Ingrid, sum búgva í Danmark. Jonhild tænti ymsa staðni, áðrenn hon í 1952 giftist við Jósupi Henriksen úr Sørvági. Tey búsettust á Lítlubrekku, og Jonhild var, sum flestu aðrar konur [...] uppskriftirnar út í bók hevði nøkur ár á baki, og tá ið hetta gjørdist til veruleika, segði Jonhild, at tað var við dyggum stuðli frá børnunum Petru og Jóhan og hjúnarfeløgum teirra. Góðaráð fekk framúr móttøku