eftir nógv brøgd og nógvar listir sleppa tey heim aftur. Ferðin er sera spennandi, og lesarin livir seg inn í ævintýrheimin. Umhvørvið, bæði náttúran og hús og borgir eru sera nágreiniliga og realistiskt lýst [...] verða løgd fram í bókini ? dvørga-, álva- og vargmannamál. Tey bæði Hallbera og Kjartan skilja ikki hesi mál, og tað ger lesarin heldur ikki, tað elvir óhugna og økir spenningin, tá ið hesir óhugnaligu vargmenn [...] tri við at lata dreingin og gentuna tjakast um slíkt og eisini við at lata tey kappast á jøvnum føti, og í álvaheimi eru bara konufólk ella konuálvar í ovastu leiðslu eins og tað bert eru menn í leiðsluni

liggjandi. Saknur er á føroyskum bókum til størri børn og ung, og tað er ikki nakað nýtt. Vit hava áður skrivað kappingar út, tað hevur eydnast væl viðhvørt og minni væl viðhvørt. Vit hoyra frá fólki, sum hava [...] eini bók í friði og náðum. Bókin gevur nakað, sum hini tilboðini ikki kunnu kappast við. Men tá ið vit koma til størru børnini og tey ungu, merkist kappingin frá telduspølum, sjónvarpi og øðrum. Vit hoyra [...] at hoyra søgur, koma tey altíð aftur til bókina, hóast tey fella frá eina tíð. Og kemur ein bók út til størri børn og ung, sum er nakað serligt, klárar hon kappingina við hinar miðlarnar. Eg síggi bjart

tað vil siga, børn og foreldur. ? Vit eru boðin við í ár og hava gjørt av at taka við innbjóðingini, hóast vit hava so avmarkaða orku. Við luttøkuni hugsa vit serliga um føroysk børn og foreldur í Danmark [...] ógvuliga væl eydnað, 10.000 fólk nýttu høvið at vitja stevnuna, og hon varð nógv umrødd í fjølmiðlunum. Nógv foreldur og børn vitjaðu, og nógv tóku lut í ymsu tiltøkunum, ið verða fyriskipað allan dagin [...] sjónleik, film, tónleik, og fyrilestrar verða fyriskipaðir fyri forleggjarum, høvundum, bókavørðum og øðrum áhugaðum bókafólkum. Upplestur verður eisini serliga fyri børnum eins og tey eisini kunnu taka lut

Adressan er www.ung.as. Henda síðan er ómetaliga væl umtókt millum tað unga fólkið, og síðan hevur havt nógvar vitjanir hvønn dag. ? Okkara síða hevur eini 400 vitjanir um dagin, og talið er heldur meira [...] kunnu vera fólk, sum fríggja, dansa, drekka ella hvat annað fólk finnur uppá á konsertum og tílíkum, har nógv ung eru komin saman at halda sær á gleimi. Fyriskipararnir av síðuni nokta heldur ikki fyri [...] viðvíkjandi síðuni, og tí er einki mál koyrandi í løtuni. Petur sjálvur sigur, at hann fekk boð frá sýslumanninum í Eysturoynni um at ringja til løgregluna í Havn. Hetta gjørdi hann og prátaði við løgreglumann

Søldarfjørður Hugnaløta fyri ung og eldri verður í kvøld kl. 21. Sangur við Anju, tala við Joen Magnus og tónleikur við Jóannes, Hallgrím og fleiri. Drekka verður aftaná. Missións- og ungdómshúsið á Glyvrum [...] møti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið Húsagøta 1 Missiónsvikan í Meinigheitshúsinum, Húsagøta 1. Í kvøld kl. 20 møti, talari: Niels Jacob Nielsen, sangur: Petur Hans Hansen og Tummas [...] Tummas Dam, innsavnan til Ytrimissións arbeiðið. Bókaborð og drekka verður aftaná møti. Familjumøti verður sunnudagin kl. 14. Manskórið og Gentukórið luttaka við sangi, eisini verður drekkamunnur at fáa. Innsavnan

tí sum ein ung mamma við tveimum smáum børnum vildu vit mett, at tað var so nógv brúk fyri tær. Í staðin fyri er títt pláss tómt - bæði í heiminum og á arbeiðsplássinum. Hóast tú vart so ung, Heidi, so [...] kortini nakað vaksið yvir tær, og allar vit ?gomlu? kendu okkum væl saman við tær. Hetta er helst komið av teimum royndum, ið tú hevur verið ígjøgnum ? bæði tú persónliga og familjan. Sjálvandi vistu vit [...] tingini, og tað var mangan so beinrakið, at sjálvt álvarsamar samrøður fingu eitt brá av skemti. Tú skuldi annars byrja aftur at arbeiða um nakrar fáar dagar, aftaná longda barsilsfarloyvið, og tað er so

ing, sjúku- og vanlukkufyribyrging, bæði í almanna- og heilsuverkinum. Heruppií liggur á ráðnum: 1) at ráðgeva lands- og kommunalum myndugleikum í sambandi við heilsufremjandi og sjúku- og vanlukku fy [...] styrkja heilsufremjandi, sjúku- og vanlukkufyribyrgjandi tiltøk við ráðgeving og stuðuli til royndar- og menningararbeiði kring landið, 3) at taka stig til kanningar og útgreiðingar, sum eiga at verða [...] garráðið skal yvirtaka arbeiðsøkið hjá fyrrverandi Tubbaksráðnum og AIDS-ráðnum og skal fyribils arbeiða síðustillað við Rúsdrekka- og Narkotikaráðið fram til 1. januar 2002. Tað nýggja fyribyrgingarráðið

heimaftur, meðan hinir tríggir vórðu innlagdir. Løgreglan heldur, at allir fimm vóru ávirkaðir av rúsdrekka, og tí vórðu blóðroyndir tiknar av øllum somlum. Bilurin fór ógvuliga illa, tí hann rendi frontalt [...] Leygarnáttina kl. 03.52 fekk løgreglan fráboðan um eitt ferðsluóhapp á Eiði. Fimm ungir menn vóru í bilinum, og allir vóru fluttir við ambulansuni á sjúkrahúsið í Havn. Tveir teirra vórðu gjørdir somikið í stand

undan honum. Dømini eru legio. Álit og trúvirði og hugburður mynda tann dámliga ministaran, og er hann eisini virkin og engageraður, kunnu vit tosa um ein dámligan og arbeiðssaman ministara. Í farna mánað [...] har demokratiið støðugt og áhaldandi verður fjálgað og vegleitt av politiskum eygleiðarum, er tað ongin dansur á rósum at vera ministari, tí uttan mun til um tað er kulturur, ung, gomul, sjúk ella annað [...] bygd«, fyri at brúka hansara egnu terminologi, hevur humoristiskan sans. Nú eru pensionistar lætt mál, og ilt er at verja seg fyri teimum vápnum, sum ávísir landsstýrismenn kanska liggja inni við, tá ið vit

Version, og The New International Version. Hin danska týðingin av Seidelin og norska týðingin av Gunnes og hin svenska autoriseraða Bibeln og týðingin eftir svenska gudfrøðinginum Hedegård og Luthers týska [...] út í allan heimin og vinnið lærisveinar av øllum fólkasløgunum, doypið teir í navni Faðirsins og Sonarins og Heilaga Andans, og lærið teir at halda alt, sum Eg havi boðið tykkum, og hygg, Eg eri við tykkum [...] Spirit, teaching them?« (Farið tí og geri lærisveinar av øllum tjóðunum, doypi teir í navni Faðirsins og Sonarins og Heilaga Andans, læri teir?) Sama siga tær ensku og amerikonsku týðingarnar The Revised