Kong, sum ikki eru kristin, og tí plaga tey ikki at gera nógv burturúr jólunum. Onkur fer út at eta við familjuni, og summi foreldur keypa børnunum jólagávur, men tað gera verri enn so ikki øll. Holly [...] higar, uppdagaði eg, at Føroyar eru eitt land. Ikki tí, mær dámar væl at vera her, men tað kom ógvuliga óvart á meg. Ongin kennir Føroyar, tí Føroyar ikki eru sjálvstøðugar, men eru ein partur av Danmark [...] í nakrar dagar. Tá er fiskurin ikki feskur meira, sigur Holly. Í Hong Kong verður fiskurin etin so skjótt sum hann er keyptur. Eisini etur hon nógv rís. ? Mær dámar ikki føroyska matin. Nú eg eri her,

sum bert kemur fyri einaferð um árið. Tó eru tað ikki øll, sum fáa henda møguleika, tí tey eru plágað av sjúku ella øðrum, sum ger, at tey ikki sleppa heim til jólar. Barnadeildin á Landssjúkrahúsinum [...] tí vita vit ikki, hvat kann koma fyri. Deildarsjúkrasystirin sigur, at hon heldur, at børnini góðtaka tað, at tey skulu halda jól á sjúkrahúsinum. Tá familja og systkin eru við, so er tað ikki so ringt hóast [...] Jól Jólini eru nakað heilt serligt, tað vita vit øll. Ikki minst fyri børnini hevur henda høgtíðin nakað serligt at siga. Gávurnar, træið, maturin og hugnin, sum fløvar eitt heim um jóltíðir er nakað,

verður drivin úr tí, og tað ikki orkar at sláa meir, fyri hvørt eitt slag tað ger, er tað sum tað skríggjar: Hví? hví? hví? ? Ja, hví. Einki svar, tøgn, men eitt veit eg, ikki hevði eg vilja verið tað ríkidømi [...] sindur undan okkum, vit eru jú øll á veg, vit skulu jú møtast har heima ein dag, har sorgin ikki nívir, har deyðin ikki er. Hetta er vónin ið ber okkum víðari. Takk fyri alt okkara elskaða Heidi. Mamman [...] báðar saman ígjøgnum lívið. Tú kom inn í mítt lív sum ein sólstrála, tú lýsti upp, so sorgarmyrkri ikki hevði valdið meir. Tú grøddi sorgarsárini, ið eg hevði í mínum hjarta. Frá tí tú var lítil, hevði

halda, sum vera man, ikki jól, og børnini hoyra einki um jólaboðskapin í skúlanum. Tað er, heilt einfalt, ikki loyvt at undirvísa børnum í átrúnaðarligum evnum, og tey fáa t.d. ikki jólafrí, men vetrarfrí [...] at keypa eins nógv og vanligt til jóla. Tey flestu hava ikki tann sama hugin at fara í handlarnar, og nógv hava minni pening at keypa jólagávur fyri. Bara í Californiu eru fleiri enn 100.000 fólk vorðin [...] á amerikanarar um at brúka pening, so handilslívið ikki steðgar upp. Í FØROYUM verður á hvørjum ári nógv tosað um, hvørt jólini verða hvít ella ikki. Útvarpið hevur í jólavikuni dagligt samband við Petur

komið so vítt, at fólk eru farin at taka lán at keypa jólagávur fyri. ? Tað er rættiliga óhugnaligt, heldur hann, men undrast kortini ikki. Tað kann ikki vera øðrvísi við øllum hesum handilslýsingunum, sum [...] eru jólini broytt, sigur Petur Martin Rasmussen. Gamalt var ikki at halda jólaaftan, og langt upp í hansara tíð sum prestur, varð heldur ikki farið í kirkju jólaaftan. Eisini í bygdum, hann hevur verið [...] lurtað. Nú gerast alt fleiri greið yvir, hvussu vorðið er, men nú vendist nokk ikki aftur, óttast prestur fyri. Men tað er ikki bara jólini, sum eru broytt, sigur hann, Tað er so galið, at eisini sjálv k

Strøm serliga vónsvikin av, at tjóðveldisflokkurin ikki vildi taka undir við uppskotinum. Vit hava spurt Signar á Brúnni, hví Tjóðveldisflokkurin ikki vil taka undir við uppskotinum. ?Tað er ongin ivi um [...] brúkarin í Føroyum tryggjast best møguligt. Spurningurin er bara, hvussu tað skal gerast. Og vit halda ikki,at hátturin, sum javnaðarflokkurin ætlar at gera tað uppá, er tann rætti. Sigur Signar á Brúnni, sum [...] raðfesta brúkaran frammaliga og at tryggja hann best møguligt. Hann sigur, at tjóðveldisflokkurin heldur ikki, at er rætti mátin at gera tað við at flyta ta donsku ella ta norsku skipanina og seta tær í verk

nakað trýst á sær, nú gongdin ikki hevur verið so hugalig, sigur Julian, at tað hevur ikki verið heilt sørt. - Seinasta dystin, sum vit spældu, var tað í øllum førum ikki serliga stuttligt. Longu í há [...] og nú hópurin er komin upp á einar 30 mans, so kunnu allir ikki vera eins væl nøgdir. Sjálvnadi skal hópurin vera breiður, men eg kann ikki fyristilla mær, at tørvur skal vera á 30 leikarum, og hjá teimum [...] Gingið væl Hóast tað soleiðis ikki er nakar dansur á rósum í løtuni hjá Julian, so tykist miðvallarstríðsmaðurin at trívast væl við yrkistilveruni í Onglandi. - Eg kann ikki siga annað enn, at hetta fyrsta

sigur Mortan Carlsen. ? Av tí at verkætlanin ikki er liðug í smálutum fyriliggja enn ikki neyvar greiningar av m. a. samlaða byggikostanðinum. Tað hevði tí ikki verið gjørligt hjá íleggjarum at gjørt endaligan [...] Tað var ikki hissini verkætlan, sum varð løgd fyri býráðslimirnar í Havn hóskvøldið. Ein arbeiðsbólkur legði fram fyri býráðspolitikararnar í Tórshavnar Býráð eina ætlan um at byggja ein stóran, sermerktan [...] hugsað um tørv á íbúðum, bæði til eldri fólk og fólk annars. Útboðið av skrivstovum stendur heldur ikki mát við tann tørv, sum er í høvuðsstaðnum í dag, sigur Mortan Carlsen. Fyrireikararnir halda eisini

handlarnir hava fingið, heldur enn av útsøluvørunum. So eg spari ikki nógvan pening av hesum... Allan Poulsen, 27 ára gamal - Eg havi ikki verið á útsølu enn, men ætli mær at keypa okkurt í vikuskiftinum [...] ganga á útsølu, men vil ikki siga, at útsølan er hæddarpunktið í mínum lívi. - Síðsta ár brúkti eg eini 1.500 krónur á útsøluni, men um eg fari at nýta eins nógv í ár, tað veit eg ikki enn. Armgarð Balsa, [...] við einum ella øðrum. - Hvussu nógv eg brúki, veit eg ikki. Tað er so ymiskt frá ári til ári. Karl Martin Samuelsen, 44 ára gamal - Eg hugsi ikki so nógv um útsølu; eg fari heldur út at keypa, tá eg havi

einum filmi. Har er ein arbeiðsfelagi, hann sigur: ?grýlurnar koma bara inn og vilja hava, tað er ikki sum í gomlum døgum.? Ein svarar: ?tær koma aftur í kvøld?. Næsta myndin er av mammu tíni. Hesin filmurin [...] filmurin er frá kvøldinum fyri. Hon sigur: ?halt uppat við at eta øll grýlubommini!?. ?Eg keypi nýggj,? sigur tú, og hugnar tær víðari. Tað gongur nú upp fyri tær, at tú hevur gloymt at keypa bomm. Ræðslusligin [...] teimum í hendurnar. Pengar, appelsinur, leikutøj, einki? Eyguni leita panisk runt í rúminum. Tú torir ikki at lata hurðina upp og hyggja, um har eru tvær ella 100. Tú sært teg sjálvan fyri tær, sita og guffa