og vísur. Á vegnum oman móti lendingini verður teymaríðing fyri børnum við føroyskum rossum. Og Kiwanis selur jólatrø í túninum. Í turkihúsinum fæst ein drekkamunnur til keyps og onkur góður biti til vaksin

Aftur í ár skipaði Tórshavnar kommuna saman við Kiwanis Rósan fyri fløskumóttøku á ólavsøku í miðbýnum í Havn. Átakið eydnaðist sera væl. Ung sum gomul gagnnýttu møguleikan at ogna sær nakrar eyka krónur [...] ungdómar gjørdu herverk á skúrin hjá okkum, men einki brotnaði, sigur Karin Jacobsen, formaður í Kiwanis Rósan. Spurd, um fløskumóttøkan verður eitt afturvendandi tiltak, ivast Karin Jacobsen onga løtu:

Aftur í ár fáa øll børn, sum ganga í fyrsta flokki súkkluhjálm sum gávu. Tað er felagsskapurin Kiwanis, sum fyri nøkrum árum síðani tók stig til hetta tiltakið, sum verður stuðlað av Føroya Sparikassa

hond, meðan tann áttandi í løtuni stendur í gerð. Seinasti nýbygningur hansara er tann báturin, sum Kiwanis-felagsskapurin fer at burturluta á ólavsøku í ár. - Í løtuni havi eg onga bílegging uppá nakran nýggjan

krónur í part. Heri Simonsen er limur í Kiwanis Tórshavn. Hann sigur, at felagið hevur sum endamál at hjálpa í nærumhvørvinum, og serliga hjálpa børnum. Kiwanis er eitt gamalt orð, sum stavar frá indianarunum [...] við fealgsskapirnar í Íslandi. - Kiwanis Tórshavn savna pengar inn við at selja jólatrø og at luta ein bát burtur. Eisini skipað vit fyri øðrum smávegis tiltøkum. Kiwanis Rósan hevur bingo og selur lutaseðlar [...] trúð. Tað er avmarkað, hvussu nógv vit fáa hjálpt, men vit gera okkara besta, sigur Heri Simonsen. Kiwanis er ein altjóða felagsskapur, sum arbeiðir fyri at hjálpa fólkum í neyð. Felagsskapurin er politiskt

við makum, abbabørn og til tín góða Martha. Vit felagar hansara í Kiwanis Tórshavn lýsa frið yvir minnið um Henning Eysturoy. Kiwanis Tórshavn [...] sínar egnu meiningar um eitt og annað, ið var uppi í samfelagnum ella okkara millum í felagsskapinum Kiwanis. Hóast Henning hevði nógv um at vera í sínum egna privata starvi, so setti hann altíð tíð av til

Føroya Ellisakførum og eigur motorsúkklu og ein gamlan Ford Anglia, eisini er hann virkin limur í Kiwanis Tórshavn, har hann er kassameistari og hevur roknskapin. Hann er ein ógvuliga disiplineraður maður

Jarðarferðin verður úr Havnar kirkju nýggjársaftan klokkan 13. Tey, ið vilja minnast Henning kunnu lata Kiwanis, Tórshavn, eina gávu, konto í Føroya Sparikassa Frida Thomsen, ættað úr Skúvoy búsitandi í Tórshavn

Jarðarferðin verður úr Havnar kirkju nýggjársaftan klokkan 13. Tey, ið vilja minnast Henning kunnu lata Kiwanis, Tórshavn, eina gávu, konto í Føroya Sparikassa Per Nielsen ættaður úr Kolding, búsitandi í Hoyvík

avvarðandi. Hetta serliga tiltak er kostnaðarmikið, og tí kemur gávan frá Kiwanis sera væl við. Vit vilja við hesum siga Kiwanis í Føroyum stóra tøkk fyri hesa gávu. [...] út, og fram kom ein kekkur uppá 30.000 kr, sum hesir báðir, Zakarias Reinert Jacobsen, formaður í Kiwanis saman við Hera Østerø Simonsen, nevndarlimi handaðu formanni felagsins. Øll vóru sera glað fyri hesa