sum eru uttanlands í útbúgvingarørindum, ætla sær ikki heimaftur, tá útbúgvingin er liðug Tey trongu fíggjarviðurskiftini í Íslandi gera, at nógvir íslendingar, sum eru uttanlands í lestrarørindum, ætla [...] fara at gera. Samanborið við eina kanning, sum er gjørd fyrr, vísir tann nýggja, hvussu kreppan hevur ávirkað støðuna. Í teirri fyrru søgdu 31 prosent, at tey ætlaðu sær heimaftur, 25 prosent ætlaðu sær ikki [...] Ein kanning millum lesandi íslendingar uttanlands vísir, at bara 22 prosent ætla sær at búseta seg í Íslandi eftir lokna útbúgving. 38 prosent siga, at tey fara ikki heimaftur, og 40 prosent vita ikki

fót­bóltslandsliðnum at spæla seg í HM endaspælið, sum í juni og juli næsta ár verður í Brasil. Fyrri parturin av tí svarinum fæst í kvøld, tá ið Ísland og Kroatia bresta saman í Reykjavík, har fyrsta bríkslið [...] Jarðbundnir íslendingar Í Reykjavík og kring alt Ísland er spenningurin øgilig­ur undan finaluni, sum fer at gera av, um Ísland fyri fyrstu ferð skal luttaka í HM enda­spæli. Í OL í 2008 var íslenska hon [...] hondbóltslandsliðið í final­uni. Tá var spenningurin í Íslandi so stórur, sum hann ongan­tíð áður hevur verið, og í hesum døgum er spenn­ingurin soleiðis, sum hann var tað í døgunum upp undir OL finaluna

nú. Tølini vísa, at í fjør arbeiddu íslendingar 1.697 tímar, og tað er væl minni enn árini frammanundan. Í 2007 og 2008, tá kreppan tók seg upp, arbeiddu íslendingar 1.807 tímar. Í Finnlandi arbeiddu tey [...] tey eisini 1.697 tímar í fjør, og íslendingar og finnar eru teir norðurlendingar, sum arbeiða mest. Sviar arbeiddu 1.624 tímar í fjør, danir 1.554 og norðmenn 1.414 tímar. Føroyingar eru ikki uppií. O [...] OECD-tølini vísa, at norðmenn og týskarar eru teir, sum hava ta stytstu arbeiðstíðina, meðan fólk í Kili, Ungarn og Russlandi hava flest arbeiðstímar.

varð eisini ein lóg samtykt í 1877, sum heimilaði eystfirðingum at seta í verk avmarkingar av veiðuni hjá føroyingum. Hetta gjørdu teir á Seyðisfirði og Loðmundarfirði í 1879. Í 1880 varð tað eisini gjørt [...] Norðfjørðinum vóru í 1890 26 føroyskir bátar við tilsamans 95 monnum. Í 1893 vóru teir 109 útróðrarmenn á Norðfirði. Tá búðu annars 139 fólk í bygdini. Flestu føroysku bátarnir á Norðfirði í 1893 komu úr Kvívík [...] arbeiðsformaður. Hann hevur búð í Neskaupstaði í eini 20 ár. Hann hevur íslendska konu og honum dámar væl í Íslandi. Samstarvið millum Føroyar og Sildavinnsluna sæst júst í hesum døgum skip teirra Børkur

illa rakt av altjóða fíggjarkreppuni. Bara í gjár lækkaði krónan omanfyri 3 %, og mangt bendir á, at hetta ikki er seinasta lækkingin í hesum umfarinum. Fólk her í Íslandi eru sum vituligt ørkymlað av gongdini [...] Altingið sett og í gjárkvøldið skuldi forsætisráðharrin halda eina talu til fólkið, fyri at gera greitt, hvat kann gerast til at venda støðuni. Summir politikkarar og serfrøðingar vænta, at kreppan er álvarsom [...] verri ta komandi tíðina. Men um eini tvey ár, vænta tey bjartskygdu at vend er komin í. Ì dag er nógvar byggiætlanit í Reykjavík, men spurningurin sum fólk seta sær, er hvussu nógvar teirra verða fullførdar

ferðavinnan hevur havt góðar dagar í ár. Hon segði, at Ísland higartil í ár hevur havt ein vøkstur í ferðafólkatali upp á eini 12%. Ein orsøk er, at alt er vorðið bíligari í landinum, nú íslendska krónuvirðið [...] i vinnu, síðan landið rendi seg í stóra fíggjarliga kreppu, hevur ferðavinnan í Íslandi kotini havt góðar dagar. Eftir fundin, sum var ímillum ferðavinnuráðharrarnar í Føroyum, Íslandi og Grønlandi, upplýsti [...] krónuvirðið hevur verið so lágt í mun til virðið av øðrum gjaldoyrum uttan um okkum. Ísland hevur verið eitt av teimum dýrari ferðamálunum, men fíggjarliga kreppan hevur ført við sær, at hetta er broytt. Aftrat

lívgandi orð fáa íslendingar í útlendsku fjølmiðlunum. Íslendingurin Jón Daníelsson, sum er professari á London School of Economics, roynir í einari grein í blaðnum Independent í dag at vísa bretum, hvussu [...] tað kann ávirka fólkaatkvøðuna. Fólkaatkvøða í februar Jóhanna Sigurðardóttur, forsætisráðharri, segði aftan á ein fund í tingbólkinum hjá Samfylkingini í gjárkvøldið, at stjórnin fer nú at fyrireika [...] Ávirkar ikki IMF Fleiri fjølmiðlar halda, at Ísland er í størri kreppu nú, enn tá bankakreppan leikaði harðast á. Munurin er bara, at nú er kreppan politisk, og tað kann vísa seg at fáa minst líka álvarssamar

leiklut í Útnorði og í Norðurlondum. Uttanríkispolitiskt stendur Ísland á týdningarmiklum vegamóti. Rákið gongur móti ES limaskapi og sama rák er í Noregi. Undir slíkum umstøðum hava Føroyar lítið í at velja [...] n, fegnaðust vit um avgerðina her. Nú er avgerðin um lánið so ítøkiliga sett í verk. Jóannes Eidesgaard, landsstýrismaður í fíggjarmálum og íslendski fíggjarmálaráðharrin, Árni Mathiesen, undirskrivaðu [...] verður nýggj avtala gjørd um, hvussu lánið skal afturgjaldast. Vit mæltu í oddagrein til, at lánið átti at verið rentu- og avdráttarfrítt í t.d. fimm ár. Hetta er so vorðið til, at lánið verður avdráttarfrítt

politiskir leiðarar í Íslandi hava dirvi at fara í samráðingar við ES um treytirnar fyri limaskapi. Í Uttanríkisráðnum á Tinganesi arbeiða tey eisini – men øvugtan veg. Landsstýrismaðurin í uttanlandsmálum [...] Føroyum í posa og sekk, bæði innan og uttan fyri ES. Vit skulu øll rurast í svøvn og síðani lirkast inn í EFTA. Ongi tekin eru um, at landsstýrismaðurin fer at telva Føroyar fram til eina góða støðu í spurninginum [...] íslendska stjórnin fara í limaskapssamráðingar. Eisini í Íslandi er tað ein avbjóðing at vinna fiskivinnuni og fiskiríkidøminum sersømdir innan ES, men í mun til tilvitaða ES-skepsisin í føroyska Uttanríkisráðnum

halda, at Ísland er í størri kreppu nú, enn tá bankakreppan leikaði harðast á. Munurin er bara, at nú er kreppan politisk. Ætlandi verður fólkaatkvøðan um Icesave-lógina eina ferð í februar. [...] bretum og niðurlendingum 28 milliardir krónur í endurgjaldi fyri húsagangin hjá Icesave-bankanum. Ístaðin fyri vil forsetin hava fólkaatkvøðu um málið. Í bretsku fjølmiðlunum er niðurstøðan, at Ísland