m, serliga tí tað í dag er so ógvuliga nógv fólk at velja ímillum. - Tá eg var ungur og læs niðri í Danmark, kom tað ikki fyri, at tú sá føroying nevndan í donsku bløðunum. Í dag er tað so javnan, at tú [...] hevur verið í, tá hann og Jonhard Mikkelsen eru valdir til ársins mannligu føroyingar fram um til dømis tey nevndu. - Okkara arbeiði hevur ongantíð stílað ímóti viðurkenning, men hevur einans verið gjørt [...] Enskt-føroyska og Føroyskt-enska orðabøkurnar, munnu helst hava verið tungan á vágskálini, tá hesir báðir vórðu kosnir ársins mannligu føroyingar. Men tað er ikki sjálvsøkni, sum hevur drivið verkið. - Eg vóni

korter, áðrenn tað átti. Pallurin er innandura, men høvdu teir vilja verið úti, so kundu teir verið úti, tí tað er av fagrasta festivalveðrið í kvøld. Og teknikkurin vildi bara alt tað, sum bólkurin vildi [...] gittari og ein sangari, sum veruliga meinar tað hann syngur. Bassleikarin gongur við obligatorisku flættunum og tann smædni trummuspælarin, sum helst hevur verið skeldaður í kamari sínum í Skotlandi, tí hann [...] Superhero. Alt gekk ímóti, men teir megnaðu hóast alt at halda ein fína konsert. Í ár var øðrvísi, tí tað allarmesta bar til Tá Superhero vóru í Føroyum í fjør var alt ímóti teimum. Regnið oysti niður og

til 123, so nú er tað uppi á einum meira vanligum støði. Um støðan er tann sama um alt landið sum í Høvdanum í Skúgvi, so skuldi meira verið at fingið av havhestaungum enn í fjør, men tað velst eisini um [...] gjørdar í Høvdanum í Skúgvi Í vár og í juni vórðu taldir 384 og tað er 27% fleiri enn seinasta summar. Eisini vóru fleiri reiður, 269 í tali, og tað er 37% fleiri enn seinasta ár. Størsti vøksturin er tó í talinum [...] ella pláss, har havhestar halda til, men teir verpa tó ikki í øll reiðrini á hvørjum ári. Tað hevur ikkið verið sigið í Høvdanum síðani 1974, so fuglurin verður ikki órógvaður av fólki, og rotta er ikki

kappingarárinum í fótbólti var á skránni um vikuskiftið. Ikki óvæntað var tað her sjálv kappingarskipanin, sum fekk mestu umrøðuna. Og tað var sum so eisini í fínasta lagi, nú veðrið eftir nøkur góð ár gav ilt [...] sum tó ikki fekk umrøðu hesaferð, er skipanin við gulum kortum, sum eisini hevur verið nevnd onkra ferð í ár. Tí tað er ikki í lagi, at eitt gult kort er eitt gult kort og annars punktum. Við verandi [...] Við øðrum orðum vil tað siga, at tey føri, har dómarin ivast í, um talan er um gult ella reytt, ella har ivamálið er, um brotið yvir høvur er til gult, verða revsað eins hart. Og tað nýtist ikki nøkur serligt

liti, meðan kynið hevur verið so sjálvsagt, at tað ikki er komið undan kavi sum spurningur fyrr enn nú. Nevndarlimir hava jú í flestøllum førum verið menn, ikki so? Nei? Jú! Tað ber væl til at telja so [...] findarblíð »tað var spell. Men hví hugsar hon seg so illa um, er hon so evnarík, sum tú sigur«? »Hvat meinar tú við«, spurdi hann aftur, heldur minni blíður enn í áðni. »Jú, sært tú. Sum er hava fólk verið sett [...] tíbetur ongin spurningur um evnir - ella hvat heldur tú innast inni um tað? Næst á breddanum stendur so flokspolitiski liturin, men tað kann neyvan vera tann faktorurin, sum tú blandar saman við evnir«? Prátið

Fert tú á ólavsøku? - Ja, tað fari eg. Havi verið á ólavsøku, síðan eg var smāgenta, undantikið tá eg havi verið burturstødd. Tað sigur Jóhanna Petersen á Toftum. Hon vísir á, at góða sambandið, sum í [...] tjóðarhátíð, sum ólavsøkan er. Hvat er tað besta við ólavsøkuni? - Ólavsøkan er eitt gylt høvi at hitta ætt, vinir og kenningar - at taka time out frá vanliga gerandisdegnum. Tað er at fegnast um, at so mong eru [...] tjóðbúna, ið setir ein avbera hátiðarligan og festligan dám á ólavsøkuna. Hvat kundi verið øðrvísi við ólavsøkuni? - Einki. Tað, sum er gott, er gott, sigur Jóhanna Petersen.

Fiskaprísir Tað kann vera skjótt upp og niður – ella aftur og fram – í fiskivinnuni. Mong dømi eru um tað, bæði hvat viðvíkur fiskiskapi og fiskaprísum. Tað eru sløk tvey ár síðan, at russisk skip lógu [...] at dollarin hevur verið fyri falli, og eg havi heft meg við, at fallið hevur verið eini 12% seinastu mánaðirnar. Seinastu dagarnar er dollarin tó hækkaður nakað aftur í virði. - Tað er ikki altíð, at prísurin [...] keypa fisk. Men tað gekk betri at sleppa av við fiskin í fjør vár, enn mangur hevði roknað við. Góður miðalprísur Upsaprísurin, sum var í botni fyri tveimum árum síðan, hevur í farna ári verið góður. Orsøkirnar

spældi hann við Skála, og tá gekk væl. Í ár hevur hann verið í NSÍ, har hann hevur mist nógvar dystir, tí hann hevur verið so nógv skaddur. Nú er tað ein vøddaskaði, sum heldur honum burturi frá fótbóltinum [...] UPPTAKT Tað gongur væl í fótbóltinum í Sundalagnum. Mikukvøldið megnaði unglingaliðið at spæla seg í finaluna um FM. Tað gjørdu teir við at vinna á NSÍ í hálvfinaluni. Í morgin fer NSÍ at vitja á Mølini [...] áður. EB/Streymur hevur ongantíð eftir átjan umfør verið á í hvussu so er fimta plássinum. Í fjør var nær við, at teir rukku fimta plássinum. Tá vóru tað innanhýsis dystirnir ímóti KÍ, sum vóru orsøk til

at tað var rætt hjá landsliðsvenjaranum at halda fast um Óla Johannesen sum verjuskipara á føroyska landsliðnum. Seinasta hálva árið ella so hevur annars verið tosað og skrivað nógv um, hvørt tað er rætt [...] heimligu deildini, og sjálvur helt Óli eisini eftir dystin, at hetta tosið nú mátti verið liðugt. - Tað hevur verið nógv tos um mín leiklut. Bæði í ár og í fjør. Í dag haldi eg sjálvur, at eg enn einaferð [...] fronsku stjørnurnar í tonkunum. - Tað haldi eg ikki er rætt. Tann tíðin eigur at vera farin frá okkum, og sjálvur kenni eg so einki til hatta. Vit vita allir fullvæl av, at tað ræður um at taka ein dyst og

men tað verður helst seinasti túrurin fyri jól, væntar reiðarin á West Freezer. Annars verður tað vanligur fiskiskapur undir Føroyum, sum stendur fyri. Tá skipið kom, frystu teir umborð. Men tað gekk [...] sigur Thomas Jacob á Løgmnsbø. Síðan hava teir bara ísað. Tað hevur eisini verið lættari at fingið fólk til styttru ísfiskartúrarnar, enn tað var at fáa fók til teir longu frystirúrarnar, sum vardu upp [...] ikki ligið so væl fyri, sigur Thomas Jacob á Løgmansbø, tí hann hevur verið so ófriðaligur. Stabiliteturin ehevur verið keðiligur, og tað hevur gjørt bátin sera óarbeiðsligan. Men nú er hann umbygdur og hevur