Jákup Sverri Kass 5 (1), Kári Mortensen 3 (1), Karl Oddmar Rasmussen 3, Áki Mørk 2 (2), Páll Nólsoy 2, Jógvan Djurhuus 1. VÍF: Áki Olsen 11 (2), Martin Hummeland 6, Hjalmar Klein Olsen 5, Sámal Joensen

 Eg minnist fyri nógvum árum síðani, at eg og Jógvan Norðbúð blivu spurdir av Árna Gregersen í sjónvarpinum, um vit skuldu fara uppí. Eg minnist, at Jógvan var ímóti, meðan eg helt, at vit bara skuldu leypa [...] gott. Tað er tað ivaleyst eisini í dag, men nú er alt meira professionelt. Vit sluppu ymiskt undir Páll, sum teir ikki sleppa í dag. Men seriøsiteturin var tann sami sum í dag. ? Tit fóru tó ikki í býin

John Johannessen Heri Jógvan Joensen er júst innsettur sum nýggjur prestur í Vesturkirkjuni í Havn, eftir at hann hevur verið prestur í Vági í níggju ár. Vit hava verið inni á gólvinum hjá honum og prátað [...] tað eisin var 2. jóladag. Men prestur var aldri at síggja í Svínoy um jólini. Tað var deknurin, ið las lestur. ? Gamlaárskvøld varð eisini lisin lestur í Svínoyar kikju, og tá var tað soleiðis, at lesturin [...] sigur hann hugsunarsamur. Útisetajól Heri Joensen hevur eisini mangan hildið jól sum útiseti, tá hann las í Íslandi. Han greiðir frá, at hann sum ungur og leysur plagdi at arbeiða á sálarligum sjúkrahúsi um

ella Bill Jacobsen, sum skal hava ábyrgdina av U-15 landsliðnum. Í fjør var Páll Guðlaugsson venjari hjá U-18 landsliðnum og Jógvan Martin Olsen venjari hjá U-16 landsliðnum. Fótbóltssambandið vil hava samband [...] hjálparvenjari hjá U18 liðnum, og at venjarin hjá U-15 liðnum verður hjálparvenjari hjá U-16 liðnum. Jógvan Martin Olsen skal hava høvuðsábyrgdina fyri samstarvinum um yngru landsliðini. U-18 landsliðið skal

tað ger, at de Menezes hevur ES pass. At hann fer til Íslands kemst av, at Páll Guðlaugsson hevur bjóðað honum hagar. ­ Tað er Páll Guðlaugsson, sum hevur sett meg í samband við føroysku feløgini. Tá GÍ spældi [...] var gjøgnum ein danskan umboðsmann, sum eitur Geir de Lange. Henda mannin hevur Páll Guðlaugsson samband við, og tá Páll í heyst kom til Brasilia at hyggja eftir spælarum, setti hann seg í samband við [...] gongur rætt fyri seg, tá tú gerst avtalur við B68 og GÍ? ­ Tað eri eg púra vísur í. Niclas Davidsen og Jógvan Gregersen tykjast vera heiðursmenn, og blíðskapurin móti mær og spælarunum hevur verið stórur, bæði

Hesir atkvøddu fyri lønarhækkan: Rúna Sivertsen úr Fólkaflokkinum Jógvan við Keldu úr Fólkaflokkinum Jógvan á Lækjuni úr Fólkaflokkinum Eyðun Viderø úr Fólkaflokkinum Jákup Suni Joensen úr Fólkaflokkinum [...] Sjálvstýrisflokkinum Tórbjørn Jacobsen úr Tjóðveldisflokkinum Finnbogi Ísakson úr Tjóðveldisflokkinum Jógvan Durhuus úr Tjóðveldisflokkinum Hergeir Nielsen úr Tjóðveldisflokkinum Finnur Helmsdal úr Tjóðvel [...] úr Sambandsflokkinum Lisbeth L. Petersen úr Sambandsflokkinum Edmund Joensen úr Sambandsflokkinum Páll á Reynatúgvu úr Tjóðveldisflokkinum Jenis av Rana úr Miðflokkinum Hesi atkvøddu blankt: Óli Breckmann

í navninum hjá pápa, sigur Jógvan Tróndheim. Ein dani, ið æt A. Møller Jensen og sum var giftur við mostur Jógvan, keypti heilsøluna, sum hann hevði í húsunum hjá Jógvani Páll Fjallsbak, har hann eisini [...] og forrætning hevur mær dámað væl frá barnsbeini av, so tað var tann vegin eg fór, sigur Jógvan Tróndheim. Jógvan Tróndheim er føddur í 1928. Sama ár sum hann varð liðugur við realskúlan í 1945 byrjaði [...] gamal keypti Jógvan Tróndheim í 1950 alt sum hevði við bókhaldið at gera og prentsmiðjuna frá Eliesari Poulsen og Theodor við Keldu umframt umboð uppá roknimaskinur. Seinni sama ár giftist Jógvan við Masu

Bíbliutími v/ Dánjal Petersen. Kl. 15: Bíbliutími v/ Svenning av Lofti. Kl. 19: Evangeliskt møti, Páll á Lakjuni talar. Kl. 20.30: Útimøti. Kl. 22.30: Opið hús, George Werwer talar gjøgnum tlf. úr DK. [...] 30: Møti við breyðbróting. Keldan, Skálafirði Í kvøld kl. 21: Opið hús. Sunnudagin kl. 17: Møti v/ Jógvan Martin Høj og øðrum. Sunnudagin kl. 17: Barnamøti. Felagið fyri Kirkjuráðslimir Bergur D. Joensen

ið fáa pláss á stovninum afturat, byrjaðu ígjár. Tað eru teir tríggir dreingirnir Hávarður, Páll og Jógvan Eli, ið hava gingið í vøggustovuni á stovninum, ið nú byrja í barnagarðinum. Av tí sama eru trý

JÓGVAN ISAKSEN C.S. Lewis: Ljónið, gívurin og klædnaskápið. Carl Jóhan Jensen týddi. Myndir: Pauline Baynes, 190 s. Bókadeild Føroya Lærarafelags 1998. Roald Dahl: Heksirnar. Umsett hevur Eyðun Andreassen [...] Attenborough og hevði Anthony Hopkins og Debra Winger í høvuðsleiklutunum. Gívurin og heksirnar Sjálvur las eg sum tólv ára gamal ræðusøgurnar hjá Roald Dahl á tamb, og eg haldi meg minnast nógvar enn, hóast [...] lesarin kennir samhuga við honum. Ein munur ímillum Lewis og Tolkin gjørdist mær ábærur, tá ið eg las »Ljónið, gívurin og klædnaskápið«, og tað er, at Lewis vandar sær illa um, tá ið hann skrivar, meðan