Føroya Arbeiðarafelag Havnar Arbeiðskvinnufelag Tórshavn, tann 15-05-01 Sambært semingsuppskotinum, sum lagt varð fyri Føroya Arbeiðsgevarafelag øðrumegin og Havnar Arbeiðsmannafelag og feløgini í Klaksvík [...] so er teksturin beinleiðis skrivaður av eftir tí sáttmála sum Føroya Arbeið-ara-felag og Havnar Arbeiðskvinnufelag eftir tógvi stríð fingu arbeiðsgevararnar at undirskriva í samband við sáttmálasamráðingarnar [...] um hesar broytingar, í ár skulu fáa forerandi tær sømdir, sum Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag vegna umleið 8.000 limir sínar stríddust fyri í 1999. Hjá Føroya Arbeiðsgevarafelag tykist

at átaka sær verkfallsrakt arbeiði. Hvørki Havnar Arbeiðsmannafelag ella feløgini í Klaksvík hava tó havt slíkar lýsingar, men hin-vegin er formaðurin í Havnar Arbeiðs mannafelag endurgivin fyri at hava [...] hjá núverandi leiðslunum í Havnar Arbeiðsmannafelag og feløgunum í Klaksvík, so fara vit ,og helst øll onnur fakfeløg í Føroyum, at nokta limum okkara at taka upp verkfalls- rakt arbeiði uttan mun til [...] inn á økið okkara og taka á seg verkfallsrakt arbeiði. Hetta er enn eitt prógv um, at leiðslurnar í Havnar Arbeiðsmannafelag og feløgunum í Klaksvík bert tykjast hava atlit til síni egnu áhugamál, meðan tey

hinum virkjunum í landinum eru eisini rakt av verkfallinum hjá Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag. Kunnu missa útflutning At framleiðslan hjá Føroya Fiskavirking liggur still merkir sjálvandi [...] kundar av hesum verkfallinum, men vit ælta ikki at taka sorgina uppá forhond, sigur hann. Drúgt verkfall verri Kundar hjá Fiskavirking finna sær í hesum døgum aðrar framleiðarar, sum kunnu lata teimum

hava higartil rindað tvær daglønir úr egnum lumma, fyri at stuðla Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag í sáttmálatrætuni. S&K fór náttina til fríggjadagin í 24 tíma samhugaverkfall við einum

floksins at prógva við at vera beinleiðis við í stríðnum hjá Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag fyri at vinna limunum hægri løn. Tá verkfallsforðingarnar í Kollafirði klokkan tvey náttina

til, eru ymsar viðbøtur, sum Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag fingu í samráðingunum í 1999, men sum feløgini í Klaksvík og Havnar Arbeiðsmannafelag ikki fingu. Talan er um tvær krónur [...] ag og Havnar Arbeiðskvinnufelag. Føroya Arbeiðarafelag sigur, at hetta svarar til eina lønarhækking uppá 2,5%, sum ætlanin sostatt var at tey skuldu fáa minni í lønarhækking hesuferð, enn Havnar Arbei [...] uppá, at verkfallið hjá Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag, verður drúgt. ?Partarnir standa rættiliga langt frá hvørjum øðrum og tí stúri eg fyri, at verkfallið verður drúgt, sigur Jan Mortensen

partar ongar vørur skulu fáa. Hetta førdi um vikuskiftið til, at Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag gjørdu av at geva einari heilsølu undantaksloyvi til at flyta vørur til handlar í Sandoynni [...] Verkfall Nógvastaðni kring landið eru nógvar vørur faranar at ganga undan, nú verkfallið er farið at draga út. Eitt nú verður sagt,at neyðsynjarvørur, eitt nú epli, egg, mjøl, melis, wc pappír, og aðrar

Verkfall ? Nú eru suðuroyingar og sandoyingar tiknir til gísla í verkfallinum. Hetta er niðurstøðan hjá Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag eftir tað, sum er farið fram hesar seinastu dagarnar [...] roynd hjá arbeiðsgevarunum at stýra tiltøkunum og at øsa fólk. Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag meta nú, at Arbeiðsgevararnir - Føroya Arbeiðsgevarafelag - hevur tikið Suðuroynna sum gísla [...] fólk og at venda tey ímóti arbeiðarafeløgunum í verkfalli halda Føroya Arbeiðarafelag og Havnar arbeiðskvinnufelag. MYNDATEKSTUR ? At arbeiðsgevararnir nú nokta ávísum pørtum í landinum at fáa varu, er óivað

Verkfall Tað skulu ongir óheftir roknimeistarar upp í verkfallið. Tað er greitt, eftir at Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag hava víst i uppskotinum frá arbeiðsgevarunum aftur um at fáa [...] arbeiðsgevararnir fingið at vita frá feløgunum í verkfalli. Vígdis Johannesen, formaður í Havnar Arbeiðskvinnufelag, sigur, at orsøkin til verkfallið er, at arbeiðsgevararnir vilja ikki samráðast um samr [...] serfrøðingar at roknað út, hvussu stórur munur er á lønunum hjá limunum í verkfalli og hjá limunum í Havnar Arbeiðsmannafelag og feløgunum í Klaksvík. Í sáttmálunum, sum nú eru farnir úr gildi, hava feløgini

aðrar neyðsynjarvørur í Sandoynna og Suðuroynna, steðgað. Men Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag, halda framvegis, at tað er skeivt, at summi øki eru fyri vanbýti og at tað ikki skal bera [...] Verkfall Enn er vón fyri, at tað fer at eydnast at suðuroyingum og Sandoyingum at fáa neyðsynjarvørur. Sum tað sæst í grein aðrastaðni í blaðnum, varð royndin mánakvøldið at flyta ymsar matvørur, og aðrar