londunum. Ein míl í Rómverjaríkinum var 1000 fet. 1000 eitur mille á látínskum, og haðani er orðið míl komið. Ein tílik míl er 1,609 km. Í Danmark var ein míl tann longdin, sum maður gekk í ein tíma. Hendan [...] evnið, má gloppið millum tað, sum hann kennir frammanundan, og tað nýggja ikki vera ov stórt. Ein onnur treyt fyri at undirvísingin skal eydnast, er, at næmingurin kennir málið við tí, sum hann skal læra [...] Hendan mílin er 7,532 km. Føroyingar brúktu fjórðingar. Ein fjórðingur er 1,852 km, ið er tað sama sum ein sjómíl. Í 1799 gjørdu fransmenn av, at teir skuldu brúka sjálva Jørðina sum mát. Teir mátaðu, hvussu

í Lissabon stendur ein maður og starir at einum skipi. Maðurin er týskur emigrantur, og mál hansara er Amerika, men hann hevur hvørki innferðarloyvi ella pening. Við eitt kemur ein fremmandur og bjóðar [...] bókini, at hon gjørdi av at týða hana til føroyskt. Heilt serlig søga Die Nacht von Lissabon er ikki ein av mest kendu bókunum hjá Erich Maria Remarque, sum tey flestu munnu seta í samband við klassikaran [...] bjóðar honum tveir ferðaseðlar. Hann skal eiga teir, men við eini treyt. Hin fremmandi vil ikki vera einsamallur hesa náttina, og hann vil sleppa at siga sína søgu fyri onkrum – søguna sum byrjar, tá hann flýggjar

Einasta treyt fyri at blíva limur í Náttarravnunum er, at tú er ein ábyrgdarfullur vaksin (yvir 20 ár). Fyri at sleppa at ganga skipaðar túrar í okkara jakkum er eisini neyðugt, at tú hevur ein hugburð [...] Vit hava sum mál at gerast so nógvir virknir ravnar, at vit kunnu nøkta tørvin við at limirnir ganga ein túr fyri hvørt tveir mánaða skeið. Flestu ravnarnir eru fók, sum hava tannáringar, men eisini fleiri [...] at vísa ábyrgd og umsorgan og á tann hátt óbeinleiðis fyribyrgja harðskapi og herverk. Í hesum er ein grundleggjandi tanki, at ættarliðini eiga at verða saman. Tað er ikki rætt, um bert ung í hópatali

eingin treyt fyri at luttaka, bert ein hevur hóskandi kavaraprógv og útgerð. Vit vóna at síggja kavarar úr øllum landinum, sigur felagið. Lagt verður aftrat, at kavað verður í Kalbaksfyri eins og gjørt [...] Hósdagin hin 3. november verður enn ein roynd gjørd at seta heimsmet í náttarkaving. Hetta verður 7. árið á rað, at henda royndin verður framd. Kvøldarkav - ella vanliga rópt náttarkav - verða kring allan

verður ein skrá yvir verkætlanir gjørd í sambandi við ráðstevnurnar. Tann fyrra av ráðstevnunum í ár verður í Finnlandi 28. februar - 1. mars og tann seinna verður í Íslandi í heyst. Tað er ein treyt, at

at hon slapp víðari. Hetta hevur eisini við sær, at Norra ikki sleppur at atkvøða leygarkvøldið. Ein trupulleiki við Grand Prix er, at grannalond atkvøða uppá hvønnannan - hetta hevur man roynt at bast [...] luttaka í ár. Hon sang allar sangirnar í týsku undankappingini og luttekur við sanginum "Taken by a stranger". Hetta er triðju ferð Týskland er vertur fyri kappingini, men fyrstu ferð sum samanlagt Týskland

Okkurt bendir á, at ein linni er á veg millum tey bæði koreonsku londini. Í hvussu er hevur suðurkoreanska stjórnin fingið eitt tilboð úr Norðurkorea um, at teir hernaðarligu leiðararnir hjá pørtunum skulu [...] ístaðin fyri. Suðurkorea hevur sagt seg vera til reiðar at samráðast við Norðurkorea, men tó við teirri treyt, at Norðurkorea vil tosa um ávísar tilburðir í fjør. Millum annað við Suðurkorea hava upplýsingar

leiðain í bólkinum – ein mexikansku ríkisborgari, sum býr í USA – sum setti seg í samband við FBI í kjalarvørrinum av ráninum. Sambært norðurkoreanska uttanríkisráðnum heldur stýrið strangt eyga við við leysasøgum [...] av málinum. – Vit bíða tolin eftir úrslitinum. – Ólóglig inntreingjan og hertøka av eini sendistovu eins og stuldur er eitt álvarsligt brot á fullveldi hjá einum stati og beinleiðis brot á altjóða lóg, sigur [...] rslu, sum stríðst fyri frælsi hjá Norðurkorea«. Bólkurin megnaði at sleppa burtur eftir hendinga. Ein dómari í Spania hevur sent út handtøkuboð upp á tvey av teimum mistonktu, sum sambært sponskum myndugleikum

tí at plássið ikki er óavmarkað, kann tað verða neyðugt at velja millum innkomnu verkini. Tað er ein treyt, at myndirnar eru upprunamyndir. Tíðin er knøpp, tá farið verður at heingja upp, og tí er sera umráðandi [...] 22.00. Atgongugjaldið er 20 krónur, og er myndaskráin samstundis ein lutaseðil. Drigið verður, tá framsýningin endar, og vinningurin er ein málningur.

latið Pf. Uvak í Havn. Skipið varð brúkt sum línu-, snøris- og snelluskip. Men í mai mánaði 1948 treyt teimum agn. Við Jógvani Páll Fjallsbak sum skipara fór Norðlýsið tí norður um Føroyar við nøkrum fáum [...] nógva og góða sild, fóru út aftur við 40 gørnum og groyndu til ólavøku millum 40 og 90 fjórðingar í ein landnyrðing úr Fugloynni. Soleiðis byrjaði tann føroyska sildaveiðan, sum hevði so stóran týdning í [...] og Jákup Heinesen, svágur teirra Julius Sørensen og pápabeiggi teirra, Fischer Heinesen. Teir áttu ein fjórðing hvør, og skrásetingarnummarið varð nú broytt til KG 386. Hesir fýra eigararnir stovnaðu 6