hava sjálvi arbeitt við vøruúrvælinum og innrættingini. Tí verður tað hjá okkum umráðandi at fylgja væl við í byrjanini hvussu alt fer at roynast og hvussu handilin verður móttikin her á landi. Men vónirnar [...] Ólavur. Hetta er hóast alt eitt øki, ið Farodane hevur fingist við í mong ár og vunnið sær drúgvar royndir við. Vinnulívskundar og stovnar við fyrispurningum um loysnir innan KT ella skrivstovu-/skúlainnbúgv [...] upp nýggjur handil á Smyrilsvegi 7 í Havn, har Bónus áður helt til. Tað er Farodane, ið hevur leigað hølini og latið tey umvæla og innrætta til ein sokallaðan skrivstovumarknaða. Handilin hevur fingið heitið

borðreiðir við. Hugflogið er stórt, og vørurnar fjølbroyttar. Hetta eru serliga nýggjar heystvørur og heystlitir, sum tey rópa tað. Orkis er ein blómuhandil, sum hevur út við 20 ár á baki. Handilin hevur lagt [...] røttu orðini á. Framsýningin er skipað saman við klædnahandlinum, Shop-In, sum er í sama bygningi. Í hugnaliga kjallaranum standa "dukkur" í klæðum, sum Shop-In selir, og hetta eru mótaklæði við rætta sniðinum [...] blómuhandilin, Orkis á Glyvrum, upp framsýning í kjallaranum í handilshølunum. Hetta er ein forvitnislig og áhugaverd framsýning, har tú sært stóra úrvalið av teimum vørum, handilin selir og tey mongu

borgarstjóra á Tvøroyri. Meirilutin í Tvøroyrar býráð hevur samtykt at keypa ognirnar hjá Thomsen á havnarlagnum á Tvøroyri. Tað er húsið, Pubbin heldur til í, umframt Seglloftið og hinar bygningarnar á stykkinum [...] stykkinum. Við í keypinum er eisini tað stóra fiskaplássið, og tilsamans er talan um eina ogn upp á góðar 3.000 fermetrar mitt á Tvøroyri. Prísurin fyri alt er 4,4 milliónir, og tað er minni enn eini vanlig [...] n skal játtast við eini eykajáttan. Tað tóku fimm býráðslimir undir við, tí eisini Bjarni Hammer atkvøddu fyri, men tær báðar javnaðarkvinnurnar atkvøddi eisini ímóti tí. Gamli handilin er leigaður til

einstakar kvinnur, sum bundu á maskinu. Nú er tað hinvegin vorðið heilt vanligt at keypa sær eina bíliga maskinu og fara á skeið at læra seg at brúka hana. So hetta at binda á maskinu er heilt vanligt nú [...] ongantíð fyrr, og í Klaksvík støkka nógvar av teimum inn á gólvið í tógvhandlinum hjá Vimu at leita eftir tógvi og íblástri. Vima Leivsgarð, sum eigur handilin, hevur eisini sjálv altíð havt sera stóran áhuga [...] eitt av. - Avgerðin um at keypa handilin bleiv tikin mest sum frá eini løtu til aðra, og eg havi ikki angrað tað eina einastu løtu síðani, sigur Vima, sum hevur havt handilin seinastu fimm árini. Mótin ávirkar

stukku inn á gólvið og fingu sær ein góðan bita í tjaldinum, ið var sett upp uttan fyri Smyrjibreyðsbúðina. Nógvir av gestunum komu við blómum og gávum til móttøkuna. Har var kalt borð við nógvum góðum [...] smyribreyðsjomfrýr. Jensia hevur arbeitt á Hotel Hafnia seinastu 13 árini, og Hansina hevur staðið í læru við Jensiu sum lærumeistara. Tær hava leingi sæð tørvin á einum handli, sum spesialiserar seg í [...] Umframt sjálvan handilin, sum er opin frá mánadegi til og við leygardag frá kl. 8-20, skipa tær eisini fyri móttøkum, brunch, buffet og køldum borði, eisini í vikuskiftunum. Góðskan er á høgum støði og

men annars er einki í vegin við sjálvum deigginum. Heilsufrøðiliga Starvsstovan vísir á, at av tí at metallpetti eru funnin í sósini, er hon ikki mannaføði og tí verður heitt á fólk, sum hava hetta liggjandi [...] Starvsstovan ávarar nú ímóti einum tilfarið, sum verður brúkt at gera pitsur vð. Talan er um Pizzakit við tomatsós frá Coop, sum ávarað verður ímóti. Heilt nágreiniliga er talan um Wewalka Pizza Kit Classic [...] liggjandi, um at tveita tað burtur, ella at lata tað aftur í handilin, haðani tað er keypt.

sum sostatt kemur at húsast á Vaglinum í framtí:ini. Hann nevndi søguliga um byrjanina í Gongini og um, tá realskúlin (nú kent sum Gamli Bókhandil, blðm.) skuldi seljast á almennum uppboði og metti Halgir [...] Halgir skemtandi, at hetta helst hevur verið tátíðar einskiljing. Heitt var á løgtingið um at ogna sær bygningin á Vaglinum, fyri at tryggja varðveitsluna, men ráðini vóru ikki altíð so góð tá, so hetta [...] sum so mangur við honum. Mett varð, at bókhandilin er millum elstu handilsvirkir í landinum, tí føroysk handilsvirkir kunnu ikki vera eldri enn 149 ár, tí einahandilin var tikin av í 1856. Á samkomuni l

ferðast til og frá flogvøllinum at støðga á á vegnum. ?Men nú eri eg her við tí fyrsta handlinum av hesum slagnum í oynni, og so má eg bara gera so mikið meira við at fáa fólk at koma oman til Sørvágs at [...] eru allar jólavørurnar savnaðar á einum staði. Jólamenn og einglar. Pynt av ymsum slagi. Alt ið minnir á, at nú nærkast jólini, hóast tað í grundini kemur eitt sindur óvart á, at møta slíkari rúgvu nú longu [...] møguleikan við egnum handli við slíkum vørum, sum hon nú er farin at selja í Sørvági. Tá handlini, hon arbeiddi í í Havn, so lat aftur, gjørdi hon álvara av og fór undir at fyrireika hendan handilin, hon nú

Í 1999 byrjaðu Sólborg Dulavík á Argjum, sum tá var leiðari á Blákrossheiminum, og Julianna Didriksen í Havn, við sjavs-kappingum á Kafé Blákross við tí endamáli at savna inn pening til kaféina. Seinni [...] hjálp er Leif Erik Niclasen á Argjum, sum eigur og rekur handilin Gullhornið í Havn. Hann hevur syrgt fyri vinningum, skaffa sponsorar og gjørt plátur til steypini, har tað stendur á, hvør ið hevur sponsorera [...] og George Joensen í Havn, við í stuðulsbólkin. Annaðhvørt týskvøld skipa tey so fyri sjavs-kappingum, har millum 30 og 50 fólk vanliga møta. Tey gjalda 50 krónur fyri at vera við í hesum kortspælinum. Peningurin

Signar á Brúnni, kæru frá foreldrunum at teim 22 børnunum, ið ikki sleppa í fyrsta flokk í Venjingarskúlan í ár. Saman við kæruni vórðu undirskriftir frá 800 fólkum í økinum norðan fyri Landavegin í Havn [...] Niels Nattestad mælt til, at einans tveir fyrsta flokkar verða á Venjingarskúlanum komandi ár. ­ Hóast hølismøguleikarnir eru tøkir beint nú við at vit kunnu taka eina stovu í nýtslu afturat í Heimara skúla [...] Havn frá, at tað beinanvegin mátti farast undir at skipa fyri endaligari loysn á hølisviðurskiftunum tey komandi árini við teimum stóru barnatølunum í vesturbýnum fyri eyga. ­ Einki er hent síðani tá, og