fyri seg á barrum kring landið, hava lagt seg rimmarfastar á býarmynstrið. Í Havn, í Runavík, Klaksvík, á Tvøroyri og aðrastaðni í landinum verður javnan lagt upp til kappingar millum vitjandi, og nú tekur [...] aftur táttin. Og hesar barrir kring landið hava seinastu árini eisini skipa fyri FM í PubQuiz, sum í ár verður á Viðareiði í desember. PubQuiz á Tvøroyri byrjar komandi fríggjakvøld.

ára gamla Krista Mørkøre úr Klaksvík luttekur í svimjikapping í Berlin fyri brekað Í morgin byrjar stór altjóða svimjikapping fyri brekað í Berlin, talan er um German open í svimjing. ÍSB hevur sent 12 [...] num Ægir at luttaka í kappingini. Hon fer at kappast móti svimjarum í sínum aldursbólki, og umframt hetta kappast hon móti svimjarum í sínum handikapbólki. Krista fer at luttekur í 50-, 100-, 200,- og [...] og 400 m frísvimjing umframt bringusvimjing. Í morgin fer Ktista at kappast í 50 m frísvimjing. Kappingarnar halda fram til sunnudagin 1. mai. Talan er um eina stóra kapping, har ein 450 svimjarar úr 30

seg sjálvum sum ein, sum hevur umboðað Fólkaflokkin skjótt í 20 ár í býraðspolitikki. Atli S. Justinussen er fyrstvaldi býráðslimur í Klaksvík. Hann fekk 224 atkvøður á fólkaflokslistanum. [...] – Vánaligt av Fólkaflokkinum! Tað er skoðsmálið, ið Atli S. Justinussen gevur Fólkaflokkinum, sum í gjárkvøldið valdi Christian Andreasen til formann. – Nú lá tað til høgra beinið, at bróta upp úr nýggjum

Í gjár var løgreglan rættiliga úti um seg í ferðsluni og í hesum sambandi vórðu ferðslukanningar gjørdar bæði í Klaksvík og fleiri staðni í Eysturoy. Løgreglan sigur, at úrslitið var, at fleiri bilførarar [...] bilførarar fingu eisini klipp í koyrikortið fyri at koyra ímillum 101 og 110 kilometrar um tíman har tað er loyvt at koyra 80. Men nakrir bilførarar fingu eisini bót fyri at tosa í hondhildnari fartelefon ímeðan [...] ímeðan teir koyrdu, á onkrum bili vóru perur brostnar, í onkrum føri sótu fólk ikki í trygdarbelti og onkur bilførari hevði ikki koyrikortið uppi á sær.

tekur eisini túrin á súkklu. Báturin Sam siglir av Klaksvík klokkan 10.00 til Syðradals, og so verður byrjað at renna næstan beinanvegin, tá komið verður í land á Kalsoynni. Runnið verður frá ferjuleguni [...] Í morgin er árliga Kalsoyarrenningin aftur á skránni. Tað er rennifelagið Treysti, sum fyri sjeyndu ferð skipar fyri renningini, har runnið verður frá Syðradali til Trøllanes. Eins og undafarin ár, so [...] Trøllanes er 16,5 kilometrar og runnið verður ígjøgnum allar fýra tunnlarnar. Til Kallsoyarrenningina í fjør luttóku umleið 120 fólk.

spælt dystin í KÍ-høllini, men har eru lekar eisini, og tí varð dyst­urin als ikki spældur fríggja­kvøldið. Lekar hava áður verið ein trupulleiki í Bad­min­ton-høllini, og eftir ill­veðrið í desember mánaði [...] Borgarstjórin í Klaks­vík, Jógvan Skorheim, sendi fríggjakvøldið út tíð­inda­skriv, har hann segði, at peningur nú er játt­aður til at umvæla takið á Bad­min­tonhøllini, og at hetta arbeiði byrjar í næstum.

mongu árini rikið egið bókhakdsvirki í Klaksvík og hevur viðskiftafólk bæði her, men eisini í Tórshavn, á Viðareiði og í Norðdepli. Erling situr sum næstformaður í skattakærunevndini fyri Norðoyggjar og [...] søkt um farloyvi í tveir mánaðar frá býráðsarbeiðinum tekur Erling Petersen sætið í hennara stað til fundirnar í mai og juni umførum býráðsins. Erling Petersen, sum er vara-býráðslimur í Klaksvíkar Býráði [...] og hevur annars drúgvar royndir í nevndararbeiði, eitt nú í Norðoya Sparikassa og í nevndini í J.F.K. Erling er giftur Marjun, og eiga tey fýra børn og trý barnabørn

til at síggja øll níggju málini, ið blivu skotin skírishósdag í Effo-deildini. ÍF vann 3-1 á 07 Vestur, KÍ og B36 deildu stigini í Klaksvík, Víkingur vann 1-0 á AB og HB vann 2-0 á EB/Streymi. Fimti dysturin

Byggingin av nýggja Betesda í Klaksvík er nú komin so mikið áleiðis, at boðið verður at síggja innilokaða húsið í dag klokkan 16. Umframt at hyggja seg um og hoyra nærri um gongdina við byggingini, so [...] at royna hana, áðrenn hon verður endaliga tilsett. Gongur sum ætlað, verður nýggja Betesda tikið í nýtslu í oktober ár. Myndir: Dávur Winther

dystirnar í kappingini. Og sigast má eisini, at Erling Fles av sonnum hevur fingið gongd á málskjótingina. Í gjárkvøldið skeyt hann fýra mál, og hetta er triðji dysturin á rað, at áleyparin úr Klaksvík skorar [...] ÍF Føroyar spældi í gjárkvøldið móti Kulpa, sum liðið hjá juralesandi á Keypmannahavnar Universiteti. Dysturin endaði við sannførandi 6-0 sigri til føroysku útisetarnar, sum nú veruliga mugu sigast at