1. deild B68-KÍ 2-3 (0-2) Tað er nevyan nakað at ivast í, at størsta vónbrotið í nýggjari tíð hjá klaksvíkingum, tá tað ræður um fótbólt, var, tá teir fyri trimum árum síðani í Gundadali mistu semifin [...] hevði fingið frí, men var farin frá konuni! og út á Svangaskarð, har hann var vongverji í vinstru, og í 1. hálvleiki var tað serliga frá honum, at innleggini til Kurt Mørkøre komu. Í fyrra umfarinum komu tvey

2. deild GÍ-Royn 2-2 (1-1) Tá GÍ í fyrsta umfarinum var í Hvalba, fóru teir norður um aftur við øllum stigunum, og tað vóru báðir partar samdir um var als ikki í samsvari við tað, sum hevði gingið fyri [...] sær meiri enn eitt stig. Teir høvdu gott fólk til 2. deild, umframt Símun Petur Justinussen og Svenn Olsen vóru aðrir menn við royndum úr 1. deild við, eitt nú Erland Tvørfoss, Janus Rasmussen og Jan Skoradal [...] Svenn Olsen setti høvdið undir hornaspark úr høgru, og so var aftur javnt. Hóast teir ikki spæla við 1. deild, so eru teir báðir brasiliumenninir framvegis í Gøtu. Annar teirra, Robson Franca, var í miðverjuni

2. deild KÍ-FSV 0-3 (0-3) Í fyrsta umfarinum var tað akkurát so FS Vágar á heimavølli vann trý stig móti KÍ. Úrslitið ta ferðina var 2-1. Leygardagin var vágaliðið í Klaksvík, og nú var sigurin hópin meiri [...] sum hon hevur verið higartil, so kann tað væl hugsast, at vágaliðið fer at hava vunnið sær sess í 1. deild, tá LÍF í næstsíðsta umfarinum fer í Vágarnar. [...] hann royndi úr ellivu metrum, megnaði Jóhan á Mýrini at bjarga til horna. Vágaliðið fekk øll málini í 1. hálvleiki. Teir komu á odda, tá eitt korter var farið. Verjan hjá KÍ var frammarlaga, ein verjuspælari

31. juli løgdu teir til brots í 2. deild, og 1. august vóru fimm dystir í 1. deild (í fjør og eitt annað ár í níti árunum hevur verið spælt 2. august). Í 2. deild styrktu vágamenn um fyritreytirnar at [...] týdningi, at tapið móti KÍ ikki gjørdist størri enn 2-3. B36 vann 3-1 móti Sumba, sum hevði stóran møguleika at javna, tá støðan var 2-1 til heimaliðið. Á Sandi var GÍ frammanfyri 4-0, men so fekk B71 tvey

sær, at Johnny Skibenæs, sum hevur spælt nógv á besta liðnum hjá NSÍ, var við fyri fyrstu ferð í 1. deild í ár. Hann varð skiftur inn. ÍF stillaði við síni sterkastu manning, tá Ábraham Hansen verður f [...] so endaði hjá verjumanninum Tomek smekkaði hann til, og bólturin sat undir tvørstongini og so var 1-1. Beint eftir málið var um reppið, at ÍF legði seg fram um, at Robert, sum kom væl fyri í vinstru síðu [...] upp um ein verjumann hjá ÍF, og so høgdi hann til. Bólturin streyk í handara málhorn, og harvið var 1-0 til NSÍ. Ein glógvandi perla í summarhitanum í Fuglafirði. Vandamikil hornaspørk Stutt eftir hálv

1. deild B36-Sumba 3-1 (1-0) Fólk sótu hvítklødd í B36-húsinum sunnudagin, tá sumbingar vitjaðu í Havn. Hetta komst ikki so nógv av, at tey við hesum vildu vísa, at tey hildu við teimum hvítklæddu úti [...] sum hendi úti á vøllinum, var ikki so nógv at reypa av, hóast málmøguleikarnir ikki trutu. B36 vann 3-1, og tað var ikki óvæntað. Havnarfelagið er hóast alt nummar tvey í kappingini, meðan Sumba er niðast [...] horna úr vinstru innfyri. Bjarni Prior hevði gott pláss við handaru stong, og hann skallaði í netið til 1-0. Málið hevði týdning fyri B36, tí ein hevði varhugan av, at jú longri tíð fór at ganga, áðrenn havnarliðið

gjørt av, at tá tað ber til, so skulu eykamenninir í 1. deild, sum ikki koma inn, hjálpa til í 3. deild. Tað hava teir ikki gjørt higartil. VB-HB 3-4 (1-3) Bara tíggju HB menn møttu upp, men teir skavaðu [...] seg á. Niclas Niclassen, sum hevði sitið á beinkinum í 1. deild (Gunnar á Steig hevði eisini sitið á beinkinum og hann vardi KÍ málið í 3. deild), minkaði um munin tveir minuttir undan steðginum, og longu [...] Eyðuni Samuelsen. Hann var ikki við í 1. deild móti NSÍ, tí hann hevur vant so lítið síðani summarsteðgin, men hann var nóg góður til at skora seks mál í 3. deild. Longu tá fyrra umfarið var hálvrunnið

verjuspælaran og liðformannin hjá grannafelagnum Aarhus Fremad, sum fyrr í summar flutti niður í 1. deild. Nýggi maðurin hevur fingið møguleikan í AGF verjuni í dystunum móti AB og Herfølge, men hann hevur

dystarvenjing í 2. deild í dag, og Meinhardt Joensen verður eykamálverji í morgin. Niclas Niclassen spældi í 3. deild á Svangaskarði, tí hann kom ikki inn í 1. deild. Hann fekk gult kort í 3. deild og er leikbannaður [...] ikki eru stundir til 1. deildarfótbólt, so tann gleðin var stokkut hjá venjaranum Piotr Krakowski. Eyðun Samuelsen hevur fyrr í ár spælt á 1. deild, men er nú dottin niður í 3. deild, og Uni og Bárður Mortensen [...] besta, sendu teir onkuntíð HB suður aftur við stórtapi, men í fjør var øvugt, tá havnarliðið vann 3-1 ? og tað var eftir henda sigurin, at fólk av álvara fóru at tosa um HB sum føroyameistara. Útgangsstøðan

Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa [...] til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13?17. Felagið [...] far_cuba@hotmail.com Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta